Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
- 1 444 réponses
- 159 participants
- 51 215 vues
- 141 followers
Afficher le sujet de la discussion
excellent 
en tout cas ils ont evidemment beneficié des reseaux de proches comme tous les groupes connus actuellement à part peut etre de rares exceptions.
C'est malheureusement le critere le plus important pour percer dans le rock et la pop à l'heure actuelle.
Et encore t'es bien gentil . C'est de la m***e
Mais quid de Noir Désir, Telephone, Trust, Mano Negra, Berurier Noir, Gainsbourg, Thiéfaine, Rita Mitsouko, et j'en oublie ...
J'adore ce type de réponse... Je suis ouvert à la discution et en face de moi : j'ai mieux à faire que t'expliquer...
Dommage sur un forum, d'on le but et la discution.
Maintenant si tu me parle de lofo, bba, ce genre de groupe. Je trouve qu'à côté de Rammstein/Slipknot ça reste beaucoup moin impressionnant.
Maintenant c'est aussi question de gout.
Effectivement, mais derrière elle à fait du boulot.
Dès le premier album elle avait pratiquement que des chansons super sympa.
Et elle n'a pas la grosse tête (plus de star devrait être élevé avec l'esprit des nul, ça donne de bon résultat on dirait !)
Personnellement superbus j'adore.
La musique ne veux pas forcément dire paroles super réfléchie de la mort qui tue.
Noir désire, la seul que j'aime c'est "un jour en France" par exemple.
Le reste je n'accroche pas. Je m'en fiche d'écouter la thérapie que ce fait un mec en chantant, j'ai déjà mes soucis.
Maintenant d'autre aime, ça me pose aucun soucis.
Pour ceux qui répondent, je ne vous cracherai pas au visage, je ne demande qu'à écouter et réfléchir sur votre manière de penser
Gné ?
Et bien au moin je commence à comprendre pourquoi certain groupe décide d'écrire en anglais ou en français.
Pour généraliser :
Si tu veux parler de choses sérieuses : Français
Si tu veux plus faire du commercial, pas prise de tête : Anglais
Maintenant pour Saez j'en aime quelques une.
Mais bon je n'ai jamais aimé me plaindre sans apporter de solution.
Donc c'est bien beau de gueuler sur le nucléaire, mais qu'il trouve une solution aussi efficace.
Saez il ce plein beaucoup, sans rien changer non plus.
Donc pour ma part en tant que j'espère futur artiste.
Je cherche à faire de la musique pour changer les idées des gens, pour leurs faire oublié un instant leurs soucis.
Pour amener de la joie de vivre.
Pas pour leurs rappeler que leurs vie est pourrit est que le monde est dans la mouise.
Si je veux changer les choses je m'orienterai en politique.
Par ce que faire le chanteur engagé je trouverai ça faux cul.
Je chanterai la misère et gagnerai des sous dessus, sans rien changer en retour...
Donc pour moi, ça serait en profiter. Pas faire avancer les choses.
Une chanson n'a jamais changé la mentalité des gens.
Maintenant il y a une différence de vécu.
Je suis passé par la rue, les skouate, les resto du cœur, secours catholique, les magouilles une enfance très "bizarre".
Ce qui ne me donne surtout pas envie d'écouter de chansons tristes, qui me rappelle très vite de mauvais souvenirs et qui m'énerve car ceux qui chantent ça sont rarement passé par là.
Surtout pas Saez et ses 7ans en école artistique.
Et qui est toujours en train de ce plaindre dans ses chansons.
Superbus me donne du peps et de la joie de vivre.
Mais je parle de Superbus par ce que c'est un des seul groupe français actuelle "joyeux"
Donc le fait que j'écoute le plus souvent du rock/métal américain ou je trouve beaucoup plus de joie de vivre.
Mes amis qui ont tous eux des vie "difficile" ont le même état d'esprit que moi.
Quand ils écoutent de la musique (et ont en écoute ENORMEMENT) c'est surtout du joyeux.
Mais nous écoutons une large palette de style.
