Le coin du français.
- 6 012 réponses
- 181 participants
- 136 114 vues
- 468 followers
Afficher le sujet de la discussion
Salut la compagnie
Exact : "dix" sont nombreux alors qu' "un" est seul.
Ici, seule la formulation est en cause.
Évoquons le cas ci-après.
Ah que moi t'aussi, moi t'aussi.
Le problème provient en effet de la formulation de la phrase.
"On" a pris quelque regrettable distance avec le français.
Et : "un quart des hommes", en soi ne signifie rien.
Verrions-nous singulièrement un homme coupé en quatre -ou la population masculine réduite à ses seuls tibias- se dirigeant vers son urne dans l'intention délibérée d'aller voter ?!
Rien d'autre que la formulation -et, partant, tout son sens- n'est mise* en cause.
La vraie question -que les politiques ou/et journalistes répandant avec la légèreté de leurs lourdeurs- pourrait se résumer ci-bas :
En exemples :
- "Y'a des Français qui sont chauves alors que (...);
- "Y'a un calendrier électoral qui s'approche et (...).
Ou encore, comme la ministre des âges et autres handicaps, Mme Fadila Khattabi au micro d'Europe 1 : "(Et) y'a un travail qui a été fait qui est énorme *.
Mieux formulées, ces expressions se contenteraient amplement de :
- "Le nombre de chauves allant (s'ac)croissant, (...);
- "Le calendrier électoral approchant, (...).
- "Le travail effectué fut colossal.
Rejoignant ici d'autres exemples évoqués par Raha' :
"Un pour cent est alloué à (...).
"Dix pour cent sont dévolus à (...).
En résumé.
Ainsi que l'on ne dirait pas : "ils serait nécessaire de (...), pourquoi diantre ! : "un quart des hommes" seraient-ils nécessaires à (...) !?
*
"Au feeling" => "C'est selon"
Quel naufrage, notre langue !
L'on en est désormais réduit (yapa de "s") à devoir rechercher et déchiffrer dans les grilles aux fins de pouvoir "traduire" notre simple sentiment...
- - - - - - -
Je ne prétends pas que
Si je consultais des dictionnaires, ou des Wiki' voire des Afiens, j'aurais encor davantage d'adversaires déclarés que d'alliés.
Je ne parle ici et partout que de logique.
En l'espèce, purement mathématique
.
- - - - -
Entre autres, une chose m'interpelle dans les forums..
- Elle ne t'est pas "nommément" adressée (ah que "don't take it personal", "quoi") :
A quoi bon se sentir en devoir de préciser :
"Au feeling", c'est "comme tu le sens", ou bien "à l'instinct", "au ressenti". il y a tellement plus de mots français, que de mots anglais que tu as le choix.
classe!
"Flair" c'est pas mal aussi
Hit !
22470
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
Salut la compagnie
Citation :
dix pour cent sont des hommes mais un pour cent seulement est poilu ?
Exact : "dix" sont nombreux alors qu' "un" est seul.
Ici, seule la formulation est en cause.
Évoquons le cas ci-après.
Citation :
Un quart des hommes est brun ?
Ché pas y a quelque chose qui me chiffonne dans ce cas précis.
Ah que moi t'aussi, moi t'aussi.
Le problème provient en effet de la formulation de la phrase.
"On" a pris quelque regrettable distance avec le français.
Et : "un quart des hommes", en soi ne signifie rien.
Verrions-nous singulièrement un homme coupé en quatre -ou la population masculine réduite à ses seuls tibias- se dirigeant vers son urne dans l'intention délibérée d'aller voter ?!
Rien d'autre que la formulation -et, partant, tout son sens- n'est mise* en cause.
La vraie question -que les politiques ou/et journalistes répandant avec la légèreté de leurs lourdeurs- pourrait se résumer ci-bas :
En exemples :
- "Y'a des Français qui sont chauves alors que (...);
- "Y'a un calendrier électoral qui s'approche et (...).
