Le coin du français.

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1751 Posté le 12/09/2006 à 11:28:42

Citation : moyennant argent sonnant et trébuchant

Salut toilb, tu le voyais plutôt ainsi ?

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1752 Posté le 12/09/2006 à 11:32:01

Hors sujet : Juste par curiosité, faites-vous vos liaisons en parlant ?

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Head Minerve

9832

Je poste, donc je suis

Membre depuis 19 ans

1753 Posté le 12/09/2006 à 12:05:34

Ca dépend, des moeurs , des modes, de l'évolution du parler courant...
Y'a des liaisons qu'il faut faire, car elles intègrent une expression, une formule (vas-y> toutes les formes de verbe-sujet par ex.), et d'autres liaisons qu'on ne fait jamais, au point que ça choque quand on les fait (je suis parti et il m'a rejoint> prononcer le "t" de "et" est très bizarre).

Le mot "mais" se lie parfois naturellement, et des fois c'est choquant dans la langue parlée.

0

http://www.youtube.com/headminerve

dOhm

243

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

1754 Posté le 12/09/2006 à 12:11:12

Dans le genre "mais on ne se rend pas" peut faire penser à "La gare demeure, mais ne se rend pas".
Certes c'est un peu facétieux...

0

Mac ou PC, on s'en fout, on a tous le même OS : La Dette.

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1755 Posté le 12/09/2006 à 13:21:23

Ah oui, bien !

Qui a déjà écouté le texte que Sim avait écrit sans prononcer aucune liaison ? Ça faisait prendre conscience de l'importante des liaisons ; ça donnait des « je vou aime », « vou êtes trè aimable », etc.

Quand on dit cent_euro, il y a toujours quelqu'un pour te sortir le Santoro.

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

1756 Posté le 12/09/2006 à 16:25:31

Bah vii, PV; je ne l'employais et ne l'avais (je crois) jamais entendu que sous la forme "moyennant" finance ou service... "En contrepartie de...", quoi...

Ca me fait bizarre, "j'écris à PV moyennant l'internet".
Mais bon...

Quant aux liaisons, tout est affaire de circonstances et de pratiques... pluz ou moinsse locales, du reste.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1757 Posté le 12/09/2006 à 16:30:15

Je viens de trouver ce site, très intéressant ; si vous avez un doute sur l'orthographe d'un mot, et que vous n'avez pas dictionnaire sous la main, vérifiez ici.

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1758 Posté le 12/09/2006 à 16:38:36

Un extrait de Cadien (français de Louisiane).

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

1759 Posté le 12/09/2006 à 16:39:22

Hors sujet : Ah que merci pour Orthonet !
Bon, le + dur pour moi maintenant c'est d'aller le rechercher dans les favoris. J'aurai + vite fait de remonter à l'étage tant je suis doué en informatique, même pour les choses les + simples :bravo: ...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1760 Posté le 12/09/2006 à 16:41:05

Renomme-le Dictionnaire par exemple.

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1761 Posté le 12/09/2006 à 16:43:58

Je n'avais pas vu, il y a même des jeux/tests.

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

1762 Posté le 12/09/2006 à 16:53:05

Ah?...

Sinon, c'est proprement hallucinant le lien sonore : on ne comprend pas un mot sur deux en cajun !
A la limite, je comprendrais presque autant du mandarin ou de l'assyro-chaldéen, du bulgare ou de l'égyptien de la première dynastie.

A l'exclusion des expressions locales, je ne suis pas certain que même le texte, lu par nous, nous serait totalement accessible.

Incroyable les évolutions en 2 siècles !

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

1763 Posté le 12/09/2006 à 17:04:23

Hors sujet : Oui; j'ai renommé d'origine ( j'ai déjà une dizaine de favoris "inaccessibles" )... mais c'est pour aller le retrouver que je ne connais pas la manip'. Sstoucon; mais c'est comme ça...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1764 Posté le 12/09/2006 à 19:01:29

Pour le Cajun, si tu fais très attention tu arrives à comprendre un peu ; il y a une histoire de bal, mais je ne pourrai être plus précis.

Hors sujet : lapin compris '-'

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

1765 Posté le 12/09/2006 à 21:43:50

Bah vii; même en faisant très attention -j'm'en suis r'mis une goutte, là-, je confirme n'avoir pas capté un mot sur deux... :??:

(Tiens ?!... c'est bien la première fois que j'm'en sers, de c'ui-là... -le smiley-).

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Anonyme

990

1766 Posté le 12/09/2006 à 22:53:23

Pourquoi oui mesdames et messieurs pourquoi on dit:

AU Maroc / AU Canada / AU Portugal / AU Cameroun

et EN France / EN Tunisie / EN Espagne / EN Allemagne

???

pourquoi AU et pas EN et inversement????

je remercie d'avance ceux qui me répondront.

0

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

1767 Posté le 12/09/2006 à 23:03:32

Je me posais pratiquement la même question l'autre coup : qui a décidé que ce seraient : " La " france, " L' "Allemagne , " Le " Luxembourg, (pour " Les " Pays-bas, on peut comprendre).

Pareil : La Loire, Le Rhône, l'Aa...

J'imagine que tout ça remonte à longtemps...
J'en étais à me dire que c'est comme si, je présume, quelqu'un demandait exactement la même chose pour " le " verre; " la " bouteille et " l' " eau... qui a bien pu décider des genres ? -ça ne simplifie pas l'apprentissage de notre langue pour les étrangers...

Pour ta question, remarquons que "en" est utilisé pour le féminin (La Côte d'Ivoire) ou le "neutre" ( L'Afrique), alors que "au" s'emploie uniquement pour le masculin (Le Québec).
Curieusement, " A la " n'est pas valide pour le féminin... J'ai entendu parfois "A la Martinique"; ma foi ça sonne pas mal, mais pour le reste c'est atroce aux oreilles.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Anonyme

990

1768 Posté le 12/09/2006 à 23:22:59

Citation : Pour ta question, remarquons que "en" est utilisé pour le féminin (La Côte d'Ivoire) ou le "neutre" ( L'Afrique), alors que "au" s'emploie uniquement pour le masculin (Le Québec).

tellement fatiguée que je n'ai pas percuté. Merci.

maintenant pourquoi c'est féminin et pas masculin??

0

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

1769 Posté le 12/09/2006 à 23:25:08

Bah... relis éventuellement encore mon post précédent quand t'auras plus sommeil :bravo:

.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1770 Posté le 12/09/2006 à 23:25:37

Citation : J'imagine que tout ça remonte à longtemps...

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Anonyme

990

1771 Posté le 12/09/2006 à 23:26:37

Vraiment pas en forme!

merci Pevets

0

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1772 Posté le 12/09/2006 à 23:27:42

De rien.

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

1773 Posté le 12/09/2006 à 23:29:55

Bah merde alors :8O:

c'est PV qui ramasse les fleurs ! :bravo:

Bon.

Eh bé vu qu'c'est ça, ben j'dirai pas à çam grate la liste de noms de la bonne centaine de filles sur AF.
Na ! :mdr:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

1774 Posté le 12/09/2006 à 23:30:27

Et à moi, tu la donnes, dis ?

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

24624

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

1775 Posté le 12/09/2006 à 23:31:26

Toi, tu peux tout me demander.

Mais rends-moi mes fleurs, bordel !

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).