Commentaires sur le test : Test de Steinberg Cubase Pro 13
- 169 réponses
- 46 participants
- 14 406 vues
- 51 followers

Los Teignos

Lire l'article
Ce thread a été créé automatiquement suite à la publication d'un article. N'hésitez pas à poster vos commentaires ici !
__________________________________________________________________________________
Le GIEC chiffre à 3,3 milliards le nombre de victimes du réchauffement climatique. On en parle ?

didiermartini

Citation :outre le fait que la personne n'aime pas cubase (ça se voit, ou du moins cette version la), n'a pas envie de faire cette video (ça se voit), fait la g.. (ça se voit)
Alors non, je ne fais pas la gueule, et parce que je dois tester Cubase que j'ai utilisé autrefois pendant bien des années (mais c'est loin effectivement, ça remonte de Cubase VST 4 à Cubase 6 sorti il y a douze ans, d'où les approximations que la doc mise à dispo par Steinberg n'a pas permis d'éviter ), je ne suis pas là pour "l'aimer" ni le "détester" non plus.
Il n'y a rien de pire qu'un test de fanboy ou de hater de mon point de vue.
Je suis d'accord avec ce dernier point mais ce n'est pas la question ici. c'est de faire une critique d'un truc et que le truc montré, bah il est montré correctement. Clairement aprés votre video, si on vous écoute, personne ferait l'upgrade.J'ai fait l'upgrade en connaissant les fonctions qui ont leaké y a 2 mois et qui était listé. 3 lignes.
Vos "mots"sont vu par beaucoup de gens car vous le faite via une plateforme qui est très vu et utilisée, et dans cette critique, il y a des points faux, ou biaisé. hier soir, presque je m'engueulais avec un de mes amis, car "mais non, l'édition multi piste en midi est deja la, je l'utilise tout le temps, je selectionne 3 pistes, je fais control+E je vois rien de nouveau la dedans !! j'ai vu la video de audiofanzine, et c'était déja la"
j'ai du lui faire une video de l'utilisation de MON cubase, + l'envoyer voir une autre video de quelqu'un d'autre, pour que
"ah oui en effet..."
... :-(
Meme si vous etes ni fan boy ni hater ni info éronnée, votre critique reste quand meme biaisée à cause d' un autre point : le Wow Factor.
ça fait 10 ans qu'on attend par exemple sur un autre soft important, qu'ils ARRETENT de faire le "wow" factor a chaque sortie, de corriger les bugs qui parsèment le logiciel. c'est en partie la faute des utilisateurs qui font pression pour avoir "des choses nouvelles".
Mais à un moment, le logiciel devient lourd a utiliser + des bugs, rame etc ... au profit de "nouvelle fonctionnalité", la course de toujours fournir une mise a jour chaque année pour faire aussi rentrer dans les caisses de l'argent etc..
des fois je préfèrerais payer pour maintenance release comme on appelle, et qui regle les problèmes plutôt que d'attendre des tas de nouvelles fonctionnalités.
ensuite on est la 30eme version d'un soft, Pro 24, cubasis, cubase, cubase vst, 3.7, score, sx1 2 3, 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 etc.. basé sur la meme façon de fonctionner, meme UI, etc...
Il est assez evident que cet effet de "surprise" n'est plus aussi present que dans les premieres versions. c'est une question de logique. C'est pareil chez tout les concurrents. Si on veut de la nouveauté, il faudrait refaire tout le soft.
Cubase, son surnom depuis Pro24 3.0 a été toujours "l'usine a Gaz", y a pas de mensonge a ce sujet, et c'est toujours le cas.
Y avait un autre surnom aussi a propos de la documentation en papier... lol...
mais comme dit, oui chacun fait ce qu'il veut. mais je pense que sur ce coup la, au moins corriger les informations fausse, ou mettre un disclamer pingé sur la video, pour dire que a ce moment la, "je me suis trompé".
Rien n'est gravé dans le marbre. rien ne vous empêche de retirer la video, la corriger et la renvoyer.
Mon site (compos, reprise, clips, partitions etc..) : https://didiermartini.com
[ Dernière édition du message le 03/11/2023 à 13:05:17 ]

