Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Le Pub
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels

Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

  • 1 444 réponses
  • 159 participants
  • 51 709 vues
  • 141 followers
Sujet de la discussion Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)


Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions
Afficher le sujet de la discussion
1001

Citation : c'est sûr que i'm the walrus les textes sont absolument géniaux


c'est à cette chanson que je faisais allusion en disant que je me voyais pas chanter ça en français :P:
1002

Citation : Alors parlons de culture personnelle : je suis néerlandais, né en belgique, ma mère est née à amsterdam, mon père à bruxelles, et avant eux mes aiëux venaient du portugal, et ha oui je suis juif aussi (personne n'est parfait ). by the way je suis trilingue aussi



la Belgique est un cas particulier, le pays est séparé en deux niveau langue et état d'esprit, en plus c'est un petit pays, alors que la France et c'est 60 000 000 d'hab sont une bonne base de départ pour un groupe pour se faire un public

ensuite je constate que les groupes belges des années 60 en anglais ne valent pas les groupes en français ou en espagnols de France , Espagne
1003

Citation : c'est à cette chanson que je faisais allusion en disant que je me voyais pas chanter ça en français



normal les textes sont assez mauvais

je préfère dix fois dans un registre un peu surréaliste les paroles de "mme robert" de Nino Ferrer

https://www.lyricsondemand.com/n/ninoferrerlyrics/madamerobertlyrics.html


cette fois ci au lieu de dire pquoi il faut pas chanter en anglais voila pquoi il faut le faire:

1) on comprend les textes
2) on les chantent plus facilement
3) le français est notre langue
4) on maitrise généralement mieux sa propre langue
5) l'accent en anglais des groupes français est généralement pittoyable et fait "karaoké"
1004

Citation : l'accent en anglais des groupes français est généralement pittoyable et fait "karaoké"



Bjork artiste islandaise chante en...anglais avec accent .
Deus, Arno artistes belges chantent en...anglais avec accent .
Noir Désir artistes français chantaient en...anglais avec accent .
La Mano Negra artistes français chantaient en...anglais avec accent .
Scorpions artistes allemands chantaient en...anglais avec accent .

ETC...

La liste pourraient couvrir des pages .

Et pourtant ce sont des artistes excellents à mon avis :noidea:

Je pense qu'il faut mieux chanter une bonne chanson en anglais qu'une merde en français :8)

Maintenant une bonne chanson en Français, c'est mieux...pour les français :boire:
1005

Citation : c'est sûr que i'm the walrus les textes sont absolument géniaux


Bah je pensais justement à cette chanson comme un des textes les plus réussis des beatles, oui, effectivement. Nous n'avons pas les même valeurs.

Citation : normal les textes sont assez mauvais


Ah oui, bon effectivement, plus la peine de discuter.

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

1006
Mais LOOOOOL

attends, j'adore the walrus, c'est peut être MA chanson préféré des Beatles mais sérieux les textes, c'est vraiment pas le point fort du morceau
c'est juste des phrases incohérentes mises les unes après les autres
1007

Citation : Bah je pensais justement à cette chanson comme un des textes les plus réussis des beatles, oui, effectivement. Nous n'avons pas les même valeurs.



bravo :bravo:

tu sais qu'en matière de pop et rock anglo-saxons on se comprend même si on a certainement des nuances assez importantes (je préfère le rock bruyant au folk neurasthénique)

maintenant j'adore les Beatles mais les textes, c'est pas leur point fort, tu compares aux Kinks, je trouve ça franchement moins bien (des bons textes en anglais? sunny afternoon, dandy, ou dead end street, shangri-la...)
1008

Citation : c'est juste des phrases incohérentes mises les unes après les autres


Bien sûr ! Le surréalisme aussi c'est bullshit alors?
Plus sérieusement, rien que la première phrase est une réussite en matière de découpage avec la mélodie. Ca joue énormément sur les sonorités, c'est un super bon boulot, peut-être aidé par des substances illicite. Maintenant, que ça ait un sens, ou pas, je m'en fous. Ce texte est tout simplement beau et complètement approprié à la musique.

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

1009

Citation : c'est juste des phrases incohérentes mises les unes après les autres


je ne vois pas la chanson en question vu que je n'aime pas les beatles mais j'ai tendance à preferer les textes un peu abstrait avec un sens sous entendu sans etre clair
Parfois ça a plus d'impact et plus d'emotion . j'imagine car l'emotion n'a rien de rationnelle et d'explicable.
Aussi le texte peut avoir un sens pour l'auteur sans qu'il soit perceptible par le lecteur ou l'auditeur.

Enfin je parle dans le cas des textes en français car je ne comprend pas l'anglais (ou peu)
Les textes trop direct me font generalement chier, c'est ce que je reproche à la plupart des chanteurs actuels qui passent à la radio.

https://www.facebook.com/MAZETEMPLE

1010

Citation : je n'aime pas les beatles


Comment peut-on ?

Sinon pour le reste d'accord avec toi.

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

1011

Citation : Comment peut-on ?


beh j'ai toujours été freiné par ce chant mielleux et l'image que j'ai du mal à replacer à son époque.
Je reconnais leur talent de compositeurs et d'arrangeurs mais je supporte pas leur interpretation

C'est comme quand je faisais du metal , je n'aimais pas les grand classiques incontournable genre metalicaca, ou iron mes dents.

https://www.facebook.com/MAZETEMPLE

1012

Citation :
je ne vois pas la chanson en question vu que je n'aime pas les beatles mais j'ai tendance à preferer les textes un peu abstrait avec un sens sous entendu sans etre clair
Parfois ça a plus d'impact et plus d'emotion . j'imagine car l'emotion n'a rien de rationnelle et d'explicable.
Aussi le texte peut avoir un sens pour l'auteur sans qu'il soit perceptible par le lecteur ou l'auditeur.

