Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
- 1 444 réponses
- 159 participants
- 51 187 vues
- 141 followers
Afficher le sujet de la discussion
Effectivement je me suis mélanger les pinceaux.
Sa marche l'excuse comme quoi sa ce ressemble toussa toussa??
c'est bien la peine de dire ca pour ensuite plus ou moins dire la meme chose que moi...Ce ne sont pas des idées reçues mais bien ce que je pense. Libre à plein d'autres gens de penser comme moi
et puis dire "le rock c'est que en anglais" ... si les américains avaient choisi l'allemand comme langue officielle ce qui a été a un cheveux(véridique) Elvis aurait chanté du rock "Goethique" sans doute et on trouverait que c'est la meilleure langue du monde pour le rock. car il ne faut pas oublier que "tes idées indépendantes" comme celles de tout le monde en europe de l'ouest sont tres tres tres influencées par la culture amrericano-anglaise depuis 60ans... alors les idées reçues.. bof...
enfin ca empeche pas Rammstein et Tokyo Hotel (houla...
) de vendre des camions de disques
Oh que si le complexe de supériorité ou d'infériorité est tres fort en france. On est soit trop chauvin (genre "ya pas mieux que le vin francais"
)soit anti-francais (genre "tout est nase ici j'vais aller vivre au canada)
tu as totallement raison sur l'accent et la sonorité de la langue en générale anglais et français ne sont pas du tout pareil, cela n'empeche pas que le rock en francais peut exister et existe. Evidement ce n'est pas du rock US. Mais derrière cette apparence d'uniformité de rock anglophone il y a aussi des differences profondent (Johnny cash, ACDC, Cohen, P. Simon, Dire straits, Madonna, Cure, sex pistols, police, marley etc..;etc...) n'ecrivent pas du tout la meme musique et pourtant utilisent le meme langue (et je ne parle meme pas du niveau d'auteurs qui pour ACDC et Simon ou cohen est "légèrement" different)
pourquoi la meme langue alors que marley fait du raggae, clash de la country, cohen de la chanson et simmon du folk?....parce que c'est leur langue natale... non?
je ne les classerais pas dans les mauvais chanteurs quand meme, ce n'est pas du vincent delerm ou miossec comme cité plus haut
ce'est pour ca que je reviens tous les ans pour dire la meme chose
c'est comme "joyeux noel et bon année" tous les ans pareils mais on s'en lasse pas
nick drake
160
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 20 ans
huile_smith
1124
AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
le-node
1442
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
Petit hors sujet mais quand meme en rapport avec le sujet:
Il y a également une culture musicale différente entre la France et les pays anglophone.
En France on s'en fout un peu d'entendre le chanteur partir dans des envolés lyrique ou avec des "vibes" d'un quart d'heure. Chez nous les paroles ( la plupart du temps hein je parle de VRAI chanteurs
) sont prépondérantes dans notre écoute. Beaucoup d' étranger ne comprennent pas comment Brel, Brassens et compagnie ( ou pourrait en rajouter beaucoup) on pu faire une telle carrière alors qu'ils n'ont aucune voix.
Alors que eux pensent plutôt dans l'autre sens. Un chanteur avec une Voix aura plus de chance de faire carrière qu'un chanteur à texte.
Il y a bien sur des exceptions dans les deux cas.
Et puis il faut faire ce que l'on sais faire aussi. En France on sais pas faire du rock à l'anglaise et bien il faut assumer. Mais nous savons faire pas mal de choses bien mieux qu'eux et il faut en profiter. ( c'est pas un hasard si Miossec à bosser pour Madonna ou si les plus grand DJ sont français(certes la il n'y a pas de paroles)).
Il y a également une culture musicale différente entre la France et les pays anglophone.
