Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
  • Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
  • Notez AF !
    Notez AF !
    Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
< Retour vers Techniques de Chant
Agrandir
Techniques de Chant
Forums thématiques
Techniques de Chant
Actu 12 12
Articles 12 12
Médias 769 769
Tutoriels Tutos 2 2
Forums 2 969 3k

Chanter en anglais quand on est francophone

  • 706 réponses
  • 102 participants
  • 62 745 vues
  • 56 followers
Sujet de la discussion Chanter en anglais quand on est francophone
Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert
Afficher le sujet de la discussion
31
Cool

ca doit rrrud'ment guiché dans les cabanes à sucre

Citation : moxy fruvous

faut connaitre aussi
32
Once I was the king of spain... ;)

Piaz

33
C pas arlo gulthrie ?

Vous pensez pas simplement que toutes les langues sont belles à chanter ? (put... que c beau ce que je viens de dire !).

Non sans blague, toutes les langues doivent avoir un petit quelque chose qui fait que ça sonne bien ! Mais c comme dans tout, si tu maîtrises pas le truc, le résultat ne peut être que moyen !

je suis d'accord avec la personne qui a dit que l'espagnol est une belle langue !
INDESON, c'est bien !
34
"king of pain" no?
35
Non, king of spain des moxy. (pas de sting :rocket: :volatil: )

Mais oui, en effet, arlo gulthrie , pas aldo guthrie. C'est que, j'ai découvert ce WE, alors, l'orthographe...

Citation : Non sans blague, toutes les langues doivent avoir un petit quelque chose qui fait que ça sonne bien ! Mais c comme dans tout, si tu maîtrises pas le truc, le résultat ne peut être que moyen !



Ben voilà !

Piaz

36
Il a fit une version sympa de Say It Ain't So je crois
INDESON, c'est bien !
37
N'importe qu'elle langue peut etre bien du moment que ça sonne et que c'est pas trop con mais quand je vois certain textes des stones ca me fais marré des fois le sens si un francais chanter ce genre de paroles en français il passerais pour ridicule
Mick jagger say

Citation : I see a red door and I want it painted black


ca fais trop marré cette phrase alors que le morceau est vraiment super
38
J'e suis à mon 100ème message !!! Youhou !!
INDESON, c'est bien !
39

Citation : Je vois une porte rouge et je regrette qu'il n'ait pas peint noir

Votre texte a été traduit en français par Reverso de Softissimo pour InfiniT.com.


Bon, voilà un soft à éviter...

Piaz

40
Clair ton soft il traduit pas bien mais c'est toujours delicat de traduie enfin la c'est simple

Citation : je vois un porte rouge et je veux la peindre en noir