Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers le Pub inclassable
Agrandir
le Pub inclassable
Le Pub
le Pub inclassable
Actu
Articles
Médias 1 395 1,4k
Tutoriels
Forums 27 27

Sujet Qu'est-ce qui vous fascine automatiquement ?

  • 50 913 réponses
  • 522 participants
  • 1 768 416 vues
  • 397 followers
Sujet de la discussion Qu'est-ce qui vous fascine automatiquement ?
Et hop encore un autre sujet inutile !
Ce coup ci parlez nous des petits trucs devant lesquels vous scotchez.
Moi c'est :
-Les aiguillages de trains (surtout quand y'en a plein)
-Les usines d'embouteillage à la chaine
-Un DJ qui scratche (pas comme moi au couteau !)
-Un beau circuit de train électrique bien décorré
Afficher le sujet de la discussion
35341
J'ai découvert ce mot ici même, sur AF. Et j'ai compris que ce n'était pas un simple raccourci quand je l'ai lu plus récemment dans le Trône de Fer dont on m'a prêté le 1e volume de l'intégrale.

D'ailleurs, un p'tit fascine auto : qu'on balance une édition intégrale du Trône de Fer alors que l'histoire est encore inachevée...
35342
Je fais amende honorable car je ne connaissais pas le mot "ramas".

N'empêche que "ramassis de racistes", ça sonne autrement grave !

>>>>>>> La fabrique du crétin digital ? <<<<<<<<<

======== Peut-on planer sous terre ? =========

===== des drones et des leds pas vilaines ======

35343
Le rat-ciste ...

[ Dernière édition du message le 16/04/2015 à 14:42:27 ]

35344
Raha > l'intégrale TdF en livre, c'est un groupement des éditions poche. Ca a commencé à sortir en format roman (22 €), puis en poche (8 €), puis en intégrale poche (17.5 l'équivalent de 3 à 5 poches)
Tu te doutes bien que l'édition qui cartonne, c'est l'intégrale poche.

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

35345
Certes. Ce qui me gêne, c'est juste le terme "intégrale" qui prête à confusion : pour moi, "intégrale" dans ce cas se réfère non pas à l'intégralité des éditions déjà effectuées, mais à l'intégralité de l'histoire. Doit encore y avoir une histoire de marketing là-dessous... Ca joue sur les mots à fond après tout les marketeux...

[ Dernière édition du message le 16/04/2015 à 14:48:47 ]

35346
C'est assez rare les intégrales qui contiennent toute l'histoire en fait. La plupart du temps, intégrale = regroupement de plusieurs volumes en un seul.

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

35347
L'ont m'a dis que la traduction française valait peau de zob, genre traduction littérale et phrases qui ne font aucun sens, sauf à les retraduire mot à mot en anglais puis retraduire normalement en français (dixit un pote qui a lu en alternance un tome en français puis en anglais)

Référence en matière de bon gout capillaire et vestimentaire.
homme à tête de zizi.

http://soundcloud.com/djardin

35348
J'ai pas lu la VO, mais ca m'a pas choqué. Ca doit pas être simple a traduire. Personellement (et vous connaissez bien l'étendue hippocampesque de ma culture générale), j'y ai appris plusieurs mots, comme estramaçon par exemple.

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

35349
En parlant d' Hypocampeur, y'en a un qui s'est fait modérer à la vitesse de l'éclair suite à son retour larmoyant.
35350
oussa ?