Le coin du français.

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

JohnnyG

10779

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

4401 Posté le 21/12/2022 à 20:12:57

Citation de Hit ! :

ED. Croisement de posts : Oui, c'est meuuugnon. Poétique, même.

_ _ _ _ _ _ _

La "since", pour "serpillère", en l'entend parfois dans le Pas-de-Calais.
Mais on lui préfère souvent la "wassingue" (venant directement de l'anglais washing), qui se dit : la "Panosse", en Suisse.

Par ailleurs, la "Cense" (qui se dit aussi : "eul since") est + employée pour désigner une ferme dans le Nord, le Pas-de-Calais et en Belgique. C'était d'ailleurs sa définition, anciennement.

Quand je tape sur mon ordinateur, c'est vraiment rare que je mette les accents, même si je sais ou ils devraient se mettre. Ce n'est donc plus la peine de vouloir me faire écrire serpillière par exemple, avec la lettre accentuée au bon endroit.
Présentement avec la suggestion et la correction automatique de mots du clavier Android, c'est plutôt l'inverse, écrire sans accent ou un mot qui n'est pas dans le dictionnaire qui est plus difficile.

0

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4402 Posté le 21/12/2022 à 21:10:13

Citation de JohnnyG :

Quand je tape sur mon ordinateur, c'est vraiment rare que je mette les accents, même si je sais ou ils devraient se mettre. Ce n'est donc plus la peine de vouloir me faire écrire serpillière par exemple, avec la lettre accentuée au bon endroit.

C'est curieux, ta réflexion. Ce n'est donc ni une faute d’inattention, ni une faute d'ignorance, c'est une faute volontaire à l'encontre des usages.
Et quand je dis usages, je pense un peu «culture» ou même politesse.
Ne prends pas mal ce que j'écris, c'est juste une sorte de curiosité «sociologique», tu as parfaitement le doit d'écrire comme tu l'entends, du moins dans la mesure où cela reste compréhensible selon les codes usuels. (Sinon ça ne s'appelle pas communiquer ou alors peut-être que ce tu veux communiquer c'est justement que tu te fiches de ce que l'autre peut bien comprendre. Attention : je ne dis pas que c'est ce que tu fais !)
Y'a un truc alors qui me chiffonne : J'ai lu quelque par que les employeurs très majoritairement, balançaient le CV d'un postulant, quel que soit le niveau du poste proposé, si celui-ci contenait des fautes d'orthographe. Sans rentrer dans les explications (mais je peux), j'approuve. Est-ce que dans cette situation, ou d'autres, tu laisses consciemment (et systématiquement) tes fautes et tu te dis bon, là j'ai pas besoin d'être correctement vêtu, bien coiffé, de dire bonjour etc. et dans d'autres tu fais gaffes ? Si tu en as, tes enfants, tu leur conseilles quoi ?
Autre question : comme moi j'apprécie particulièrement qu'on me reprenne sur mes fautes, mes formulations, mes barbarismes (ça me permet de progresser, de mieux ensuite communiquer) et que encore une fois je comprends, soyons honnête, j'admets sans trop la comprendre, ta position, faudrait-il, ici particulièrement, mettre une sorte de flag dans son profil pour exprimer «on est prié de ne pas (toi, tu as noté «plus») me reprendre sur l'orthographe», un peu comme sur les boîtes aux lettres, «pas de publicité, merci» ?
Du coup je me demande aussi si «Le coin du français», Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre, serait en mesure d'atteindre ses objectifs.
Encore une fois, ne le prends pas mal, je sais que souvent le simple fait de poser une question déclenche l'ire du questionné qui se croit mis en cause dans son intégrité, sa liberté, sa compétence (parfois auto-proclamée...), je suis juste curieuse qui comme chacun le sait, est une vilain défaut !

