Commentaires sur le test : Test du synthétiseur Novation Summit

....
J'ai envoyé un mail à Novation, pour savoir si une mise à jour est prévue. Sans grande illusion, je ne suis pas le premier à l'avoir fait !!

Merci de nous avoir contactés à propos de ces questions sur le Novation Summit.

Nous sommes conscients d'un certain nombre de problèmes avec le micrologiciel du synthétiseur qui affectent des choses telles que le contrôle des voix 9-16 avec le gain VCA et du MIDI externe.

Bien qu'il soit regrettable que la résolution de ces problèmes ait pris si longtemps en raison d'un certain nombre de complications rencontrées par l'équipe, soyez assuré que cela est en cours d'élaboration et que l'équipe se rapproche maintenant d'une mise à jour qui résoudra ces problèmes et un certain nombre d'autres. la communauté a élevé avec nous. Bien que mettre un calendrier sur ces versions sera toujours une conjecture, il semble probable que nous serons en mesure de publier cette mise à jour avant le début de cette année.

Cette mise à jour traite de ce que nous avons priorisé en fonction de nos propres réflexions et de ce que la communauté a soulevé, mais elle ne résout pas tous les problèmes que nous avons trouvés. Nous nous engageons à continuer à prendre en charge le micrologiciel pour résoudre davantage de ces problèmes dans les futures mises à jour.

J'espère que cela vous aidera, s'il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez besoin d'aide supplémentaire, je serai heureux de vous aider.

We’re aware of a number of issues with the firmware on the synthesizer that affect things such as controlling voices 9-16 with VCA gain and from external MIDI.
While it’s regrettable that addressing these has taken so long due to a number of complications the team has encountered, please rest assured that this is being worked on and the team are now closing in on an update that will address these and a number of other issues the community has raised with us. While putting a timescale on these releases will always be guesswork, it’s looking likely we will be able to release this update before the early this year.
This update addresses what we prioritized based on our own thoughts and what the community has raised, but it does not address all the issues we have found. We are committed to continuing support on the firmware to address more of these issues in future updates.

STP, quel est le texte d'origine in English pour " il semble probable que nous serons en mesure de publier cette mise à jour avant le début de cette année." ?