Une chanson qui m'a toujours extrêmement fasciné et, à la limite, collé le traczir..
Bien sûr, il y a la version originale de Bobbie Gentry que j'ai connue plus récemment. Mais je trouve que la voix caverneuse de Dassin est parfaite pour l'ambiance du morceau. D'autre part, le texte me touche plus si c'est narré par un homme et que le personnage évoqué est une fille. Heureusement, la version française est une traduction quasiment au mot à mot de l'original, qui est à mon avis un chef d'œuvre de poésie tragico-réaliste..
A noter que le groupe Belge La Muerte a fait une version magnifique et terrifiante de ce morceau. Malheureusement, je ne l'ai pas trouvé en écoute gratuite (mais je n'ai pas beaucoup cherché..)