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

JohnnyG

10779

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

4403 Posté le 21/12/2022 à 22:17:49

Sur un forum, comme sur un chat de discussion comme discord, ne pas accentuer les lettres sauf à ce que ça pose un problème de compréhension, est une vieille habitude liée à l'accessibilité des lettres sur un azerty quand j'ai appris en autodidacte à taper à la machine. J'ai lâché l'affaire mais ça m'arrivait régulièrement de participer à des forums anglophones, ou l'accent n'existe pas et cela ne m'a pas aidé.
Ceci dit je suis loin d'être le seul a ne pas accentuer les lettres dans des messages de forum.
Par contre assimiler ça a de l'impolitesse est un pas que je ne franchirai pas. D'autant que, sauf oubli, cela ne nuit pas a la compréhension.

Il sont encore trop nombreux ceux qui sont d'une grande impolitesse tout en respectant scrupuleusement les règles d'orthographe et de syntaxe, souvent même exprimant leur impolitesse via une suffisance dérangeante. Alors je ne suis pas a ranger dans la même case.

Néanmoins sur des documents officiels type CV, je ne fais pas cette erreur. Et ton extrapolation sur le choix de l'apparence m'interpelle. Justement les gens qui tombent dans ce genre de raccourcis, je n'ai pas grand chose à partager avec eux, d'autant plus que bien souvent sur le plan de l'intellect j'ai de quoi les surprendre...

1

[ Dernière édition du message le 21/12/2022 à 22:46:18 ]

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4404 Posté le 22/12/2022 à 08:58:54

Citation de JohnnyG :

Et ton extrapolation sur le choix de l'apparence m'interpelle. Justement les gens qui tombent dans ce genre de raccourcis, je n'ai pas grand chose à partager avec eux, d'autant plus que bien souvent sur le plan de l'intellect j'ai de quoi les surprendre...

Ok, ta réponse est éclairante.
Effectivement sur le plan de l'intellect tu as de quoi surprendre, c'est évident.
Je t'ai posé une question, juste une question, en te demandant ton point de vue.
J'ai fait part de diverses hypothèses et cas de figures sans te les attribuer et comme je le craignais, surtout de la part des personnes autoproclamées d'un intellect surprenant, ta réponse montre que tu fus froissé.
Je n'ai pas grand chose à partager avec les savants puérils qui m'expliquent que les claviers azerty bla bla bla sont la cause de leur impéritie.
Je trouve cocasse qu'on se permette de faire des fautes d'orthographes volontaires sur un fil dont l'en-tête aurait pu donc être :
Vous avez un problème, un doute en français ? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre avec des fautes d'orthographes.
Passe de belles fêtes et oublie moi.

4

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4405 Posté le 22/12/2022 à 09:24:02

Citation :

Ce n'est donc plus la peine de vouloir me faire écrire serpillière par exemple, avec la lettre accentuée au bon endroit.

Ah mais je ne t'avais pas repris, ni même cité.

Et entendons-nous que je ne veuille pas te faire écrire quoi que ce soit.
Mais pour ma part, si accentuer une lettre dans un mot erratique doit devenir un tabou sur "Le coin du français", qu'on me prévienne assez tôt !

Tu n'as du reste -tout comme moi-, rien à justifier. Ni même daigner répondre à quelconque interpellation comme je viens de prendre le temps de le faire ici.

Comme disait le + grand des philosophes : "Chacun fait fait fait c'qui lui plait plait plait".

Tu peux garder ta "serpillere".
Moi je garde mes "+"... :bravo:

P.S. Merci d'avoir écrit : "serpillière" avec un "i".
J'ignorais les deux orthographes admises

1

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 22/12/2022 à 09:31:15 ]

sonicsnap

89836

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4406 Posté le 22/12/2022 à 11:39:54

Citation :

Tu peux garder ta "serpillere".

Oui. Ayant moi-même mes partis-pris, je ne suis pas autorisé à critiquer ceux des autres, même s'ils me déroutent un peu..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4407 Posté le 22/12/2022 à 12:51:20

x

Hors sujet :

+1.
Voilà pour la mise au point*.

