Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
le Pub inclassable
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels

opinion Qu'est ce qui vous navre automatiquement ?

  • 57 056 réponses
  • 511 participants
  • 2 351 623 vues
  • 390 followers
Sujet de la discussion Qu'est ce qui vous navre automatiquement ?

Bon, celui-là il me manquait comme thread.

J'ai mis longtemps à le conceptualiser, mais là, je crois que c'est bon.

C'est parti...

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique !  :-( :-)

Afficher le sujet de la discussion
27201
Youtou, je t'invite à (re)lire les chemins de Katmandou, ce magnifique ouvrage qui décrit avec tant de justesse le monde terrible des hippies qui partaient chercher au Népal une impossible vérité. :bave:

Le topic du rock exotique      

27202
+1 mais à ce que j'ai cru comprendre le livre est tiré d'un film

Citation :

Adaptation cinématographique

Contrairement à ce qui est cru le plus souvent pour le film Les Chemins de Katmandou, c'est le roman qui est tiré du film, et non l'inverse.
Le film, réalisé par André Cayatte (avec Jane Birkin, Renaud Verley, Elsa Martinelli, est sorti en 1969 ; scénario d'André Cayatte et René Barjavel, musique de Serge Gainsbourg).
Le roman comporte d'ailleurs quelques allusions au tournage du film, en voix off.


ça n'empêche que c'est bien écrit et qu'avec "Le Voyageur Imprudent" c'est ce que j'ai préféré des peu Barjavel que j'ai lu.
27203
"La nuit des temps" et "que le diable l'emporte" :bave:
27204
ravage :bave:
27205
ravage, la nuit des temps, le grand secret ... Barjavel quoi, le Asimov à la française :)

I must not fear. Fear is the mind-killer. I will face my fear.

27206
Et aussi L'enchanteur :aime:

"To boldly go where no man has gone before."

27207
Ouais, l'enchanteur est cool, notamment les anachronismes.
J'adore Barjavel mais de là à dire que Werber écrit comme un enfant...Je crois que Werber, comme tous les auteurs qui vendent bien, énervent les rageux des librairies et des bibliothèques. C'est comme dire que Stephen King écrit bien; dans les milieux littéraires, on vous en rirait au nez.


 

27208
Citation de Seth :
ravage :bave:

J'ai pas aimé Ravage. C'est très bien écrit, toussa, mais je trouve que la fin pue du cul au niveau mentalité, genre le progrès technique c'est le mal, revenons à l'âge de pierre et tuons ceux qui auraient l'idée saugrenue de vouloir inventer la brouette. icon_facepalm.gif

Citation :
C'est comme dire que Stephen King écrit bien; dans les milieux littéraires, on vous en rirait au nez.

Sauf peut-être ceux qui ont lu la série de la Tour Sombre.
27209
Stephen King écrit comme une merde, raison pour laquelle j'ai jamais pu dépasser la 50eme page de l'un de ses bouquins. Pire que ça je vois que Dan Brown ou l'abominable pisse copie qui pondts (1) des machins (je n'ose dire bouquins) sur les vampires ou les zombies pour faire une pile plus grande que le dernier Musso dans les librairies de gare.

(1) en raison d'une absence post prandiale, la terminaison exacte du verbe pondre a la troisième personne de l'indicatif m'échappe pour l'instant, je vous prie de bien vouloir suppléer vos même à mon incapacité temporaire en supprimant les lettres inutiles.

EDIT: le nom du faquin me revient, c'est David Wellington. J'espère vraiment que c'est un pseudonyme pris par les gens du MIT pour couvrir les méfaits d'un programme expérimental d'intelligence artificielle écrivant des livres par synthèse automatique puis les traduisant avec Google Translate.

I must not fear. Fear is the mind-killer. I will face my fear.

[ Dernière édition du message le 06/10/2014 à 13:43:51 ]

27210
J'ai lu Werber et King et je dois dire qu'il n'y a quand même pas photo entre les deux, hein.
Werber a fait des trucs sympas, les fourmis, mais le style n'a jamais été son point fort. Depuis quelques années, il crée des histoires débiles et creuses, donc ajouté à son style CM2, ça le fait plus du tout.

 

 

27211
Citation :
Stephen King écrit comme une merde, raison pour laquelle j'ai jamais pu dépasser la 50eme page de l'un de ses bouquins

idem (enfin, j'en ai pas essayé des masses non plus), jusqu'à ce que j'attaque la série de la Tour Sombre.

Non, non, je n'insiste pas, mais...
27212
Jamais pu finir un bouquin de King non plus.
Barjavel j'ai juste lu la nuit des temps et les chemins de Katmandou, ça m'a pas donné envie d'aller plus loin à une époque où je lisais K.Dick, Theodore Sturgeon...
Mais je vais en essayer un autre maintenant que je suis grand, vu qu'il a l'air assez bien considéré ici.
Vous me conseillez quoi ?

Le topic du rock exotique      

[ Dernière édition du message le 06/10/2014 à 14:22:47 ]

27213
haw ?

Quand je conduis pas j'ai peur.

27214
Serieusement, j’adore King, mais j'aimerais savoir ce que vous reprochez à son style. Que vous aimiez pas son univers, je peux comprendre, c'est assez spécial, mais dans le style, qu'est-ce qui vous insupporte?

