Sujet Dis moi ce que tu lis.
- 6 507 réponses
- 288 participants
- 221 005 vues
- 182 followers
Afficher le sujet de la discussion
Un livre sur l'histoire de ce disque éblouissant.
Le livre est bien structuré puisqu'on a une très courte bio de Miles et des traits des différents musiciens, suivie de l'état du jazz avant l'enregistrement de l'album, les détails sur les séances d'enregistrement, la sortie de l'album et enfin son influence.
Le tout est saupoudré de témoignages de musiciens et de producteurs.
Il y a aussi quelques informations théoriques sur le jazz modal mais elles ne sont pas très bien traduites selon moi. L'anglais "chordal" (en opposition à modal)
est traduit par "cordal" au lieu de "tonal".
Dans tous les cas tout est fait pour approcher le mythe mais on ne tombe pas dans l'hagiographie pour autant puisqu'on décrit les séances d'enregistrement comme tout à fait banales, les musiciens (et leurs travers) faisant leur travail dans un contexte syndical strict.
Mais c'est effectivement cette apparente simplicité qui devient mythique et n'importe quel détail prend alors un sens spécial, car de cette séance banale sortira tout de même ce disque incroyable.
Je ne sais pas si la version anglaise est stylée, mais cette traduction ne l'est pas, et puis pour tout dire on s'en fout, c'est pas le propos.
Bon ça aurait été un plus mais on se satisfait du travail de Paringaux, un vieux de la vieille qui a fait partie de Rock'n'Folk fin 60 et durant les années 70 et à probablement interviewé pratiquement tous les grands de ces époques.
Anonyme
17065
blackbollocks
6335
Je poste, donc je suis
Membre depuis 16 ans
oryjen
17492
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 19 ans
Citation :
Je crois que je vais prendre une bonne claque, pour les deux raisons.
Citation :
Je crois que je vais prendre un viagra, pour les deux raisons.
Citation :
Je crois que je vais prendre de l'altitude, pour les deux raisons.
Citation :
Je crois que je vais prendre la poudre d'escampette, pour les deux raisons.
Citation :
Je crois que je vais prendre la porte, pour les deux raisons.
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
[ Dernière édition du message le 06/02/2013 à 08:31:31 ]
Captain Niglo
9732
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
oryjen
17492
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 19 ans
Captain Niglo
9732
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Captain Niglo
9732
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Sinon j'ai bien aimé, je trouve juste dommage qu'il n'est pas pensé à la raréfaction du pétrole, le danger du nucléaire dans son bouquin. Même si c'est compréhensible quand on sait que ce bouquin a été écrit en 1931
Sinon, c'est un bouquin d'anticipation, Aldous Huxley décris une société où les enfants sont uniquements créés dans des éprouvettes, clonés à la chaine, certains (les plus moches et les moins intelligents) sont réservés à des taches ingrates, et les autres à des taches plus "nobles" et plus interressantes. Les gens sont conditionnés dès leur plus jeune âge à être de bons consommateurs, les gens ne copulent que pour le plaisir. Bref, une société qui fait envie
Sinon, c'est un bouquin d'anticipation, Aldous Huxley décris une société où les enfants sont uniquements créés dans des éprouvettes, clonés à la chaine, certains (les plus moches et les moins intelligents) sont réservés à des taches ingrates, et les autres à des taches plus "nobles" et plus interressantes. Les gens sont conditionnés dès leur plus jeune âge à être de bons consommateurs, les gens ne copulent que pour le plaisir. Bref, une société qui fait envie
Avant j'étais prétentieux, maintenant je suis parfait.
SoundCloud | Stompin at decca | I can't give you anything but love
Anonyme
17065
Un livre sur l'histoire de ce disque éblouissant.
Le livre est bien structuré puisqu'on a une très courte bio de Miles et des traits des différents musiciens, suivie de l'état du jazz avant l'enregistrement de l'album, les détails sur les séances d'enregistrement, la sortie de l'album et enfin son influence.
Le tout est saupoudré de témoignages de musiciens et de producteurs.
Il y a aussi quelques informations théoriques sur le jazz modal mais elles ne sont pas très bien traduites selon moi. L'anglais "chordal" (en opposition à modal)
est traduit par "cordal" au lieu de "tonal".
Dans tous les cas tout est fait pour approcher le mythe mais on ne tombe pas dans l'hagiographie pour autant puisqu'on décrit les séances d'enregistrement comme tout à fait banales, les musiciens (et leurs travers) faisant leur travail dans un contexte syndical strict.
Mais c'est effectivement cette apparente simplicité qui devient mythique et n'importe quel détail prend alors un sens spécial, car de cette séance banale sortira tout de même ce disque incroyable.
Je ne sais pas si la version anglaise est stylée, mais cette traduction ne l'est pas, et puis pour tout dire on s'en fout, c'est pas le propos.
Bon ça aurait été un plus mais on se satisfait du travail de Paringaux, un vieux de la vieille qui a fait partie de Rock'n'Folk fin 60 et durant les années 70 et à probablement interviewé pratiquement tous les grands de ces époques.
oryjen
17492
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 19 ans
Captain Niglo
9732
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
- < Liste des sujets
- Charte