Enfin... "aux deux points" je veux dire, te concernant

NB. C'est vrai que l'on s'habitue à tout.
Ce qui me désorienterait, c'est que tu mettes désormais 3 points au lieu de 2

Ne change rien -ah que d'façon, t'avais pas non plus l'intention, tu t'en es 100 fois expliqué

ED./ * C'est bizarre. J'aurais eu tendance à placer des tirets dans les espaces de la "mise au point"...
Eh ben non...
Bizarre...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 22/12/2022 à 12:52:23 ]

sonicsnap

89836

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4408 Posté le 22/12/2022 à 15:02:07

Le fait est que moi même, je ne suis jamais trop sûr des endroits où l'on doit mettre des tirets ou pas. Mais je ne suis sûrement pas le seul dans ce cas. C'est une question qui générait beaucoup de fautes dans la fameuse dictée de Bernard Pivot.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

ay

194

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 21 ans

4409 Posté le 24/12/2022 à 14:17:04

Bonjour à tous,
Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année.
Je ne participe pas au débat mais je suis un lecteur régulier de ce forum.
Je voulais vous signaler, si vous ne le connaissez pas, le projet voltaire qui propose des formations en ligne pour améliorer son orthographe et ses formules de français. C'est payant malheureusement. J'ai suivi les niveaux proposés parce que je me posais la question de devenir écrivain public. J'ai appris quantité de choses et j'en ai oublié encore plus.
Cordialement,

0

Anonyme

4410 Posté le 24/12/2022 à 14:23:17

Citation :

écrivain public

Ah, j'aurais bien aimé !..
Bonnes fêtes !

0

Al1_24

2094

AFicionado·a

Membre depuis 19 ans

4411 Posté le 24/12/2022 à 14:34:21

Entendu ce matin sur F.Musique un chef d'orchestre qui vantait la versatilité de ses musiciens, capables de jouer du baroque aussi bien que du contemporain. :facepalm:

J’aurais pu poster dans Agaçauto.

0

Je ne tolère pas l'intolérance

[ Dernière édition du message le 24/12/2022 à 14:36:23 ]

·dulciné

957

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 7 ans

4412 Posté le 24/12/2022 à 14:35:35

Citation :

impéritie

Tiens, j’ai appris ce mot il y a peu.
(via Lordon qui d’autre :mrg:

)

0

[ Dernière édition du message le 24/12/2022 à 14:36:25 ]

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4413 Posté le 24/12/2022 à 14:45:03

Citation de ay :

Je ne participe pas au débat mais je suis un lecteur régulier de ce forum.
(...) ai suivi les niveaux proposés parce que je me posais la question de devenir écrivain public. J'ai appris quantité de choses et j'en ai oublié encore plus.

Merci beaucoup pour ta* contribution, ay, de ton partage et de ton assiduité ici ainsi que sur le "Projet Voltaire" :clin:

/

Pareillement à sublime gate, je suis également curieux de la notion d' "écrivain public".

Citation de ay :

C'est payant malheureusement

Peut-on avoir une idée des tarifs pratiqués ?

*

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

Joyeuses fêtes, réciproquement :fete:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4414 Posté le 24/12/2022 à 15:06:10

Citation de Al1_24 :

Entendu ce matin sur F.Musique un chef d'orchestre qui vantait la versatilité de ses musiciens (...). J’aurais pu poster dans Agaçauto.

Oui. Mais c'est mieux ici :oops2:

Les anglicismes seront, eux aussi, probablement visés sur ce fil en cours d'année prochaine.

Sur une radio spécialisée en musique classique j'entendais dans la matinée : "nous visions clairement l'easy listening" (...) tout en gardant le "mood" dans ces enregistrements...
Le croirez-vous : l'intervenante -et instrumentiste sur l'album en question- parlait d'une œuvre d'~~André Messenger~~ André Messager...