Spawn-X

Je repense aussi à cette grosse barre noire d'information qui s'affiche juste en dessous de la barre d'outils pour détailler plein d'infos sur un clip, et plein d'infos qui seront inutiles la plupart du temps : genre l'activation ou non de l'inversion de phase ou le début et la fin du clip, etc. Ça rajoute juste des éléments visuels pour pas grand chose et j'imagine bien (j'espère) qu'on peut la désactiver dans les options, mais comme elle est là de prime abord, ça concourt à cette impression de "trop".
Selon le type d'affichage hard dont on dispose je suis d'accord ça peut vite être envahissant, mais les raccourcis clavier permettent justement d'afficher/masquer rapidement ce genre de chose (Ctrl+I pour la ligne d'infos) et par ailleurs tout son contenu peut être personnalisé.
Les raccourcis clavier de Cubase sont d'ailleurs sa grande force.
Et pareil enfin pour la barre d'outils : sans compter les menus déroulants, on dispose côte à côte de... 36 icônes entrecoupées par 4 menus déroulants ! 36 ! C'est ubuesque à ce niveau ! Il y aurait vraiment un ménage à faire là dedans pour hierarchiser car j'ai peine à croire qu'on ait besoin de 36 outils sous les yeux en permanence... Dont deux pour mettre de la couleur sur les clips !
Là encore, tu connais mal Cubase.
A l'époque de VST5, la barre d'outils contextuelle était limitée à une petite disène (afisme hein, pas faute



Pour permettre à l'utilisateur de bénéficier des deux modes d'affichages sans passer par les pref à chaque fois, ils ont ajouté la pression sur une touche morte lors du clic-droit pour basculer instantanément d'un mode à l'autre. Donc si on clic-droit en maintenant la touche Shift, on obtient l'affichage opposé à celui validé dans les prefs.

Spawn-X

PS: Merci Spawn-X pour le debunk.
Moi je serais pour que tu fasses le test de la 14 avec Arnaud l'année pro... Pavé dans la marre...
Ce serait avec plaisir. Ça me rappellerait mes années de pige


Spawn-X

Salut,
Je suis utilisateur depuis l'Atari ...
à chaque réinstallation ou mise à jour j'ai toujours pris le temps de configurer l'interface pour le mettre à ma main.
Le simplifier pour gagner de la place et de la lisibilité, mettre mes raccourcis clavier.
Sans cà, c'est effectivement trés maso.
Merci@ Spawnx d'avoir complété.
Pas de quoi

L'avantage c'est que depuis pas mal de versions maintenant, on n'a plus besoin de se retaper toute cette config car elle est reprise peu ou prou par les installations d'upgrades successifs. Je crois pas avoir eu à le faire depuis au moins Cubase 8.

Spawn-X

Citation :Moi je serais pour que tu fasses le test de la 14 avec Arnaud l'année pro... Pavé dans la marre...
Oui, ou du moins que je le consulte avant de publier ou tourner quoi que ce soit ! Spawn, si tu me lis...
Comme dit plus haut, ce serait avec grand plaisir Arnaud

Comme tu l'explique plus haut, je serais sans doute moins objectif en réalisant seul un test de Cubase puisque en dehors de Live et Reason, je n'utilise pas la concurrence. Toi oui. Du coup, comparer sur cette base pourrait être bien plus constructif y compris pour les HardUsers de Cubase tels que moi.
Je plussoie ton point de vue sur le pauvreté de cette nouvelle version. J'avoue que le passage à Pro 12 m'a autrement plus excité que cette V13.
Mais Steinberg a parfois aussi surpris ses utilisateurs avec des Vx.5 beaucoup plus intéressantes. Alors sait-on jamais...

Spawn-X

Sinon Spawn, effectivement, je me mélange les pinceaux en disant destructif alors que je pensais Temps réel dans la vidéo, sachant que ce n'est pas tant le côté Drag&Drop que je souhaiterais voir à ce niveau dans Cubase comme partout ailleurs, mais la possibilité de gérer les Inserts sans avoir à faire de rendu, avec possibilité d'automation, et même, soyons fou, gestion des envois auxiliaires comme dans l'inventeur de la fonctionnalité : Samplitude.
Ah OK, je comprends mieux. Oui c'est vrai que les tests que j'avais faits sur Reaper je crois m'avaient pas mal plu à l'époque. Le moteur de Cubase pose problème me semble-t-il à ce niveau là car l'ajout d'un plug en temps réel cause une courte coupure. Je pense que c'est ce qui bloque le R&D de cette fonction chez Steinberg.
je me souviens d'une époque où Cubase gérait des pistes instruments en plus d'un rack VSTi vers lequel on pouvait envoyer des pistes MIDI, et que les deux systèmes étaient redondants sans l'être complètement non plus : bref un bazar et ça recommence avec ce Channel Tab qui fait doublon avec l'inspecteur. On peut certes choisir d'ignorer l'un, configurer l'autre mais à la fin, c'est un peu plus de bruit dans le soft quand il aurait fallu juste mieux travailler l'intégration dans l'inspecteur si elle n'était pas satisfaisante.
La redondance entre Rack et Piste Instrument existe toujours