Rock, punk, ska, métal, métal symphonique, classique, classique indien, rapFR/US, Dance hall, Ragga, R&B, soule, Jazz, traditionnelle chinoise, hip/hop, techno, trance, hardteck, variété française et mondial.
Je vais m'arrêter la, il y en a beaucoup des styles de musiques !
Donc j'espère que comme ça on ce comprendra de mieux en mieux. En tout cas je te remercie pour m'avoir répondu aussi poliment et clairement.
Tu a bien répondu à ce que j'attendais.
Maintenant il y a aussi peut être la différence d'âge, à 16ans on ne pense pas comme à 24 comme à 30,40,70.
Donc tout bêtement les gouts sont aussi influencé par notre vécu et notre âge.
La ou un jeune comme moi cherchera l'évasion, une personne plus âgée cherchera un sens et une réflexion.
PS: si tu aime les jolies paroles sur des sujet intéressant je te conseille Ridan. Même si ça n'est pas du Rock.
Et pour ceux qui pense que je ne connais pas trop le rock FR, j'en écoute depuis que j'ai 16ans et j'en ai maintenant 23. Et j'en suis à environ 10 000/15 000MP3 (partagé dans plusieurs disque dur, donc à force j'ai du mal à suivre le compte) dans tout style de musique et un bon millier de musique française. Donc j'ai écouté pas mal de chose.
revEngine
48
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 17 ans
Hors sujet : Mais pourquoi est-il si méchant???
seb le sab
329
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 17 ans
Désolé mon frére c pa méchant, juste réaliste, les français sont des cons regarde le origin de arturia>2000 euros... dans 2 ans behringer te fai le meme a 600 euros... on va me hurler dessus au scandale, mais la numérique behringer ct bien une copie de o1v96, en plus pourri a moitié prix, n'empeche que ya bocou de ptite sono qui se font du blé avec............aprés c vrai elle est pourrie elle bug mais elle existe, g travaillé avec et c mon calvaire d etre dessus, et dans l, absolu elle marche, les bugs se font ds les mémoires, donc niveau son, ton patron il te di qu'elle marche...meme si la yam pm 48 a 10 de plus mais elle est fiable,mai plu chian et plus cher a l'utilisation... a un certain nivo voila c 'est du business donc de la rentabilité... bien sur chez moi g une onyx, une ptite 16 pistes, et c 10 fois mieux o niveaux des préamps et des eq, puis il fo un rack d fx avec, mais c à moi et je bosse avec chez moi, moi g ma licence de cubase etc... mais qu est ce que je peux dire... au moins g un boulot que j'aime et qui me plait, la onyx je la laisse chez wam et je vais bosser sur la behringer,et je prefere ça que l usine ou les vignes qui sont les seules perspectives dans ma belle gironde et franchemant la langue dans laquelle ça chante.... l autre fois ct des hindous...alors oui vraiment la langue... parske ils faisait bouger toutle monde meme les beauf...
et pis sylvie elle est plus là et ça ça me gonffle lourdement aussi.... vraiment... c ptetre ça la méchanceté...meme si je voulais pa mon frere
regarde le origin de arturia>2000 euros... dans 2 ans behringer te fai le meme a 600 euros... on va me hurler dessus au scandale, mais la numérique behringer ct bien une copie de o1v96, en plus pourri a moitié prix, n'empeche que ya bocou de ptite sono qui se font du blé avec............aprés c vrai elle est pourrie elle bug mais elle existe, g travaillé avec et c mon calvaire d etre dessus, et dans l, absolu elle marche, les bugs se font ds les mémoires, donc niveau son, ton patron il te di qu'elle marche...meme si la yam pm 48 a 10 de plus mais elle est fiable,mai plu chian et plus cher a l'utilisation... a un certain nivo voila c 'est du business donc de la rentabilité... bien sur chez moi g une onyx, une ptite 16 pistes, et c 10 fois mieux o niveaux des préamps et des eq, puis il fo un rack d fx avec, mais c à moi et je bosse avec chez moi, moi g ma licence de cubase etc... mais qu est ce que je peux dire... au moins g un boulot que j'aime et qui me plait, la onyx je la laisse chez wam et je vais bosser sur la behringer,et je prefere ça que l usine ou les vignes qui sont les seules perspectives dans ma belle gironde et franchemant la langue dans laquelle ça chante.... l autre fois ct des hindous...alors oui vraiment la langue... parske ils faisait bouger toutle monde meme les beauf...et pis sylvie elle est plus là et ça ça me gonffle lourdement aussi.... vraiment... c ptetre ça la méchanceté...meme si je voulais pa mon frere
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
aris
1276
AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
Shala Meka
3784
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
le-node
1442
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
Je serais tenter de vous dire qu'il ne faut pas confondre chanteur avec produit marketing. 