En France on s'en fout un peu d'entendre le chanteur partir dans des envolés lyrique ou avec des "vibes" d'un quart d'heure. Chez nous les paroles ( la plupart du temps hein je parle de VRAI chanteurs
) sont prépondérantes dans notre écoute. Beaucoup d' étranger ne comprennent pas comment Brel, Brassens et compagnie ( ou pourrait en rajouter beaucoup) on pu faire une telle carrière alors qu'ils n'ont aucune voix.Alors que eux pensent plutôt dans l'autre sens. Un chanteur avec une Voix aura plus de chance de faire carrière qu'un chanteur à texte.
Il y a bien sur des exceptions dans les deux cas.
Et puis il faut faire ce que l'on sais faire aussi. En France on sais pas faire du rock à l'anglaise et bien il faut assumer. Mais nous savons faire pas mal de choses bien mieux qu'eux et il faut en profiter. ( c'est pas un hasard si Miossec à bosser pour Madonna ou si les plus grand DJ sont français(certes la il n'y a pas de paroles)).
Anonyme
521397
exson13
1193
AFicionado·a
Membre depuis 22 ans
le-node
1442
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
Effectivement je me suis mélanger les pinceaux.
Sa marche l'excuse comme quoi sa ce ressemble toussa toussa??
exson13
1193
AFicionado·a
Membre depuis 22 ans
Bah moyen puisque du coup l'exemple de miossec (chanteur à texte français) aurait été intéressant, alors que mirwais ça n'a pas grand chose à voir avec le débat (musique majoritairement électronique et instrumentale et en plus il est suisse)
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
Citation : Houlala ! Que d'idées reçues et arrêtées !
c'est bien la peine de dire ca pour ensuite plus ou moins dire la meme chose que moi...Ce ne sont pas des idées reçues mais bien ce que je pense. Libre à plein d'autres gens de penser comme moi
et puis dire "le rock c'est que en anglais" ... si les américains avaient choisi l'allemand comme langue officielle ce qui a été a un cheveux(véridique) Elvis aurait chanté du rock "Goethique" sans doute et on trouverait que c'est la meilleure langue du monde pour le rock. car il ne faut pas oublier que "tes idées indépendantes" comme celles de tout le monde en europe de l'ouest sont tres tres tres influencées par la culture amrericano-anglaise depuis 60ans... alors les idées reçues.. bof...
enfin ca empeche pas Rammstein et Tokyo Hotel (houla...
) de vendre des camions de disquesBertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
Citation : c'est pas qu'une question de complexe, il y a aussi probleme d'accent tonique qui ne sont pas les meme en anglais qu'en francais, du coup pour certains style de musique l'anglais est plus appropié et coule plus de source.
Oh que si le complexe de supériorité ou d'infériorité est tres fort en france. On est soit trop chauvin (genre "ya pas mieux que le vin francais"
)soit anti-francais (genre "tout est nase ici j'vais aller vivre au canada)tu as totallement raison sur l'accent et la sonorité de la langue en générale anglais et français ne sont pas du tout pareil, cela n'empeche pas que le rock en francais peut exister et existe. Evidement ce n'est pas du rock US. Mais derrière cette apparence d'uniformité de rock anglophone il y a aussi des differences profondent (Johnny cash, ACDC, Cohen, P. Simon, Dire straits, Madonna, Cure, sex pistols, police, marley etc..;etc...) n'ecrivent pas du tout la meme musique et pourtant utilisent le meme langue (et je ne parle meme pas du niveau d'auteurs qui pour ACDC et Simon ou cohen est "légèrement" different)
pourquoi la meme langue alors que marley fait du raggae, clash de la country, cohen de la chanson et simmon du folk?....parce que c'est leur langue natale... non?
Pretextat
13258
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Le débat continue 
...