En fait, les deux fonctions correspondent à deux approches similaires mais que chacun peut préférer.
Et encore, à l'arrivée de la fonction "piste instrument", c'était un beau merdier car ce genre de piste ne permettait pas l'activation des multiples sorties potentielles d'un instrument. Il aura fallu 2 versions si je me souviens bien pour qu'enfin ça fonctionne.
Le Rack, c'est plus l'ancienne approche de VST5 qui reprenait un peu la logique du monde hardware/analo. Tu avais un appareil, fallait le connecter manuellement à ton matos. Ça semblait logique pour le Cubasien de l'époque. Mais les nouveaux utilisateurs n'ont plus ce background hardware. Ils veulent que tout se connecte automatiquement au chargement d'un VSTi. Donc les pistes instru prennent leur sens aujourd'hui. La preuve, mes élèves les plus jeunes ne comprennent pas la logique du mode Rack.

Spawn-X

Citation :A noter que les évolutions des chords pads de Cubase 13 semblent très inspirées pour ne pas dire copiées depuis le plugin chords progression de Reason 12.
Je critique pas car quand une idée est bonne, en général, elle est reprise par tout le monde à plus ou moins long terme.
Oui effectivement ! Et c'est peut-être ça qui me chagrine le plus quand on a suivi Steinberg depuis ses débuts, c'est que ça a toujours été une boîte innovante, et qu'on voudrait qu'ils retrouvent cette flamme de visionnaires qui faisait de la sortie d'un nouveau Cubase un événement...
Sincèrement, depuis le rachat par Yamaha, tout à beaucoup changé. Je sais pas si c'est vraiment à mettre sur le compte de Yam, mais avec les copains de l'Espace-Cubase.org, on avait rapidement et concrètement constaté un changement de situation radical entre l'avant et l'après rachat. Dommage, il y aurait eut beaucoup à espérer d'une telle interaction. Notamment au niveau de l'implémentation matérielle qui s'est finalement restreinte au seul contrôle du hardware depuis le software alors qu'ils auraient carrément pu changer la donne durablement.

Wills01

- l’outil expression maps n’est plus adapté aux grosses librairies. L’outil de creation est complexe, ne communique pas avec l’instrument (on avance en aveugle !)… Reaper, et d’autres, ont simplifié la gestion des articulations et ca devient tres simple puisqu’il s’agit dans Reaper d’une fenêtre flottante (jolie en plus !) ou on clique pour insérer des changements d’articulation au point du curseur… de plus, avec le procédé d’affichage que Cubase a choisi dans l’éditeur midi pour ses EM, on perd beaucoup de place… si on a une vingtaine d’articulations, on ne peut plus voir les notes…ou presque
- Reaper a introduit un fichier individuel pour chaque instrument virtuel. Il permet, entre autres, de nommer les contrôleurs midi… quand on en a beaucoup de disponibles (jusqu’à plus de 100 sur certains synthés), c’est quasiment indispensable
- Reaper a poussé tres loin la possibilité de se créer sa barre d’outils personnalisée et ca c’est juste genial… on a plein de petites fonctions tres utiles pour éditer notes, midi cc etc… qu’on rajoute ou pas et qui pour la plupart n’existent pas dans Cubase… elles proviennent de developpeurs qui proposent leur script…
- Toujours avec ce meme fichier individuel, la creation des drums maps est ultra simple… on renomme les notes directement dans l’editeur, on stocke le fichier et c’est fait… on peut meme bouger les notes pour regrouper les snares, les hithats…
A contrario, Cubase semble vouloir accompagner les debutants en apportant des outils de compositions (pistes accords par exemple)… mais lorsqu’on a un peu de culture solfegique.. on n’en a pas trop l’utilité. Reaper n’est pas parfait, mais de mon point de vue, il y a desormais un monde d’ecart entre ce DAW et Cubase et tout ca avec un prix qui n’a non plus rien a voir, des updates gratuits… mais bon, on peut sûrement encore faire de l’excellente musique avec Cubase… c’est juste plus long !
L’art ne se décrète pas… il se constate..

