Je ne sais pas qui est ce "Dave", mais ça fait un graffiti de pissotière histoire de faire plus chic..
"According to Mr. Stanley (David), this bass has been used in performance on more important shows and commercials than all his other instruments combined. David tells a story about a “so called” friend borrowing the instrument when it was new. Then carving a big “69” on the back of the instrument without Dave’s knowledge or permission. Of course, he was very unhappy. The bass has been referred to as “Old 69” until this day."
En résumé, Monsieur Dave n'était pas content du tout qu'on défonce sa basse, je veux bien le croire (si c'est vrai).
Il y a de quoi rager. Mais le "69" c'est une chose. Et tout le reste, c'est aussi du à ce cher "so called friend"? Si oui, on peut dire qu'il y a des gens qui sont efficaces dans le désastre!