Dis moi ce que tu lis.
- 6 519 réponses
- 289 participants
- 224 957 vues
- 182 followers
Afficher le sujet de la discussion
L'ivrogne dans la brousse d'Amos Tutuola (1952), traduit par Raymond Queneau (1953).
Un homme, grand alcoolique au vin de palme, perd un jour son malafoutier, mort à la suite de la chute d'un palmier, seul homme à pouvoir le pourvoir en une telle et si bonne quantité. S'ensuit une quête à travers brousse, montagnes et chemins pour retrouver son esprit et le moyen d'avoir à nouveau du vin de palme.
Littérature nigériane, faite de mythologie d'origine yoruba où l'on retrouve amulettes magiques, esprits de la nature et des morts, monstrueux ou bienveillants, et où le héros et sa femme traversent une odyssée faite d'épreuves et de rencontres.
Son écriture a ceci de particulier qu'elle n'est pas une imitation de la littérature occidentale mais est proche de l'oral, et d'une construction du récit et des descriptions sans doute plus propre au continent, douce-amère, tout autant faite de poésie que d'ironie.
Le tout traduit par Queneau, s'il vous plaît.
5 calebasses de vin de palme / 5.
C'est marrant, ce livre c'est ma nemesis de lecture. j'ai tenté de lire enfant, évidemment j'ai abandonné. Idem une fois ado, mais pareil en tant qu'étudiant, mais finalement pas mieux une fois adulte.
J'ai jamais réussi à le terminer, et assez bizarrement je ressens comme une attraction sur ce livre.
J'ai eu ce truc-là exactement avec Le Seigneur des Anneaux (et la guitare).
A plus de 40 ans j'ai réussi à entrer dedans. Ca m'a littéralement happé; dans la foulée j'ai TOUT lu de Tolkien, une véritable drogue pendant un an!
parle pour toi, j'ai commencé le bouquin en 1988 et j'en suis qu'à la 35ème page.
Bon, par contre là tu m'as donné envie de le terminer. Bon, je vais probablement encore lire 30 pages et pis stop.
Point-virgule
6648
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
L'ivrogne dans la brousse d'Amos Tutuola (1952), traduit par Raymond Queneau (1953).
Un homme, grand alcoolique au vin de palme, perd un jour son malafoutier, mort à la suite de la chute d'un palmier, seul homme à pouvoir le pourvoir en une telle et si bonne quantité. S'ensuit une quête à travers brousse, montagnes et chemins pour retrouver son esprit et le moyen d'avoir à nouveau du vin de palme.
Littérature nigériane, faite de mythologie d'origine yoruba où l'on retrouve amulettes magiques, esprits de la nature et des morts, monstrueux ou bienveillants, et où le héros et sa femme traversent une odyssée faite d'épreuves et de rencontres.
Son écriture a ceci de particulier qu'elle n'est pas une imitation de la littérature occidentale mais est proche de l'oral, et d'une construction du récit et des descriptions sans doute plus propre au continent, douce-amère, tout autant faite de poésie que d'ironie.
Le tout traduit par Queneau, s'il vous plaît.
5 calebasses de vin de palme / 5.
Citation :
Naturellement je ne pouvais pas mourir puisque nous avions vendu notre mort.
[ Dernière édition du message le 27/08/2019 à 12:16:23 ]
oryjen
17492
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Dr Pouet
52037
Membre d’honneur
Membre depuis 20 ans
Anonyme
65640
Citation :
J'ai attaqué Les Animaux Dénaturés, de Vercors, dont j'avais lu Le Silence de la Mer, qui n'a rien d'un conte de marins.
Ranavoir!
Mais rien de rien du tout!
On le dirait écrit par quelqu'un d'autre...
Bon je commence juste... Je reviendrai quand je l'aurai fini.
C'est marrant, ce livre c'est ma nemesis de lecture. j'ai tenté de lire enfant, évidemment j'ai abandonné. Idem une fois ado, mais pareil en tant qu'étudiant, mais finalement pas mieux une fois adulte.
J'ai jamais réussi à le terminer, et assez bizarrement je ressens comme une attraction sur ce livre.
oryjen
17492
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
J'ai eu ce truc-là exactement avec Le Seigneur des Anneaux (et la guitare).A plus de 40 ans j'ai réussi à entrer dedans. Ca m'a littéralement happé; dans la foulée j'ai TOUT lu de Tolkien, une véritable drogue pendant un an!
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
oryjen
17492
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Anonyme
65640
Citation :
ça se lit vite
parle pour toi, j'ai commencé le bouquin en 1988 et j'en suis qu'à la 35ème page.
Bon, par contre là tu m'as donné envie de le terminer. Bon, je vais probablement encore lire 30 pages et pis stop.
oryjen
17492
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Pour toi qui aimes la chose juridique, je spoile un petit coup:
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
oryjen
17492
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
J'ai commencé L'Ecume des Jours, de Boris Vian.
J'avais lu Les Morts ont tous la même Peau, que j'avais bien aimé, dans un style ramassé.
Là c'est tout autre chose: Une espèce de farce potache assez verbeuse.
Assez chiant pour l'instant, mais il y a des pépites stylistiques tout de même:
"Il se fit un abondant silence à l'entour, et la majeure partie du reste du monde se mit à compter pour du beurre."
(Dans une fête, une fille superbe vient se coller contre cet imbécile de héros)
Assez cool, non?
J'avais lu Les Morts ont tous la même Peau, que j'avais bien aimé, dans un style ramassé.
Là c'est tout autre chose: Une espèce de farce potache assez verbeuse.
Assez chiant pour l'instant, mais il y a des pépites stylistiques tout de même:
"Il se fit un abondant silence à l'entour, et la majeure partie du reste du monde se mit à compter pour du beurre."
(Dans une fête, une fille superbe vient se coller contre cet imbécile de héros)
Assez cool, non?--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
[ Dernière édition du message le 07/09/2019 à 03:15:03 ]
- < Liste des sujets
- Charte