Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 12/07/2005 à 16:34:28

Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)

Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

431 Posté le 20/07/2005 à 16:32:11

Citation : C'est gentil pour KIM NOTRE PAROLIERE AMERICAINE QUI A éCRIT çA HAHAHA JTE BIEN EU

ben j'suis pas américain???? :?!:

ca doit sonner mieux donc à mes oreilles en francais je confirme
mais ca sent pas le franchouille de mathieu persan en tout cas au niveau de l'écriture ca se voit que c'est pas de la pensée traduite

0

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

432 Posté le 20/07/2005 à 16:33:47

Citation : ya un track?

du pure rock mon ami qui déchire les stones hendrix et led zep reunit
mais je ne diffuse qu'a ma salle de bain qui parle hyper bien francais

0

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

433 Posté le 20/07/2005 à 16:34:12

J'ai que ça à faire (presque) et j'ai fait quelques efforts:

Ce que tu es et ce que tu vois
N'est qu'une partie de ce qui est moi
Je regarde ta vie comme on regarde un film
Qui n’a pas d’histoire
Et j'aime tes erreurs

Ce que je suis et ce que je fais
N'est qu'une trace intangible de ce qui est toi
Je te vois grandir comme un phénix
Qui ne peut plus s'arrêter
Et j’aime tes doutes

Ben je préfère en anglais.

0

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

434 Posté le 20/07/2005 à 16:34:12

Pourtant je t'assure qu'elle traduit ses pensées, quand elle écrit directement ce qu'elle pense ça fait un peu peur tant c'est n'importe quoi

0

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

435 Posté le 20/07/2005 à 16:36:19

Traduire je voulais dire changer de langue

Sir > moi je trouve ca assez beau aussi en francais

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

436 Posté le 20/07/2005 à 16:38:15

Ouais c pas mal mais c'est parce que les paroles déchirent à la base

si ça se trouve ça aurai été moins bien directement écrit en français

ouais ouais
j'en suis persuadé (le débat s'essouffle)

0

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

437 Posté le 20/07/2005 à 16:38:39

Nan c'est clair c'est pas mal en français non plus, mais bon forcément ça retombe mieux sur ses pattes en anglais. Mais là on juge de la qualité de l'auteur, qui n'est pas à remettre en doute (au moins sur cette chanson... :diable:

).

0

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

438 Posté le 20/07/2005 à 16:40:41

Alors c'est vrai qu'on a aussi des paroles à l'arrache mais ça j'évite d'en parler

0

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

439 Posté le 20/07/2005 à 16:43:56

Bon salut j'suis essouflé

goodbye i'm breathless

leila I'm beging darling please
leila you got me on my knees
leila won't you ease my worry now

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

440 Posté le 20/07/2005 à 16:45:24

Il serait pas un peu français à la base clapton?

0