Le coin du français.

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

ay

194

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 21 ans

5191 Posté le 30/04/2023 à 22:45:35

Je trouve que sur un forum, ça colle bien de dire les choses puisque c'est une terme qui vient de l'oralité.
Par contre, c'est amusant de discuter sur un forum du bien écrit.

1

sonicsnap

89816

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

5192 Posté le 01/05/2023 à 11:17:13

Peut-être faudrait-il imaginer et diffuser un nouveau mot adapté aux forums. Mais à mon avis, ce serait se donner du mal pour pas grand'chose. D'ailleurs, il me semble que les Anglo-Saxons, toujours prompts à créer des néologismes, ne se sont pas donné la peine d'en inventer un pour ce cas précis.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Point-virgule

8165

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

5193 Posté le 01/05/2023 à 13:31:07

J'aime bien clavarder, clavardage proposés en équivalent de (to) chat.

1

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

[ Dernière édition du message le 01/05/2023 à 13:31:52 ]

Anonyme

5194 Posté le 01/05/2023 à 13:44:15

To chat veut simplement dire bavarder, discuter.
Mais en effet on l'utilise dans un sens particulier. Zarbi

0

[ Dernière édition du message le 01/05/2023 à 13:45:50 ]

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5195 Posté le 01/05/2023 à 14:51:15

Clavarder, c'est chouette !

Souvent, j'emploie "courriel" pour E-mail.
Je l'avais déjà dit ici mais Point-Virgule n'était peut-être pas encore sur ce fil.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

89816

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

5196 Posté le 01/05/2023 à 14:53:59

Je ne connaissais pas "clavarder". Mais on ne pourrait pas dire "comme tu l'as clavardé dans ce post.." Ça équivaut plus à "discuter" qu'à "dire" ou à "écrire".

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Lola Tance

12481

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 13 ans

5197 Posté le 01/05/2023 à 15:02:56

Clavarder (au Québec), c’est l’action de communiquer en temps réel via un clavier.

0

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5198 Posté le 01/05/2023 à 15:16:54

Du reste, courriel est également emprunté au lexique québécois.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

89816

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

5199 Posté le 01/05/2023 à 15:47:13

Il y a beaucoup de mots québécois qui pourraient avantageusement s'ajouter à nos dictionnaires, non? Encore que "courriel" est utilisé depuis très longtemps en France et figure certainement dans le Larousse et autres.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

sonicsnap

89816

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

5200 Posté le 01/05/2023 à 15:52:40

Citation de Over :

Clavarder (au Québec), c’est l’action de communiquer en temps réel via un clavier.

Oui, j'ai bien compris, mais il me semble que ça sous-tend un échange, une discussion, un bavardage..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!