'Ite iz note bicoze iou aaareu, ail love iou bicoze ail doux ... '
...'Ite iz note bicoze iou aaareu, ail love iou bicoze ail doux ... '
Shala Meka
3784
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Citation : Beaucoup d' étranger ne comprennent pas comment Brel, Brassens et compagnie on pu faire une telle carrière alors qu'ils n'ont aucune voix.
je ne les classerais pas dans les mauvais chanteurs quand meme, ce n'est pas du vincent delerm ou miossec comme cité plus haut
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
Citation : Le débat continue ...
ce'est pour ca que je reviens tous les ans pour dire la meme chose
c'est comme "joyeux noel et bon année" tous les ans pareils mais on s'en lasse pas
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Barbara Steele
47
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 22 ans
Barbara Steele
47
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 22 ans
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Shala Meka
3784
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
MrKermit
6210
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
C'est quand meme pas christophe maé.
enfin libre a toi de trouver ca ado, apres tout moi je trouve bien gainsbourg années 80 ridicule au niveau paroles (you're under arrest, love on the beach, Harley davidsonof a bitch...)
la d'acccord
Paul personne fait du blues en francais et les textes sont bien moins ridicules que ceux de certains bluesman américains je trouve (opinion perso inside)
et Barbara pour moi c'est du blues ....en francais... donc different du Muddy water (dis quand reviendas tu...humm
)
enfin libre a toi de trouver ca ado, apres tout moi je trouve bien gainsbourg années 80 ridicule au niveau paroles (you're under arrest, love on the beach, Harley davidsonof a bitch...)
Citation :
Tu fais comme moi tu n'écoutes pas la radio et tu vas chercher la musique par toi même.
la d'acccord
Citation : il se trouve que c'est, avec le blues, mes deux styles de prédilection
Paul personne fait du blues en francais et les textes sont bien moins ridicules que ceux de certains bluesman américains je trouve (opinion perso inside)
et Barbara pour moi c'est du blues ....en francais... donc different du Muddy water (dis quand reviendas tu...humm
)Barbara Steele
47
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 22 ans
Je n'écoute guère la radio, mais les ados... eux, ils l'écoutent hélas et se forgent souvent un goût de chiottes au travers de ce média et des autres qui n'ont, hélas, plus grand chose à lui envier....
J'en connais qui ont le désir d'aller voir ailleurs si l'herbe est plus verte, dur quand on est ado de quitter le nid douillet de la meute. Nous n'étions déjà plus très nombreux à mon époque (ça y est, je me sens vieille tout à coup ! ), mais ils me semblent de moins en moins nombreux...
Bref, tout ça pour dire que c'est trop facile de dire "fait comme moi, n'écoute pas la radio", c'est se voiler la face sur le faite que la majorité de la population actuelle puise sa culture (ce qu'elle prend pour de la culture lors qu'il n'y a qu'absence de culture) dans les médias et que le goût devient de moins en moins regardant sur la qualité, puisque le goût n'est plus éduqué...
Donc je réitère ce que j'ai déjà dit : français ou anglais, là n'est pas le fond du problème, le fond du problème c'est cette médiocrité ambiante qui muselle l'intelligence et la qualité petit à petit... Ah ! Desproges, si tu m'entends... REVIENS !!!!!!!!
J'en connais qui ont le désir d'aller voir ailleurs si l'herbe est plus verte, dur quand on est ado de quitter le nid douillet de la meute. Nous n'étions déjà plus très nombreux à mon époque (ça y est, je me sens vieille tout à coup !
), mais ils me semblent de moins en moins nombreux...Bref, tout ça pour dire que c'est trop facile de dire "fait comme moi, n'écoute pas la radio", c'est se voiler la face sur le faite que la majorité de la population actuelle puise sa culture (ce qu'elle prend pour de la culture lors qu'il n'y a qu'absence de culture) dans les médias et que le goût devient de moins en moins regardant sur la qualité, puisque le goût n'est plus éduqué...
Donc je réitère ce que j'ai déjà dit : français ou anglais, là n'est pas le fond du problème, le fond du problème c'est cette médiocrité ambiante qui muselle l'intelligence et la qualité petit à petit... Ah ! Desproges, si tu m'entends... REVIENS !!!!!!!!
"Progress is not Possible Without Deviation From The Norm" Frank Zappa
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Barbara Steele
47
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 22 ans
- < Liste des sujets
- Charte