Enfin je parle dans le cas des textes en français car je ne comprend pas l'anglais (ou peu)
Les textes trop direct me font generalement chier, c'est ce que je reproche à la plupart des chanteurs actuels qui passent à la radio.



sauf que the walrus n'a strictement aucun sens même caché!

et sinon oui le texte sonne bien, mais chez Nino aussi les textes surréalistes sonnent bien et je les trouve plus "profonds"
1013
Tu es pétri de prétention quand tu affirme qu'il n'y a aucun sens, même caché dans I am the walrus. Bref, c'est du n'importe quoi.
Mais bon, il n'y a pas que I am the Walrus, il y a aussi Hapiness is a Warm gun, A day in the life, Lucy In the Sky, She Said she said, il y a des textes très poétiques, surtout écrit par Lennon, il faut le reconnaître. Bref

Citation : et sinon oui le texte sonne bien, mais chez Nino aussi les textes surréalistes sonnent bien et je les trouve plus "profonds"


Laisse moi rire, ça sonne bien certes, mais ce n'est pas plus profond : je parle des premiers nino. Après c'est plus élaboré comme écriture, c'est vrai.

Tiens hier j'écoutais un morceau de Damien Rice dans mon archos, et j'entends un "brush your teeth". Voilà un syntagme qui est super beau à entendre, se brosser les dents en anglais, c'est hyper musical. C'est l'exemple type de la phrase premier degré qui "sonne". A ce niveau là, l'anglais est un véritable instrument.

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

1014
J'adore les Beatles, maintenant, certains textes sont cools (j'adore ceux de eleonor rigby) mais bon c'est qd même pas LE point fort des Beatles
et les textes de Walrus ont rien d'exceptionnels j'en reste persuadé
1015
Pourquoi aucun groupe n'écrit en Esperento ?

Bon ok je -->
1016
Pou en rvenir à Im the Walrus, pour les p'tits belges, et les autres aussi, il y avait un Making of très intéressant (comme d'hab) sur Classic21 au sur l'album et une explication de comment Lennon a écrit cette chason, càd sous acide total et comment il l'a présentée aux autres scarabées
il repase régulièrement et est accessible en podcast sur Itunes
1017

Citation : Pourquoi aucun groupe n'écrit en Esperento ?



https://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_en_esp%C3%A9ranto
www.le-musicien.com - forum - blogs - partitions -- pour les musiciens classiques
1018
En ce qui me concerne, j'ai tranché entre anglais et français...
J'écris des morceaux en français et d'autres en anglais comme ça ya pas de jaloux, y en a pour tout le monde :8)

___________________________
https://soundcloud.com/slymooremusic

1019
Pour répondre à la question pourquoi tant de groupes écrivent en anglais? Je dirais que le problème n'est pas qu'ils écrivent en anglais, mais qu'ils les chantent....MAL (cf accent pourri de nombreux groupes).

OK je :fleche:

 

 

1020
On me pose souvent cette question, et j'avoue que ça me surprendra toujours.
Ma réponse:

"Un mec qui fait de la musique traditionnelle bulgare, va chanter en bulgare. He bien moi je fais du rock, et les racines de cette musique "traditionnelle" sont dans les textes anglais. Pourquoi chanter en Espagnol une chanson tradionnelle Bulgare ? Pourquoi chanter en français du rock quand on ne veut pas faire du rock français ?"


Ca en convint certains ?

;)
1021
Je suis assez d'accord avec Hollywood38 .

Chacun ecrit en ce qu'il veut, du moment que ce soit bien fait ( cad que l'artiste prenne du plaisir à créer et l'auditeur à l'écouter) .

Il n'y a pas de langue pour le talent .

Sigur ros, groupe Islandais ont revendiqué avoir composé enregistré et interprété moult textes en pot de yaourt, pourtant il y a tellement de signification de sens de poesie et d'onirisme que s'en est un de mes groupe favoris :aime: .
1022
Pourquoi tant d'afien reformulent sans cesse des messages postés 3 pages avant?

1023

Hors sujet :

Citation : Pourquoi tant d'afien reformulent sans cesse des messages postés 3 pages avant?


Pour relancer la polémique peut être ou se rassurer...;)

1024

Citation : Pourquoi tant d'afien reformulent sans cesse des messages postés 3 pages avant?



Oui pourquoi ? :?!:

Citation : Pour relancer la polémique peut être ou se rassurer...



Ah, ouf une réponse ! merci docteur .
- Je vous dois combien ?

Ceci était la minute des docteurs Cyclopéde .

:pong:
1025

Citation : On me pose souvent cette question, et j'avoue que ça me surprendra toujours.
Ma réponse:

"Un mec qui fait de la musique traditionnelle bulgare, va chanter en bulgare. He bien moi je fais du rock, et les racines de cette musique "traditionnelle" sont dans les textes anglais. Pourquoi chanter en Espagnol une chanson tradionnelle Bulgare ? Pourquoi chanter en français du rock quand on ne veut pas faire du rock français ?"


Ca en convint certains ?




sauf que la musique trad bulgare c'est pratiquer que par des bulgares ou presque
rien à voir avec le rock qui est pratiqué dans tous les pays du monde depuis une 40aines d'années

et le rock en espagnol ça déchire