Qu'est ce qui vous fait plaisir automatiquement?
- 54 589 réponses
- 535 participants
- 2 007 505 vues
- 410 followers

pgirardot

je commence ?
- trouver un riff qui sonne térrible
- une jolie demoiselle qui te fait un sourire ds le métro...
- se faire une bonne déspé losrk'il fait bien chaud...
- se réveiller à coté de celle (celui) k'on aime
- être vendredi soir
voilou

Pretextat



Will Zégal

On trouve cette explication partout répétée, mais elle est fausse, puisque ladite expression était déjà en usage avant la Guerre (milieu des années 30 au plus tard).
Merci de l'explication. Il y en a d'autres comme ça, comme "baragouiner" qui viendrait du "bara" (pain) et "gwin" (vin) que réclamaient les conscrits bretons, selon les sources
- à la Révolution aux terrasses des cafés parisiens,
- lors de la guerre de 1870 alors qu'on les laissait pourrir et mourir de faim au camp de Conlie*
- en permission lors de la guerre de 14
Sauf que le mot est attesté dans la langue française dès le 14è siècle.

* * * * ===========
* * * ===========
* * * * =========== Le Festival Interceltique de Lorient
================ en tout confort avec un Home-Studio
================

kosmix

Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?

Monsieur_FyP

Dans l'affaire qui nous occupe, étant donné le peu d'écart chronologique, il n'y a aucune chance que les contemporains de la seconde Guerre mondiale aient oublié qu'ils connaissaient l'expression avant guerre, surtout s'agissant d'une expression non littéraire mais familière ; et l'on constate effectivement que l'explication par ce prétendu "Acht Uhr" n'est pas de leur fait, mais n'apparaît que récemment : on n'en trouve aucune trace avant les années 2000, et uniquement sur Internet. Pour un fait historique soit-disant tellement marquant qu'il aurait immédiatement donné lieu à la création d'une expression "y relative", c'est plutôt léger et curieux

Évidemment, les justifications que chaque époque se donne sur ses usages langagiers font elles-mêmes partie de ces usages, et sont à étudier comme telles. Mais le problème n'est pas là : ça ne fait pas de ces justifications des explications linguistiques, même quand elles s'en donnent les apparences.

Accord'Eure Pianos


Accordeur de pianos, amateur de synthés http://www.accord-eure.fr

sonicsnap

On trouve cette explication partout répétée, mais elle est fausse, puisque ladite expression était déjà en usage avant la Guerre (milieu des années 30 au plus tard). Elle dérive probablement d'un emploi stéréotypé très fréquent à partir du milieu XIXe du prénom Arthur comme connotant les origines populaires, la médiocrité ou l'immaturité, voire la délinquance, un peu comme Kevin il y a peu
C'est bien ce qu'il me semblait.. Encore du mépris de classe, quoi.
[ Dernière édition du message le 28/05/2025 à 11:01:48 ]

Pretextat



Accord'Eure Pianos


Accordeur de pianos, amateur de synthés http://www.accord-eure.fr

Will Zégal

* * * * ===========
* * * ===========
* * * * =========== Le Festival Interceltique de Lorient
================ en tout confort avec un Home-Studio
================
[ Dernière édition du message le 02/06/2025 à 00:05:32 ]

chapolin

- < Liste des sujets
- Charte