Ça ne s'invente plus.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4415 Posté le 24/12/2022 à 15:15:02

Citation de ·dulciné :

Citation :
impéritie

Tiens, j’ai appris ce mot il y a peu.
(via Lordon qui d’autre )

Tu l'as donc appris par... sérendipité :bravo:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

89836

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4416 Posté le 24/12/2022 à 15:51:46

Ecrivain public! C'est vraiment un beau métier, ça! Venir en aide aux gens qui galèrent avec la langue et l'orthographe. :bravo:

1

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Point-virgule

8167

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

4417 Posté le 24/12/2022 à 16:52:53

Dans l'esprit, oui. Dans les faits, c'est un métier qui consiste surtout à remplir des cases de dossiers et à y adjoindre les papiers nécessaires ; plus administratif qu'épistolaire. Cela dit, c'est un service public.

0

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

sonicsnap

89836

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4418 Posté le 24/12/2022 à 17:18:23

En tous cas, c'est un métier qui a toujours existé.. Mais l'aspect administratif devrait perdre de son importance du fait du "tout internet" vers lequel on se dirige?

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

ay

194

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 21 ans

4419 Posté le 24/12/2022 à 17:34:21

Il y a plusieurs facettes dans le métier d'écrivain public. Pour le côté administratif il faut savoir se repérer dans les différents services publics et avoir quelques rudiments de droit. Perso, je n'ai pas envie de m'y mettre. Il y a aussi la rédaction de lettres (cf Cyrano de Bergerac), la correction de mémoires d'études, de livres et enfin, à la marge, CV et lettre de motivation.
J'ai commencé par la marge et corrigé un livre, en tant que bénévole. C'est pour ça que j'ai voulu améliorer mon français écrit. Et je me suis tourné vers le projet Voltaire. J'ai trouvé la page tarif pour les particuliers.
https://www.projet-voltaire.fr/offres/particuliers/

Mais je n'arrive pas à écrire de textes de chansons ;-(

0

Anonyme

4420 Posté le 24/12/2022 à 17:37:43

J'écris régulièrement des textes pour des amis, des proches, à des occasions particulières ou non, c'est mon côté écrivain public à moi.

0

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4421 Posté le 24/12/2022 à 19:29:53

Citation :

Mais je n'arrive pas à écrire de textes de chansons ;-(

En cas de doute -car ça vient souvent de ça- tu peux certainement t'adresser à quelque(s) Afien(s).
Ce, en toute honnêteté.
Et gratuitement.

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 24/12/2022 à 19:33:59 ]

JohnnyG

10779

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

4422 Posté le 25/12/2022 à 01:58:35

Surtout que il y a plusieurs manières d'aborder l'écriture de paroles de chansons, indépendamment du style.
Et parfois même la forme "emporte le morceau" sur le fond.
Mon exemple préféré c'est celui là :
" J'ai été malheureux avant de te connaître " : ça n'est pas fantastique comme phrase mais pour dire la même chose, quelqu'un de talentueux a écrit :
" J'avoue, j'en ai bavé pas vous, mon amour,
Avant d'avoir eu vent de vous, mon amour"

La Javanaise de Gainsbourg....

1

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4423 Posté le 25/12/2022 à 02:42:01

x

Hors sujet :

Oui.
Puis s'ensuit encore, et de beaucoup, ce que l'interprète en fera.

Mine de rien, on ne commet pas une page de la même manière pour l'ultime muse de feu Franck Langolff ou pour Camille Lou.

- Je le sais : j'ai écrit pour les deux.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4424 Posté le 25/12/2022 à 13:18:49

Fautes journalistiques émanant de ma radio :

- Lorànt Deutsch : "elle part en cure pour soi-disant se remettre en forme".

- "en un tour de main

- "quel est votre avis là d'ssus ?

Au chapitre des "KIKILL" : "Y'en a beaucoup, comme moi, quillllll l'adorent...

Et, dans celui des "YAKY" : "Sur le corner, y'a un joueur qui touche la balle avec sa main".
=> La formulation : "sur le corner, le joueur touche la balle de la main" n'y gagnerait-elle pas ?

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).