Shala Meka
3784
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Pretextat
13258
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Citation : Dans les plus connus la nuance est tres mince
excellent Amz
3
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
Le gros problème, c'est la manière de chanter qu'amène la langue.
On ne chante pas en Français, comme on chanterai en Allemand ou en Polonais.
Par ce qu'on ne parle pas de la même manière dans ces différentes langues.
Pas les mêmes intonations de voie, manière de respirer.
De mon côté j'écris les paroles en Français et ensuite je traduit.
Et mes textes deviennent beaucoup plus simple à chanter, car mots plus cours, aspiré, phrases plus compacte.
-----------------------------------------
Un exemple kitch :
Je t'aime mon amour
I love you my love
Différence de prononciation flagrante.
La ou en Français on est bloqué par le son T
Je TTTT'aimeeeeeee, mon amour
en anglais ça sonne : i love youuuuuu my love
Je pense que pas grand monde m'aura compris la, mais pour dire que l'anglais "glisse mieux", le Français est plus dur à chanter, c'est plus une langue qui ce parle.
Quand j'entends des artistes chanter en Anglais j'ai l'impression que les mots glissent sur la musique, que les paroles sautilles sur la musiques.
Ne font qu'un avec les notes.
Quand j'entends du chant Français. J'ai l'impression qu'il y a la musique d'un côté et les paroles de l'autre.
Que l'artiste parle ses paroles, même si ça peut être très jolie.
-------------------------------------------
Maintenant pour les bon groupe sympa rock en France, je ne voie que Superbus.
Et les paroles ne sont pas très intellectuel mais ça sonne bien.
M personnellement je n'aime pas du tout.
Pour rappelle le rockeur le plus connue de France c'est Johnny Halliday...
Pour moi c'est de la variété ce qu'il fait. Je ne trouve même pas que ça sonne rock comparé au premier rockeur américain ou au Anglais.
Je suis d'origine Américaine, Polonaise et Italienne pour ma part.
Je ne me voie pas chanter du rock/métal en Italien ou Polonais, langues qui ne ce prête vraiment pas à ce genre de chant.
Sur ce je vous laisse le MySpace d'un groupe que j'ai découvert très récemment.
Ce sont des Français que je trouve vraiment doué et qui sont excellent en live.
http://www.myspace.com/theflyingpigsmusic
Les nouvelles musiques qui ne sont pas encore sur leurs myspace sont encore plus sympa.
PS : Je mets au défie quelqu'un de me trouver un groupe ou de réussir à donner l'impacte en Français que peuvent avoir des groupes commes Rammstein ou Slipknot.
Qu'on aiment ou pas le style n'est pas la question.
Juste pour montrer que la langue influe énormément sur le style que l'ont peut chanter.
PS : La langue Française est la langue la plus précise au monde. Pour ça que c'était l'ancienne langue international pour les contrats et la diplomatie.
D'où des phrases plus longue et plus compliquer à faire sonner.
L'anglais est une langue bien plus "général".
PS3 : Je n'ai bien sur que donner mon avis qui ne sera pas celui de tout le monde, c'est tout à fait normale
On ne chante pas en Français, comme on chanterai en Allemand ou en Polonais.
Par ce qu'on ne parle pas de la même manière dans ces différentes langues.
Pas les mêmes intonations de voie, manière de respirer.
De mon côté j'écris les paroles en Français et ensuite je traduit.
Et mes textes deviennent beaucoup plus simple à chanter, car mots plus cours, aspiré, phrases plus compacte.
