Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Techniques de Chant
Agrandir
Techniques de Chant
Forums thématiques
Techniques de Chant
Actu 14 14
Articles 13 13
Médias 768 768
Tutoriels Tutos 2 2
Forums 2 964 3k

Chanter en anglais quand on est francophone

  • 706 réponses
  • 102 participants
  • 61 333 vues
  • 56 followers
Sujet de la discussion Chanter en anglais quand on est francophone
Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert
Afficher le sujet de la discussion
21

Citation : L'anglais est souvent un refuge médiocre pour gens qui ne savent pas écrire. (Je ne parle pas d'un anglais qui chante dans sa langue)



La langue est appelée parfois par l'ambiance ou le phrasé d'un morceau. Je pense qu'elle est comparable au phrasé d'un instrumentiste, et donc qu'elle colle plus ou moins avec un ensmble, ce uiq justifie le choix chez les personnes uqi peuvent se le permettre.

Et les anglophones n'ont pas besoin d'aide pour écrire du vide non plus...

Piaz

22
Marcus c'est vrai que je connais pas bien la scene espagnol

Par contre je sais que quand Manu Chao ou la mano chante en espagnol meme sur du rock ca me colle au plafond.
Cette langue sonne tres tres bien, c'est une belle langue pour chanter (y hablarla tambien)

t'imagine si tous les espagnol chantait en anglais... quelle perte dans le diversité musicale
23
Piaz

J'aime ta reponse sensée et modérée :bravo: Voila qui avance, c'est vrai que Bibop a Lulla c'est moyen au niveau du fond.

D'accord quand meme, on peut utiliser l'anglais mais il faut maitriser cette langue pour faire passer un émotion dans le texte sinon c'est raplapla et beaucoup fond ca
24
One More Night by Phil Collins

One more night , one more night
I've been trying ooh so long to let you know
Let you know how I feel
And if I stumble if I fall , just help me back
So I can make you see
Please give me one more night , give me one more night
One more night cos I can't wait forever
Give me just one more night , oh just one more night
Oh one more night cos I can't wait forever
I've been sitting here so long
Wasting time , just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought maybe you're not alone
Please give me one more night , give me just one more night
Oh one more night , cos I can't wait forever
Please give me one more night , ooh just one more night
Oh one more night , cos I can't wait forever
Give me one more night , give me just one more night
Ooh one more night , cos I can't wait forever
Like a river to the sea
I will always be with you
And if you sail away
I will follow you
Give me one more night , give me just one more night
Oh one more night , cos I can't wait forever
I know there'll never be a time you'll ever feel the same
And I know it's only words
But if you change your mind you know that I'll be here
And maybe we both can learn
Give me just one more night , give me just one more night
Ooh one more night , cos I can't wait forever
Give me just one more night , give me just one more night
Ooh one more night , cos I can't wait forever

Et c'est un tube planétaire !!!

Piaz

25

Citation : Putain, c'est ultra réducteur... T'es pas près de faire des découvertes en raisonnant comme ça.


arf...côté découvertes, ne t'en fais pas pour moi...je me sens très bien loti...

donc pour préciser ma pensée plus exactement : je trouve que la langue anglaise, à mon goût, est celle qui se prète le mieux au chant. et dans mes 300 ou 400 disques, je n'ai que ça...ça n'empèche pas la volonté de recherche et de diversité...

mais là n'est pas le débat : c'est plutôt l'utilisation que nous, nous souhaitons faire de la langue, non ?

https://burzinski.bandcamp.com/

26
Phil collins comme reference culturel... t'as mieux?

she loves you yeah, yeah, yeah
with a love like that you know that can't be bad... :bravo:

Simon and garfunkel, bob dylan, morrison, c'est mieux en anglais non?

Justement y'a dejà bcp de nazes qui chantent en anglais pourquoi copier?
27
La même en Français (merci google)

Encore un nuit, encore un nuit
j'ai essayé ooh si longtemps
pour vous faire part
Vous fait part comment je me sens
Et si je trébuche si je tombe,
m'aide juste en arrière
Donc je peux vous faire voir
S'il vous plaît donnez-moi
encore un nuit, donnez-moi
encore un nuit Encore un compagnies de nuit que je ne peux pas attendre pour toujours Me donnent juste encore un nuit, oh juste encore un nuit Oh encore un compagnies de nuit que je ne peux pas attendre pour toujours j'ai été assis ici ainsi longtemps le Gaspillage du temps, regardant juste fixement au téléphone Et je me demandais doit je vous appeler Alors j'ai pensé peut-être que vous n'êtes pas seuls S'il vous plaît donnez-moi encore un nuit, donnez-moi juste encore un nuit Oh encore un nuit, des compagnies que je ne peux pas attendre Pour toujours S'il vous plaît me donnent encore un nuit, ooh juste encore un nuit Oh encore un nuit, compagnies me peut attend pour toujours Donne me encore un nuit, donne me juste encore un nuit Ooh encore un nuit, compagnies me peut attend pour toujours

Comme rivière à mer me toujours est avec vous
Et si vous navigue de distance je vous suis vous Donne me encore un nuit, donne me juste encore un nuit Oh encore un nuit,

:ptdr:

Piaz

28
DSl, plus fort que moi.
Bon, morrison, oui, vaut mieux en Anglais.

M'enfin, bon, les paroles...

Si on veut écouter des choses intelligentes avec de la musique dessous, on écoute aldo guthrie :mdr: (un petit coup de promo en passant)...

Piaz

29
C'est qui aldo guthrie???

et DSI ca veut dire quoi???
30
DSL, mon doigt a rippé -> désolé

Et aldo guthrie, c'est un "copain" country des canadiens a cappela de moxy fruvous (K*z** conseillé pour découvrir, vu qu'en France, c'est pas mais alors pas connu, l'un comme les autres)

C'est pas très intelligent, mais quand même, y'a du fond (poésie...)

Piaz