VSTI

Faut se détendre les amis. Oui, cette 13eme mouture n'a rien de spéciale. 99€ la maj depuis 12 pour des nouveautés, qui à mon sens, sont assez anecdotiques, ça fait pas envie. Et Los Teignos et son travail n'y sont pour rien. Soyons raisonnables, il n'est pas Dom Sigalas, qui travaille pour Steinberg et a donc le devoir de jouer l'émerveillement quelque soit la nouveauté (NB: je respecte énormément le travail de Dom, qui a de super tips sur sa chaine YT)
Ps: Quand à ceux qui nous expliquent en quoi SO ou Reaper sont beaucoup mieux que Cubase, à tel point qu'ils ne peuvent pas s'empêcher de l'écrire sur le forum du test de ce dernier :
Heureux pour vous les gars, grand bien vous fasse, et sincèrement super que ayez trouvé chaussure à votre pied.
Bonne musique
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

com@tose

@ didiermartini et com@tose :
Faut se détendre les amis. Oui, cette 13eme mouture n'a rien de spéciale. 99€ la maj depuis 12 pour des nouveautés, qui à mon sens, sont assez anecdotiques, ça fait pas envie. Et Los Teignos et son travail n'y sont pour rien. Soyons raisonnables, il n'est pas Dom Sigalas, qui travaille pour Steinberg et a donc le devoir de jouer l'émerveillement quelque soit la nouveauté (NB: je respecte énormément le travail de Dom, qui a de super tips sur sa chaine YT)
Ps: Quand à ceux qui nous expliquent en quoi SO ou Reaper sont beaucoup mieux que Cubase, à tel point qu'ils ne peuvent pas s'empêcher de l'écrire sur le forum du test de ce dernier :
Heureux pour vous les gars, grand bien vous fasse, et sincèrement super que ayez trouvé chaussure à votre pied.
Bonne musique/quote]
Quelle fatigue...!!!!!! Mon point de vu n'est pourtant pas si compliqué que cela....

Snowfall

Citation de Snowfall :Citation de Spawn-X :
@10'15": Encore une méconnaissance... On pouvait déjà éditer plusieurs clips MIDI dans un unique éditeur depuis... Cubase VST 5/32 sorti en ... 2001... Voui voui...
A l'époque, c'était perfectible certes, car il fallait modifier le mode d'affichage des couleurs de représentations de notes de manière à ce que toutes les notes d'une part s'affichent d'un couleur et ce distinctement pour chaque part, donc avec une couleur distincte par part.
De mémoire, Cubase était la première STAN à offrir ce mode d'édition...
Je ne suis pas utilisateur de Cubase, m'enfin cet ajout est quand même ultra mis en avant par Steinberg, que ce soit dans le release note ou sur leurs vidéos Youtube, donc c'est bien que c'est une belle avancée malgré tout.
S'il fallait trafiquer milles et une options pour ensuite dire que ça existait déjà, on a pas fini...
On s'est peut-être mal compris. Enfin j'ai pas beaucoup expliqué faut dire.
Il n'y avait pas mille options à trafiquer. Un avait en haut de l'éditeur un simple déroulant permettant de choisir un mode d'affichage des couleurs. Entre autre, je me souviens d'un affichage en nuances selon la vélocité des notes, un autre en fonction de la hauteur de note (tous les C de la m^m couleur sur toutes les octaves, etc...) et au le mode dont il est question qui reprenait la couleur de chaque conteneur/part ou des couleurs différentes si les parts étaient de la m^m couleur dans l'arrangement. Je me souviens aussi d'un mode d'affichage de couleurs des notes en fonction de leur canal MIDI (très utile pour éditer les percussions qui déclenchaient divers générateurs hardwares par exemple).
Et encore aujourd'hui, c'est exactement comme ça que fonctionne Cubase Pro 12...
Rien d'exceptionnel donc. Mais le problème des annonces par Steinberg n'est pas nouveau. On avait déjà soulevé ce lièvre il y a quelques années avec des annonces de nouveautés qui existaient pourtant depuis longtemps dans les versions antérieurs. Soit parce que Steinberg les avait faites évoluer soit parce que pour X raisons ils ont considéré que c'était une nouveauté suite à l'abandon depuis une version antérieur (Passage de Cubase VST vers SX ou SX vers Cubase3, puis vers la série Pro, etc...). Ce qui est sûr, c'est que s'ils présentent ça comme une nouveauté, c'est qu'à priori ils ont bossé dessus.
Ou alors j'ai rien compris à cette "nouvelle" fonction... Ce qui est possible aussi.
Merci pour cette précision. Effectivement, je pensais que l'option était beaucoup plus "cachée" que cela avant cette version 13 tant Steinberg communique dessus.

