Je continue, néanmoins, à reprendre commerçants et caissières avec leurs sempiternels : "huit z'euros",
A propos de commerce et en parlant de glissement de sens, on trouve aussi:
"Un magasin bien achalandé" pour magasin plein de marchandises alors qu'à l'origine, le chaland est le client.
Donc pour moi, un magasin bien achalandé est plein de clients et non plein de marchandises...