-----------------------------------------
Un exemple kitch :
Je t'aime mon amour
I love you my love
Différence de prononciation flagrante.
La ou en Français on est bloqué par le son T
Je TTTT'aimeeeeeee, mon amour
en anglais ça sonne : i love youuuuuu my love
Je pense que pas grand monde m'aura compris la, mais pour dire que l'anglais "glisse mieux", le Français est plus dur à chanter, c'est plus une langue qui ce parle.
Quand j'entends des artistes chanter en Anglais j'ai l'impression que les mots glissent sur la musique, que les paroles sautilles sur la musiques.
Ne font qu'un avec les notes.
Quand j'entends du chant Français. J'ai l'impression qu'il y a la musique d'un côté et les paroles de l'autre.
Que l'artiste parle ses paroles, même si ça peut être très jolie.
-------------------------------------------
Maintenant pour les bon groupe sympa rock en France, je ne voie que Superbus.
Et les paroles ne sont pas très intellectuel mais ça sonne bien.
M personnellement je n'aime pas du tout.
Pour rappelle le rockeur le plus connue de France c'est Johnny Halliday...
Pour moi c'est de la variété ce qu'il fait. Je ne trouve même pas que ça sonne rock comparé au premier rockeur américain ou au Anglais.
Je suis d'origine Américaine, Polonaise et Italienne pour ma part.
Je ne me voie pas chanter du rock/métal en Italien ou Polonais, langues qui ne ce prête vraiment pas à ce genre de chant.
Sur ce je vous laisse le MySpace d'un groupe que j'ai découvert très récemment.
Ce sont des Français que je trouve vraiment doué et qui sont excellent en live.
http://www.myspace.com/theflyingpigsmusic
Les nouvelles musiques qui ne sont pas encore sur leurs myspace sont encore plus sympa.
PS : Je mets au défie quelqu'un de me trouver un groupe ou de réussir à donner l'impacte en Français que peuvent avoir des groupes commes Rammstein ou Slipknot.
Qu'on aiment ou pas le style n'est pas la question.
Juste pour montrer que la langue influe énormément sur le style que l'ont peut chanter.
PS : La langue Française est la langue la plus précise au monde. Pour ça que c'était l'ancienne langue international pour les contrats et la diplomatie.
D'où des phrases plus longue et plus compliquer à faire sonner.
L'anglais est une langue bien plus "général".
PS3 : Je n'ai bien sur que donner mon avis qui ne sera pas celui de tout le monde, c'est tout à fait normale
Shala Meka
3784
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Ce que j'aime dans le chant en français, c'est la dureté qui accentue certaines emotions avec les R par ex.
Il y a ce coté direct par la forme et cette possibilité de contourner le fond par des metaphores ou autre pour exprimer des emotions de maniere moins culcul.
Superbus, je leur reproche justement de vouloir sonner anglo saxon avec des paroles en français, en plus les textes sont d'une profondeur
Apres je suis d'accord dans ce que tu dis
mais pour le metal, je trouve justement que le français sonne bien , sa dureté est bien compatible avec l'agressivité de cette musique
Il y a ce coté direct par la forme et cette possibilité de contourner le fond par des metaphores ou autre pour exprimer des emotions de maniere moins culcul.
Superbus, je leur reproche justement de vouloir sonner anglo saxon avec des paroles en français, en plus les textes sont d'une profondeur
Apres je suis d'accord dans ce que tu dis
mais pour le metal, je trouve justement que le français sonne bien , sa dureté est bien compatible avec l'agressivité de cette musique
Pretextat
13258
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
position.on.off
4618
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
le-node
1442
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
Je n'attends pas la même chose d'une chanson en français et d'une chanson en anglais.
Un texte en français doit me parler. Les mots doivent me toucher, je dois me sentir plus ou moins concerné par les textes. Alors qu'une chanson en anglais, j'écoute la voix comme un instrument et je traduit rarement les paroles.
Avec un texte en français bien écrit, tu te prends chaque paroles dans la figure.
Peut être que les gens écrivent en anglais car ils ne sont pas capable de nous toucher en français????
