Voilà, worker8 a mis le doigts dessus: pdf et moi ne parlons pas de la même chose.

La question initiale était néanmoins le retard induit par une prise THRU, à savoir combien de temps on perd lorsque cette dernière reprend (en hardware) le signal arrivant sur le MIDI IN.
PDF a démontré une bonne connaissance des messages MIDI et du temps que ceux-ci mettent à se transmettre. Et effectivement ça peut être très variable, je m'étais d'ailleurs amusé à obtenir plusieurs secondes (!) de retard sur un module Emu Proteus en lui envoyant des flots de messages de malade, genre quatre ou cinq contrôleurs variant simultanément, recopiés sur une dizaine de canaux à la fois.

Oui, nous sommes en présence d'un protocole série qui n'est pas des plus rapides en regard des standards actuels. On pourrait d'ailleurs disserter sur la suffisance ou non de ces performances un peu désuètes, mais ce n'est pas le sujet ici.

En fait ce flot MIDI peut-être lent ou rapide, il n'a rien à voir avec le retard qu'une prise THRU va ajouter. C'est comme des trains: qu'il s'agisse d'un régional qui se traine à 80 ou d'un TGV qui déboule à 300, le fait de prendre 5 minutes de retard à chaque gare n'a rien à voir avec leur vitesses respectives. Ca sera 5 minutes pour chacun, point.