 

 

27215
J'ai apprécié les Stephen King en général, mais il n'y a que Simetierre qui m'a foutue tellement mal à l'aise que je n'ai jamais pu le finir (je n'ai même pas atteint la moitié). Et j'ai adoré la Tour Sombre (encore qu'adoré ne soit peut-être pas le terme exact, étant donné l'ambiance de cette série ?)
Après, pour ce qui est du style, il ne faut pas oublier la "traduction" qui peut changer bien des choses... J'ai lu une trilogie qui n'a rien à voir du tout avec S. King, mais par 2 maisons d'édition différentes, et dont la 2e, ayant donc repris les droits de la première, avait choisi de refaire la traduction de l'oeuvre originale. Et bien, si l'oeuvre était beaucoup plus détaillée que celle de l'édition précédente (format pocket, l'ancienne), le style rendu en français était devenu plat et sans grand intérêt contrairement à la première édition et m'a presque gâché l'oeuvre dont je me souvenais... Je me demande si le traducteur était français d'origine, étant donné les tournures de phrases bizarres et le vocabulaire pas toujours bien choisi.

[ Dernière édition du message le 06/10/2014 à 14:53:53 ]

27216
Citation de Louf :
le style est trop plat pour vous? ça manque d'une belle syntaxe, d'un vocabulaire étoffé? Parce qu'on s'en branle un peu de ça...

Heu, de façon générale et sans juger le style d'untel ou untel en particulier, chacun ses attentes on va dire... Perso quand je lis un truc j'aime bien que la forme et le fond soient soignés, sinon y'a rien à faire ça me tombe des mains vite fait (j'ai fait une exception dans ma vie pour Kundera, mais fallait vraiment que le fond me passionne pour passer sur la platitude -volontaire et assumée en plus, le saligaud!- du style).

Citation de Rahariel :
Je me demande si le traducteur était français d'origine, étant donné les tournures de phrases bizarres et le vocabulaire pas toujours bien choisi.

Les traducteurs c'est comme les chasseurs en fait, les bons les mauvais tout ça! :-D Y'en a plein qui veulent tellement coller au texte d'origine au quart de poil de nuance près qu'au final ça donne un truc totalement indigeste en français, mais ça ils s'en foutent et au diable la légéreté et le lyrisme puisque les nuances sont strictement respectées. Ceux-là ne sont évidemment pas les meilleurs, mais souvent ils connaissent quelqu'un qui connait l'éditeur, alors... :roll:

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.

[ Dernière édition du message le 06/10/2014 à 14:58:24 ]

27217
ouaip, javé édité pour pas rendre la discussion stérile, sorry. Sur le style, chacun lit ce qui lui plait, mais je suis parfois étonné de l'exigeance qu'on peut avoir envers la littérature, alors que l'on ne l'a pas envers le ciné, la musique ou la BD par ex. voilà tout

 

l'appréciation qu'on peut avoir de la déco de Noel de ma voisine dépend de la conscience qu'on a de l'état de la société.
27218
Parce que la littérature c'est pour les gens qui savent se servir de leur cerveaux, bref la race à exterminé.

Le plus dur c'est pas la chute... C'est l'impact!!!! 

27219
Citation de Louf :
ouaip, javé édité pour pas rendre la discussion stérile, sorry. Sur le style, chacun lit ce qui lui plait, mais je suis parfois étonné de l'exigeance qu'on peut avoir envers la littérature, alors que l'on ne l'a pas envers le ciné, la musique ou la BD par ex. voilà tout

Bof, faut voir. Les attentes sont forcément différentes, mais on en a aussi dans chaque domaine (je me vois pas forcément finir une BD super bien dessinée mais au scénario insipide, ni un film super bien scénarisé mais avec des acteurs de merde, ni un disque aux textes super bien foutus mais sur une musique qui m'en toucherait l'une sans faire bouger l'autre, etc etc etc).

Citation de Sepeloteucheu :
les gens qui savent se servir de leur cerveaux, bref la race à exterminé.

Se ke tue feré pa pouhr sauvé tas pau toua... badteeth.gif

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.

27220
Citation de =LouF= :
ouaip, javé édité pour pas rendre la discussion stérile, sorry. Sur le style, chacun lit ce qui lui plait, mais je suis parfois étonné de l'exigeance qu'on peut avoir envers la littérature, alors que l'on ne l'a pas envers le ciné, la musique ou la BD par ex. voilà tout


On peut être exigeant partout, mais on se fait vite traiter de prétentieux ...

I must not fear. Fear is the mind-killer. I will face my fear.

27221
TAVU!! On peut pas me confondre avec cette ragougnasse.

Le plus dur c'est pas la chute... C'est l'impact!!!! 

27222
Citation :
Je me demande si le traducteur était français d'origine

En général une version se fait dans la langue maternelle du traducteur.
Ainsi, pour traduire un auteur allemand en français, le traducteur est généralement allemand, afin d'être susceptible de capter les moindres nuances qu'aurait pu avoir l'auteur en s'exprimant.
27223
Les deux se valent, parce que capter les nuances d'origine c'est bien mais il faut aussi savoir les restituer... Bon après un traducteur digne de ce nom sera quasiment aussi à l'aise avec les nuances d'une langue que celles de l'autre. J'ai bien dit "digne de ce nom"...

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.

27224

Citation :

Stephen King écrit comme une merde, raison pour laquelle j'ai jamais pu dépasser la 50eme page de l'un de ses bouquins. Pire que ça je vois que Dan Brown ou l'abominable pisse copie qui pondts (1) des machins (je n'ose dire bouquins) sur les vampires ou les zombies pour faire une pile plus grande que le dernier Musso dans les librairies de gare.

 En tout cas il est manifeste que t'es pas le genre de type à avoir des avis basés sur du gros n'imp' et de vagues impressions, allant jusqu'a dire que Spielberg est un pisse copie de Max Pécas et Jim Morrison celle de Mike Brandt.

 

Disclaimer : une ironie semble s'être glissée dans mon post.

27225
Disclaimer: il est possible, quoi que probablement fortuit, qu'une caricature se soit glissé dans le mien.

I must not fear. Fear is the mind-killer. I will face my fear.