Le coin du français.

Pevets

13266

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Pevets

13266

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

1761 Posté le 12/09/2006 à 16:43:58

Je n'avais pas vu, il y a même des jeux/tests.

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

22036

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

1762 Posté le 12/09/2006 à 16:53:05

Ah?...

Sinon, c'est proprement hallucinant le lien sonore : on ne comprend pas un mot sur deux en cajun !
A la limite, je comprendrais presque autant du mandarin ou de l'assyro-chaldéen, du bulgare ou de l'égyptien de la première dynastie.

A l'exclusion des expressions locales, je ne suis pas certain que même le texte, lu par nous, nous serait totalement accessible.

Incroyable les évolutions en 2 siècles !

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Hit !

22036

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

1763 Posté le 12/09/2006 à 17:04:23

Hors sujet : Oui; j'ai renommé d'origine ( j'ai déjà une dizaine de favoris "inaccessibles" )... mais c'est pour aller le retrouver que je ne connais pas la manip'. Sstoucon; mais c'est comme ça...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pevets

13266

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

1764 Posté le 12/09/2006 à 19:01:29

Pour le Cajun, si tu fais très attention tu arrives à comprendre un peu ; il y a une histoire de bal, mais je ne pourrai être plus précis.

Hors sujet : lapin compris '-'

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

22036

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

1765 Posté le 12/09/2006 à 21:43:50

Bah vii; même en faisant très attention -j'm'en suis r'mis une goutte, là-, je confirme n'avoir pas capté un mot sur deux... :??:

(Tiens ?!... c'est bien la première fois que j'm'en sers, de c'ui-là... -le smiley-).

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Anonyme

990

1766 Posté le 12/09/2006 à 22:53:23

Pourquoi oui mesdames et messieurs pourquoi on dit:

AU Maroc / AU Canada / AU Portugal / AU Cameroun

et EN France / EN Tunisie / EN Espagne / EN Allemagne

???

pourquoi AU et pas EN et inversement????

je remercie d'avance ceux qui me répondront.

0

Hit !

22036

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

1767 Posté le 12/09/2006 à 23:03:32

Je me posais pratiquement la même question l'autre coup : qui a décidé que ce seraient : " La " france, " L' "Allemagne , " Le " Luxembourg, (pour " Les " Pays-bas, on peut comprendre).

Pareil : La Loire, Le Rhône, l'Aa...

J'imagine que tout ça remonte à longtemps...
J'en étais à me dire que c'est comme si, je présume, quelqu'un demandait exactement la même chose pour " le " verre; " la " bouteille et " l' " eau... qui a bien pu décider des genres ? -ça ne simplifie pas l'apprentissage de notre langue pour les étrangers...

Pour ta question, remarquons que "en" est utilisé pour le féminin (La Côte d'Ivoire) ou le "neutre" ( L'Afrique), alors que "au" s'emploie uniquement pour le masculin (Le Québec).
Curieusement, " A la " n'est pas valide pour le féminin... J'ai entendu parfois "A la Martinique"; ma foi ça sonne pas mal, mais pour le reste c'est atroce aux oreilles.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Anonyme

990

1768 Posté le 12/09/2006 à 23:22:59

Citation : Pour ta question, remarquons que "en" est utilisé pour le féminin (La Côte d'Ivoire) ou le "neutre" ( L'Afrique), alors que "au" s'emploie uniquement pour le masculin (Le Québec).