Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers le Pub des sports et loisirs
Agrandir
le Pub des sports et loisirs
Le Pub
le Pub des sports et loisirs
Actu
Articles
Médias 183 183
Tutoriels
Forums 23 23

Sujet Quelles series tv regardez-vous?

  • 13 507 réponses
  • 294 participants
  • 587 975 vues
  • 233 followers
Sujet de la discussion Quelles series tv regardez-vous?
J'en ai dejà regardé pas mal.... mais , à present que les longues oirées d'hiver pointent leurs nez , je ne sais plus trop vers ou me tourner donc j'attends vos suggestions éclairées sur la petite serie inconnue ou la perle dont on ne soupconne pas l'existence.


ne me dites pas Derrick ou les routiers , je connais dejà :bravo2:

Quant aux "aventures du jeune Patrick Paccard" , j'en suis dejà un fin connaisseur

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Afficher le sujet de la discussion
10371
Citation de Bernadette :
Citation :
Déjà parce que je connais le milieu d’assez près,

Tu dirais quoi sur le milieu ?

Pour les comédiens, le problème, ce sont vraiment les routines. Ensuite y’a les directeurs de plateaux qui sont parfois engagés simplement parce qu’ils font avancer le job plus rapidement. Certains parlent de “produits”... Et puis au final, c’est gens bouffent forcément de la VF à la mode Française tous les jours, et donc ne connaissent même plus les nuances que peuvent donner un comédien en VO. Et d’ailleurs ils n’écoutent parfois même pas la VO avant d’enregistrer une scène. C’est dire si les comédiens voient même la scène en entier vu qu’ils vont directement au dialogue qui les concerne.
Bref...
10372
Non, mais putain que c'est bon de regarder un film indépendant australien de 4 heures de long, en bouffant du tofu tout en jouissant du fait de se sentir supérieur à tous ses beaufs qui mâtent Transfomers en version débilos cut doublé en français québecobelge.

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

[ Dernière édition du message le 19/10/2017 à 19:02:02 ]

10373
Citation :
C’est dire si les comédiens voient même la scène en entier vu qu’ils vont directement au dialogue qui les concerne.
Bref...

Non, mais c'est du caviar te dit lenny.

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

10374
Non se sont les Vosteurs devant l'éternel qui considèrent être au dessus de la plèbe. De toutes façons il n'ont pas non plus la télé, enfin si, mais juste pour Arte :oops2:
10375
C'est tellement moi ça... :bave: Pour ARTE, je télécharge les vidéos sur internet.

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

10376
Citation de youtou :
Citation :
Après, y'a des trucs, t'y perds pas vraiment au change. J'ai regardé les Marvel en VO, puis Defender en VF, la VF a pas a rougir. C'est pas comme si les performances des acteurs et l'immersion dramatiques étaient si intenses que ça.


si tu connaissais les tenants et aboutissants de ce doublage, crois moi tu regarderais ça uniquement en VO et en version serbo-croate.


Je les connais pas et honnêtement je m'en fous, je regarde une série, je suis pas a l'école des fans des doubleurs. Bon en l'occurrence la serie est pas bien terrible.
Mais la je risque d'attaquer mindhunter et le la regarderai en vo.

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

10377
ils n’écoutent parfois même pas la VO avant d’enregistrer une scène. C’est dire si les comédiens voient même la scène en entier vu qu’ils vont directement au dialogue qui les concerne.

Tout est là en fait, parce qu'on a eu drot à de sacré doublage fût un temps (que je n'ai pas connu d'ailleurs, ou si peu).

Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier

10378
En fait c'est là tout le noeud du truc. Certains disent que la VF saydelamerde parce que en effet, le doublage de "love boat" et "Dallas" était de la grosse merde. Mais vu que ces même certains ne regardent que de la VO, comment peuvent-ils juger de la qualité de la VF actuelle ?
10379
Pour des gens comme nous qui pouvons comprendre une VO le son coupé rien qu'en lisant sur les lèvres des acteurs, la VF est un pis-aller.

[ Dernière édition du message le 19/10/2017 à 19:57:06 ]

10380
Citation :
Mais vu que ces même certains ne regardent que de la VO, comment peuvent-ils juger de la qualité de la VF actuelle ?

Cela m'arrive de temps en temps de tomber sur des films doublés en français (soit par accident, soit parce-que je n'ai pas le choix).

Souvent, je juge que c'est extrêmement médiocre. Les mecs ont l'air de ne pas se faire chier : ils ne tournent que sur 4 ou 5 registres d'intonation de voix pas crédibles d'un point de vu réalisme. Je suis tombé sur des trucs où il n'y avait qu'un seul doubleur pour 4 ou 5 personnages !

Tout cela me rappelle que le jeu d'acteur s'articule sur deux choses : les mouvements et la voix. Pour moi, modifier l'une des deux facettes et on perd en naturel/crédibilité/complexité.

Les seules fois où cela ne me dérange pas de regarder doublé en français, c'est pour les films d'animation ou les gros nanars où la nullité du doubleur fait partie du charme de l'ensemble.

Citation :
omment peuvent-ils juger de la qualité de la VF actuelle ?

Tu as la réponse plus haut.

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

[ Dernière édition du message le 19/10/2017 à 19:58:34 ]