Ps:
Concernant Superbus (et je serai un peu méchant) je dirai:
- C'est pas du rock
- La chanteuse à bien bénéficié des réseaux de sa mère (Chantal Lauby)
Un texte en français doit me parler. Les mots doivent me toucher, je dois me sentir plus ou moins concerné par les textes. Alors qu'une chanson en anglais, j'écoute la voix comme un instrument et je traduit rarement les paroles.
Avec un texte en français bien écrit, tu te prends chaque paroles dans la figure.
Peut être que les gens écrivent en anglais car ils ne sont pas capable de nous toucher en français????
Ps:
Concernant Superbus (et je serai un peu méchant) je dirai:
- C'est pas du rock
- La chanteuse à bien bénéficié des réseaux de sa mère (Chantal Lauby)
Shala Meka
3784
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Citation : Concernant Superbus (et je serai un peu méchant) je dirai:
- C'est pas du rock
- La chanteuse à bien bénéficié des réseaux de sa mère (Chantal Lauby)
en tout cas ils ont evidemment beneficié des reseaux de proches comme tous les groupes connus actuellement à part peut etre de rares exceptions.
C'est malheureusement le critere le plus important pour percer dans le rock et la pop à l'heure actuelle.
Pretextat
13258
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Citation : Concernant Superbus (et je serai un peu méchant) je dirai:
- C'est pas du rock
- La chanteuse à bien bénéficié des réseaux de sa mère (Chantal Lauby)
Et encore t'es bien gentil . C'est de la m***e
Mais quid de Noir Désir, Telephone, Trust, Mano Negra, Berurier Noir, Gainsbourg, Thiéfaine, Rita Mitsouko, et j'en oublie ...
position.on.off
4618
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Shala Meka
3784
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Amz
3
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
Citation : Je ne te ferai pas l'honneur de répondre .
Tu manques de culture rock français point/barre .
J'adore ce type de réponse... Je suis ouvert à la discution et en face de moi : j'ai mieux à faire que t'expliquer...
Dommage sur un forum, d'on le but et la discution.
Maintenant si tu me parle de lofo, bba, ce genre de groupe. Je trouve qu'à côté de Rammstein/Slipknot ça reste beaucoup moin impressionnant.
Maintenant c'est aussi question de gout.
Citation : - La chanteuse à bien bénéficié des réseaux de sa mère (Chantal Lauby)
Effectivement, mais derrière elle à fait du boulot.
Dès le premier album elle avait pratiquement que des chansons super sympa.
Et elle n'a pas la grosse tête (plus de star devrait être élevé avec l'esprit des nul, ça donne de bon résultat on dirait !)
Personnellement superbus j'adore.
La musique ne veux pas forcément dire paroles super réfléchie de la mort qui tue.
Noir désire, la seul que j'aime c'est "un jour en France" par exemple.
Le reste je n'accroche pas. Je m'en fiche d'écouter la thérapie que ce fait un mec en chantant, j'ai déjà mes soucis.
Maintenant d'autre aime, ça me pose aucun soucis.
Pour ceux qui répondent, je ne vous cracherai pas au visage, je ne demande qu'à écouter et réfléchir sur votre manière de penser
le-node
1442
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
jerome snail
308
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 17 ans
Citation : et je doute vraiment qu'un groupe chantant en anglais (surtout Rammstein et Slipknot...) soient capable d'avoir un tel impact avec leurs paroles.
Gné ?
Guitariste de nagsnail, premier album "Éphémères" disponible !
Ecoutez-le, téléchargez-le, commandez-le sur http://www.nagsnail.com
Amz
3
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 16 ans
Citation : On dérive un peu sur le rock français mais c'est pas grave:
Ce que tu n'aime pas dans le rock français c'est exactement ce que j'aime.
Perso j'en ai rien à faire que le chanteur me raconte quel temps il fait dehors. Pour une chanson en français le plus important pour moi c'est les paroles.