Ou encore, comme la ministre des âges et autres handicaps, Mme Fadila Khattabi au micro d'Europe 1 : "(Et) y'a un travail qui a été fait qui est énorme *.
Mieux formulées, ces expressions se contenteraient amplement de :
- "Le nombre de chauves allant (s'ac)croissant, (...);
- "Le calendrier électoral approchant, (...).
- "Le travail effectué fut colossal.
Rejoignant ici d'autres exemples évoqués par Raha' :
"Un pour cent est alloué à (...).
"Dix pour cent sont dévolus à (...).
En résumé.
Ainsi que l'on ne dirait pas : "ils serait nécessaire de (...), pourquoi diantre ! : "un quart des hommes" seraient-ils nécessaires à (...) !?
*
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
[ Dernière édition du message le 03/06/2024 à 16:52:37 ]
sonicsnap
85221
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
Hit !
22470
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
"Au feeling" => "C'est selon"
Quel naufrage, notre langue !
L'on en est désormais réduit (yapa de "s") à devoir rechercher et déchiffrer dans les grilles aux fins de pouvoir "traduire" notre simple sentiment...
- - - - - - -
Je ne prétends pas que
Citation :
ce n'est officiellement pas ça
Si je consultais des dictionnaires, ou des Wiki' voire des Afiens, j'aurais encor davantage d'adversaires déclarés que d'alliés.
Je ne parle ici et partout que de logique.
En l'espèce, purement mathématique
.- - - - -
Entre autres, une chose m'interpelle dans les forums..
- Elle ne t'est pas "nommément" adressée (ah que "don't take it personal", "quoi") :
A quoi bon se sentir en devoir de préciser :
Citation :
mais perso, j'aurais écrit
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
[ Dernière édition du message le 03/06/2024 à 17:55:55 ]
sublime gate
7683
Je poste, donc je suis
Membre depuis 4 ans
sonicsnap
85221
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
Accord'Eure Pianos
1427
AFicionado·a
Membre depuis 17 ans
Citation de sonicsnap :
C'est vraiment au "feeling" (horreur, je n'arrive pas à retrouver le mot français pour dire ça), mais perso, j'aurais écrit "un pour cent des hommes sont barbus". Et ce n'est officiellement pas ça?
"Au feeling", c'est "comme tu le sens", ou bien "à l'instinct", "au ressenti". il y a tellement plus de mots français, que de mots anglais que tu as le choix.
Accordeur de pianos, amateur de synthés http://www.accord-eure.fr
sonicsnap
85221
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
jensouniev
10164
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 8 ans
Neveud
6253
Je poste, donc je suis
Membre depuis 4 ans
Citation :
divination
classe!
"Flair" c'est pas mal aussi
Alain Souchon n'est pas un film
[ Dernière édition du message le 03/06/2024 à 20:33:26 ]
jensouniev
10164
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 8 ans
N'est-ce pas !
Je viens de tomber sur ceci. Il est tout à fait superflu d'expliquer à quel point cet article va me faire prendre un retard irrattrapable sur mon boulot. C'est imparable !
Édition tardive :
Je viens de tomber sur ceci. Il est tout à fait superflu d'expliquer à quel point cet article va me faire prendre un retard irrattrapable sur mon boulot. C'est imparable !
Édition tardive :
Citation :
Rien que pour ce pré en bulle, je monte une cagnotte pour le financement d'une statue à l'effigie d'un certain ou d'une certaine "Tibauty", alias Deuxtroy, qui a parait-il réussi à se faire bannir de Wikipédia pour une somme de forfaits de différentes envergures.Le pifomètre (du radical piff- indiquant la grosseur et du grec ancien μέτρον, mesure1) est un instrument de mesure scalaire analogique portatif non gradué permettant d'estimer un nombre ou une quantité de matière, une longueur ou un temps.
[ Dernière édition du message le 03/06/2024 à 20:55:57 ]
- < Liste des sujets
- Charte