manuel en francais elektron analog four
- 80 réponses
- 24 participants
- 16 161 vues
- 24 followers
Afficher le sujet de la discussion
yomanfree
3418
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 13 ans
Pas sur de ce que tu veux faire mais peut etre est ce:
Function sound, sound manager, selectionne le slot vide que tu veux avec les bouton du sequenceur (bank) et les curseurs, coup de fleche a droite, save trk sound (dans le drive). Pour dans le pool c'est coup de fleche a gauche, view pool (pour sound locking etc il faut mettre les sons dans le pool inherent au projet).
Globallement le sound manager permet de gerer les ... sound
La methode rapide: selectionne ta track ou il y a le sound, et laisse le doigt appuye sur le bouton yes, appui sur sound (le D1 du mini clavier). Et la tu comprendras la suite je pense
Sinon pour la notice en francais: envoyer un mail a elektron pour demander. Si ils n'ont aucune demande ils feront rien (et pas sur qu'ils fassent ca dependra du nombre d'elektron qu'ils vendent en france a la fin = rentabilite).
A+
Function sound, sound manager, selectionne le slot vide que tu veux avec les bouton du sequenceur (bank) et les curseurs, coup de fleche a droite, save trk sound (dans le drive). Pour dans le pool c'est coup de fleche a gauche, view pool (pour sound locking etc il faut mettre les sons dans le pool inherent au projet).
Globallement le sound manager permet de gerer les ... sound
La methode rapide: selectionne ta track ou il y a le sound, et laisse le doigt appuye sur le bouton yes, appui sur sound (le D1 du mini clavier). Et la tu comprendras la suite je pense
Sinon pour la notice en francais: envoyer un mail a elektron pour demander. Si ils n'ont aucune demande ils feront rien (et pas sur qu'ils fassent ca dependra du nombre d'elektron qu'ils vendent en france a la fin = rentabilite).
A+
Citation de scutch :
moi j'en aurais besoin de ce manuel: par exemple avant j'arrivais à sauvegarder un son que j'avais créé puis le charger et là avec le dernier OS je sais pas du tout comment on fait
Citation :ça c'est une bonne nouvelleGrâce à Scutch et technoID, j'ai enfin pu commencer à composer et j'ai donc pu commencer à tripatouiller mon son et, je suis scotché!c'est vrai que c'est une super machine
"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"
[ Dernière édition du message le 21/06/2015 à 11:21:18 ]
scutch
701
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 13 ans
scutch
701
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 13 ans
excellent je sais maintenant sauvegarder les sounds puis les charger et je sais comment me déplacer dans les slots! tu es un chef yomanfree
c'est ce que j'ai fait, ils m'ont conseillé d'aller poster sur le forum Elektronauts si j'avais des questions. J'ai aussi demandé à une agence de traduction mais j'ai pas reçu de réponse
Citation :
Sinon pour la notice en francais: envoyer un mail a elektron pour demander.
c'est ce que j'ai fait, ils m'ont conseillé d'aller poster sur le forum Elektronauts si j'avais des questions. J'ai aussi demandé à une agence de traduction mais j'ai pas reçu de réponse
[ Dernière édition du message le 21/06/2015 à 23:44:43 ]
yomanfree
3418
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 13 ans
Elektronostra
31
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 9 ans
yomanfree
3418
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 13 ans
Oui ca m'a vachement etonne. Je suis alle verifier du coup sur different site de traduction et la plupart que j'ai vu sont bien dans les 0.1 le mot.
Hors sujet :
Apres je conseillerais d'essayer d'apprendre un minimum l'anglais. Il y a 20ans, j'etais incapable de piper un mot et pire et en plus je le vivais assez mal a cause du boulot. Je me suis decide a prendre quelques cours depuis, et je me suis accroche comme j'ai pu en prenant le temps avec un dico de traduire les textes qui m'interessaient etc... je suis vraiment pas doue et j'ai bien rame. Aujourd'hui je me debrouille (loin d'etre fluent). Mais franchement ca aide beaucoup partout: j'ai bien peur que l'anglais soit devenu incontournable meme en france a cause du web, vacances, activites de loisirs....
Bon alle j'arette de raconter ma vie, mais je pense que ca vaut quand meme le coup d'essayer de s'y mettre ... a l'aide de stimulant comme la doc Elektron. (meme si Elektron pourrait quand meme la proposer)
Citation de Elektronostra :
OUuuutch! 3 à 4000E la traduction? C'est énorme, ça fait très cher!
Autant s'en remettre à translate google ou aux forum!
"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"
noiZe
4545
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
yomanfree
3418
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 13 ans
scutch
701
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 13 ans
ha oui quand même, c'est cher une agence de traduction...
c'est vraiment super sympas noiZe si tu veux te lancer dans la traduction du manuel. pour l'instant on est 3: esteban76, elektronostra et moi
c'est la foule en délire. par contre j'ai pas de logiciel de reconnaissance vocale. sinon pour 2-3 personnes je me demande si ça vaut vraiment la peine comme dit yomanfree
Citation :
Je me lancerais bien dans le traduction
c'est vraiment super sympas noiZe si tu veux te lancer dans la traduction du manuel. pour l'instant on est 3: esteban76, elektronostra et moi
c'est la foule en délire. par contre j'ai pas de logiciel de reconnaissance vocale. sinon pour 2-3 personnes je me demande si ça vaut vraiment la peine comme dit yomanfreeCitation :
si il n'y a que 2 ou 3 personnes, il vaut peut etre meiux un bon support ici -on est assez nombreux je pense
G-Nova
596
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 11 ans
Je suis la conversation de loin mais ça m’intéresse aussi une traduction 
- < Liste des sujets
- Charte