Sans allez dans le punk comme les berrus ou gogol, écoute du Saez (ouais je sais je ne vais pas me faire que des amis en le citant), avec des chansons comme J'veux du nucléaire, Solutions, Comme une ombre et bien d'autres... Tu te prends chaque parole comme un coup de poing dans la figure et je doute vraiment qu'un groupe chantant en anglais (surtout Rammstein et Slipknot...) soient capable d'avoir un tel impact avec leurs paroles.
Tu aime Superbus, OK je respecte mais ce n'est pas du tout un groupe représentatif de "la scène" rock en France.
Et bien au moin je commence à comprendre pourquoi certain groupe décide d'écrire en anglais ou en français.
Pour généraliser :
Si tu veux parler de choses sérieuses : Français
Si tu veux plus faire du commercial, pas prise de tête : Anglais
Maintenant pour Saez j'en aime quelques une.
Mais bon je n'ai jamais aimé me plaindre sans apporter de solution.
Donc c'est bien beau de gueuler sur le nucléaire, mais qu'il trouve une solution aussi efficace.
Saez il ce plein beaucoup, sans rien changer non plus.
Donc pour ma part en tant que j'espère futur artiste.
Je cherche à faire de la musique pour changer les idées des gens, pour leurs faire oublié un instant leurs soucis.
Pour amener de la joie de vivre.
Pas pour leurs rappeler que leurs vie est pourrit est que le monde est dans la mouise.
Si je veux changer les choses je m'orienterai en politique.
Par ce que faire le chanteur engagé je trouverai ça faux cul.
Je chanterai la misère et gagnerai des sous dessus, sans rien changer en retour...
Donc pour moi, ça serait en profiter. Pas faire avancer les choses.
Une chanson n'a jamais changé la mentalité des gens.
Maintenant il y a une différence de vécu.
Je suis passé par la rue, les skouate, les resto du cœur, secours catholique, les magouilles une enfance très "bizarre".
Ce qui ne me donne surtout pas envie d'écouter de chansons tristes, qui me rappelle très vite de mauvais souvenirs et qui m'énerve car ceux qui chantent ça sont rarement passé par là.
Surtout pas Saez et ses 7ans en école artistique.
Et qui est toujours en train de ce plaindre dans ses chansons.
Superbus me donne du peps et de la joie de vivre.
Mais je parle de Superbus par ce que c'est un des seul groupe français actuelle "joyeux"
Donc le fait que j'écoute le plus souvent du rock/métal américain ou je trouve beaucoup plus de joie de vivre.
Mes amis qui ont tous eux des vie "difficile" ont le même état d'esprit que moi.
Quand ils écoutent de la musique (et ont en écoute ENORMEMENT) c'est surtout du joyeux.
Mais nous écoutons une large palette de style.
Rock, punk, ska, métal, métal symphonique, classique, classique indien, rapFR/US, Dance hall, Ragga, R&B, soule, Jazz, traditionnelle chinoise, hip/hop, techno, trance, hardteck, variété française et mondial.
Je vais m'arrêter la, il y en a beaucoup des styles de musiques !
Donc j'espère que comme ça on ce comprendra de mieux en mieux. En tout cas je te remercie pour m'avoir répondu aussi poliment et clairement.
Tu a bien répondu à ce que j'attendais.
Maintenant il y a aussi peut être la différence d'âge, à 16ans on ne pense pas comme à 24 comme à 30,40,70.
Donc tout bêtement les gouts sont aussi influencé par notre vécu et notre âge.
La ou un jeune comme moi cherchera l'évasion, une personne plus âgée cherchera un sens et une réflexion.
PS: si tu aime les jolies paroles sur des sujet intéressant je te conseille Ridan. Même si ça n'est pas du Rock.
Et pour ceux qui pense que je ne connais pas trop le rock FR, j'en écoute depuis que j'ai 16ans et j'en ai maintenant 23. Et j'en suis à environ 10 000/15 000MP3 (partagé dans plusieurs disque dur, donc à force j'ai du mal à suivre le compte) dans tout style de musique et un bon millier de musique française. Donc j'ai écouté pas mal de chose.
position.on.off
4618
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
position.on.off
4618
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
crossroads
9944
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
le-node
1442
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
- < Liste des sujets
- Charte