Les conneries on stage
- 24 093 réponses
- 1 184 participants
- 2 681 037 vues
- 1 165 followers
Chouby
Une par exemple : tonton chouboudou monte sur scene et commence a souffler dans le bignou....bizard, on dirait qui sors rien... discretement je sors de la scene et change les piles de mon HF. Je me rends compte alors que j avais pas mis en route mon emeteur... Quel con qd j y repense ...
Anonyme
Et "Rider" seul, utilisé en français, ce sont les exigences autres que la fiche technique.
C'est ça ?
Heureusement que je vie pas en France la francisation des termes techniques amène parfois á des trucs marrants.
j-master
Arrière-guichet
"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus
captain Kam 1
bn, c'était préhaut hein , pas une salle de concert, on étais jeune
M.Low
La fleur parfaite est chose rare. On pourrait passer sa vie à en chercher une, et ce ne serait pas une vie gâchée.
Anonyme
@j-m : arrière-guichet, c'est la "traduction" désormais officielle du back-office des sites... C'est-à-dire, l'administration desdits. Apparemment, les officiels ne connaissaient pas le terme français utilisé et ont créé celui-ci...
j-master
chais pas, moi je visualisais.... autre chose.
"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus
-Livingroom-
Citation :Euh dans mon langage et mon entourage (on reste en famille dans l'orga donc ça va pas chercher aux 4 coins de la France hein!) oui du coup Mais encore une fois je suis surement en tort là dessus!Donc si je comprends bien:
Technical rider = fiche technique
Mais "rider" seul, utilisé en anglais, c'est l'ensemble des exigences (dont la fiche technique n'est qu'une partie)
Et "Rider" seul, utilisé en français, ce sont les exigences autres que la fiche technique.
C'est ça ?
Pechouland
Le type qui parlait de sa course de vélo, ça m'a interpelé : j'ai eu ce genre de merdes aussi et je me dis qu'à moins de taper dans du très gros, les trucs sportifs faut éviter si on a un tant soit peu d'estime de soi, quitte à laisser passer de l'oseille... C'est surtout les annonces dans le micro qui sont insupportables : les speakers imaginent pas l'effet désastreux que produisent leurs interventions intempestives en baissant la sono, voire même arrêter le groupe en plein morceau (vécu) pour prendre ton micro. Un disque ou un groupe, pour eux c'est pareil. Quand ça nous est arrivé, à la 2ème interruption, on a plié les gaules et on s'est barrés, et leur chèque ils ont pu se le garder. Aux chiottes les courses de vélo ! (et pourtant je suis cycliste)
-Livingroom-
- < Liste des sujets
- Charte