Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Si, dans la version anglais c'est The dude, traduit par Le Duc en français, je trouve que The Dude correspond beaucoup mieux au caractère du bonhomme
Qu'on parle beaucoup de foot, une fois tous les 4 ans, ça ne me dérange pas trop, à voir le nombre de footeux dans ce pays c'est même normal. En revanche, des réactions populistes comme celle-là montrent le peu d'éthique des dirigeants.
0
elephant stone
4352
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
57814Posté le 24/06/2010 à 14:18:44
Citation de : Kalawax
C'est dans la VF de merde "Duke"
OK. Bon je suis pas spécialement pro-VO acharné mais ce film doit perdre pas mal de substance à la traduction...
Moi ce qui m'agace automatiquement, c'est que quand j'étais gamin, il y avait dans la bibliothèque de mes parents un roman intitulé "La Grande Peur des Bien-pensants", de Georges Bernanos, qui était un pamphlet à l'encontre des curés et sous-curés hypocrites. J'ai l'impression qu'aujourd'hui la roue a fait un sale tour et on a à nouveau à se dépatouiller de la glèbe collante d'un nouveau type de bien-pensants, qui sont les ex-ennemis de ceux d'hier.