Seith

[ Dernière édition du message le 03/11/2023 à 19:17:53 ]

Spawn-X

Merci pour cette précision. Effectivement, je pensais que l'option était beaucoup plus "cachée" que cela avant cette version 13 tant Steinberg communique dessus.
J'avoue ne pas bien comprendre la politique Steinbergienne. C'est loin d'être la première fois qu'ils nous font ce coup d'annoncer une nouveauté qui ne l'est pas. A une époque, j'ai cru un un bug de communication entre les changement d'équipes, mais quand on est dans la continuité du dev d'une version comme c'est le cas depuis au moins la V10, ça devient soit incompréhensible, soit on frôle le foutagedegueulesamaman.

Pour cause de pouponnage, je n'avais pas encore lu les com de Didier et Com@tose ce que je viens de faire.
Ben les gars, tranquillou! Y'a pas mort d'homme et personne ne vous force à upgrader.
Didier, ton point de vue sur les fanboys de Cubase et ceux des autres STAN est bien connu. Le vrai problème qui ne date pas d'hier, c'est que bien souvent les FB de Reaper par exemple (pour ne citer que ceux-là) sont souvent dans une logique trollesque et bien décidés à descendre Cubase au profit de leur chouchou. Difficile à comprendre quand on voit que les FB de Cubase font rarement de m^m contre le Reaper's Club, et d'autant plus incompréhensible quand on sait que l'architecture de base d'une fenêtre projet/arrangement largement plébiscitée dans la majorité des STANs vient précisément de Cubase. Steinberg, il faut s'en souvenir, a quand m^m été l'inventeur de la majorité des grandes lignes d'une interface qu'on retrouve partout, qu'il s'agisse de la fenêtre d'arrangement principale, des divers éditeurs MIDI, et de bien d'autres choses. M^m Live qui avait au début tenté de se détacher de ce modèle a fini par l'ajouter à celui qu'ils avaient eux-m^m imaginé pour leur mode d'empilement de boucles.
Je ne parle pas des toutes premières versions comme Pro16 ou Pro24 qui étaient plutôt des trackers. Mais à partir du premier Cubasis, les bases ont très peu évoluées.
D'ailleurs, quand Reason a commencé à évoluer, c'est là encore vers le modèle imposé par Steinberg qu'il s'est penché.
Ce que j'essaie de dire par là, c'est que Cubase ne peut pas innover en permanence pendant plus de 30 ans. Il a été précurseur dans bien des domaines, et par la suite, il a bien fallu que les évolutions se fassent en fonction des demandes d'utilisateurs, ou plus communément en fonction des innovations d'autres acteurs du marché.
Pour autant, il me semble que m^m si tout semble avoir déjà été inventé par les uns et les autres, la marge de progression reste importante. Soyons patients et supportons les éditeurs.

Spawn-X

J’y crois pas , il y a même des gogos qui font des vidéos you teube sur les nouvelles incroyables fonctions du bouzin . J’ai une license depuis toujours le 12 sera ma dernière j’arrête et reste sur Logic ,marre des foutage de gueules a 100 boules pour rien ,waaaaaa super le bouton pour les pistes monos … incrrrroooyyaaable… et trois plugins tout naze et un Channel strip voix le tout présent sur Logic depuis des années …allez Steinberg tchaooooo
Ah ben voila tu illustre parfaitement ce que je viens de dire plus haut.
Tu crois qu'il serait où ton Logic si Cubase ne l'avait pas précédé?

Perso, Logic, j'ai tenté, j'ai m^m insisté. Mais c'est lui que j'ai trouvé usine à gaz galère à utiliser. Bien sûr, l'effet de la force de l'habitude fait tout, mais Logic aurait dû me sembler plus familier quand-m^m. Bon, j'avoue, c'était il y a quelques années, mais l'expérience ne me donne vraiment pas envie de retenter le coup et je suis tellement à l'aise avec Cubase que je vois pas ce que j'irais faire ailleurs.

shadock321

marre des foutage de gueules a 100 boules pour rien ,waaaaaa super le bouton pour les pistes monos … incrrrroooyyaaable…
Jai fait Cubase > Studio One > Cubase
La seule chose qu’il me manquait dans cubase c’était ce fameux mono <> stéréo bouton.
Alors oui on peut râler pour les 100 euros pour peu d’évolutions majeures sur une version majeure.
Mais j’ai quasiment envie de claquer les 100 balles rien que pour ça…
On peut toujours râler sur les nouveautés. Personnellement je préfère voir des nouveautés qui n’en sont pas vraiment car déjà existantes chez les concurrents et donc utile ou bien pensé pour beaucoup d’entre nous qu’une série de nouveautés dont 3% des utilisateurs veulent.
Je trouve intéressant que les non cubasiens fassent la liste de ce qu’il y a la concurrence. C’est vraiment utile de savoir ce qui se fait ailleurs.
Par contre les commentaires du genre “mon autre daw fait tout c’est de la balle, cubase est à ch***” c’est quoi l’intérêt? Comme on dit ici “good for you”
Désolé pour le manque d'accents, j'utilise un clavier QWERTY

Los Teignos

Bref, comme tu le dis shadock321, c'est intéressant de voir ce qui se fait ailleurs, ne serait-ce parce que tous les développeurs de logiciels se pompent les idées entre eux, mais il n'y a pas de quoi en faire des croisades.

__________________________________________________________________________________
Le GIEC chiffre à 3,3 milliards le nombre de victimes du réchauffement climatique. On en parle ?
[ Dernière édition du message le 04/11/2023 à 02:53:51 ]

Wills01

L’art ne se décrète pas… il se constate..

th62d



VSTI

En effet les Expressions Maps sont très certainement en deçà de ce qu'on peut trouver desormais chez la concu. Toutefois, bien que ce ne soit pas le sujet, les EM sont apparues avec Cubase 5 en 2009, c'est dire... Et Steinberg n'a pas dû juger utile de les faire beaucoup évoluer... Car ça marche. C'est pas d'une ergonomie incroyable, c'est fastidieux, mais ça fonctionne.
Maintenant, et je crois que la plupart des cubasiens te rejoignent, il est temps qu'ils se secouent un peu le croupion.
Pour ma part, je suis bien incapable, en toute transparence, de faire un comparo loyal et honnête entre l'un et l'autre tant Reaper me rebute de prime abbord... Et d'ailleurs il me semble que c'est un débat qui ne peut malheureusement deboucher sur rien de concret tant cela relève des besoins de chacun et d'un certain parti pris (parfois malhonnête qui plus est).
Pour finir et nuancer encore, je suis d'accord pour dire que Steinberg devrait rendre le rename des automations possible, c'est bête comme chou et demandé par la commu depuis des siècles...
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
[ Dernière édition du message le 04/11/2023 à 12:13:26 ]

fwong13

Mais pardon: "ils valent/elles valent", pas vallent" !
Amicalement,
Francis

Los Teignos

__________________________________________________________________________________
Le GIEC chiffre à 3,3 milliards le nombre de victimes du réchauffement climatique. On en parle ?

ginuwine


istoire

ou peut-être fais-tu allusion à d'autres possibilités?

Olaf


quash1

https://www.google.com/search?q=cubase+13+pro&oq=CUBASE&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqDQgEEAAYgwEYsQMYigUyDwgAEEUYORiDARixAxiABDINCAEQABiDARixAxiABDINCAIQABiDARixAxiABDINCAMQABiDARixAxiABDINCAQQABiDARixAxiKBTIHCAUQABiABDIHCAYQABiABDIHCAcQABiABDIHCAgQABiABDIGCAkQABgD0gEJNTMwM2owajE1qAIAsAIA&sourceid=chrome&ie=UTF-8#fpstate=ive&vld=cid:fe420f9f,vid:Q0Ge9WurWds,st:0
[ Dernière édition du message le 04/11/2023 à 18:55:41 ]
- < Liste des sujets
- Charte