Le coin du français.

Pevets

13531

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4926 Posté le 19/03/2023 à 16:13:36

Nous en avons cure :oops2:

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

1

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4927 Posté le 19/03/2023 à 16:13:58

SAS, pour moi...

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4928 Posté le 19/03/2023 à 16:28:04

Logique, votre Altesse.

Un Sybémol laisse tout passer :mrg:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Anonyme

4929 Posté le 19/03/2023 à 17:33:04

"Mao" pour moi, bien que cela soit réducteur (à défaut d'oxydant). :clin:

0

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4930 Posté le 19/03/2023 à 17:54:50

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4931 Posté le 20/03/2023 à 11:55:11

Bonjour à vous, merci à vous, se répand, je crois, de plus en plus sur les plateaux des ~~péroraisons~~ débats télévisés.
Je ne sais pas trop :
- Merci.
- Merci à vous !
Je peux comprendre, mais sec, comme ça, cet «à vous» qui n'est pas en réponse, ça ne me sonne pas bien à l'écoute.

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Pretextat

13258

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

4932 Posté le 20/03/2023 à 14:05:19

Citation de Hit ! :

Logique, votre Altesse.

Un Sybémol laisse tout passer

Javé lu : Un Sybellom ... :facepalm:

0

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4933 Posté le 20/03/2023 à 14:19:46

- - - - - - -

Citation de Sybelle :

Bonjour à vous, merci à vous, se répand (...)

=> Oui... bof !... ça ne me choque pas... :noidea:

Je me surprends régulièrement à dire : "Merci... et bon courage à vous" en quittant un caissier, une caissière...
Je trouve -probablement- la forme + respectueuse ou mieux intentionnée... :noidea:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4934 Posté le 20/03/2023 à 15:23:53

Citation de Pretextat :

Javé lu : Un Sybellom ...

Ah... l'écriture inclusive...

1

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4935 Posté le 20/03/2023 à 15:54:07

Ça ne me gêne pas non plus "merci à vous" ou "à toi". Quand on ne peut pas décemment dire "merci madame" ou "merci monsieur", ça évite un "merci tout court" toujours un peu sec.

2

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Point-virgule

8210

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

4936 Posté le 21/03/2023 à 08:19:49

Formule d'insistance.

1

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4937 Posté le 21/03/2023 à 08:45:56

Citation de Joeko :

Formule d'insistance.

Je ne connaissais pas le terme, du coup j'ai un peu cherché, figure de style :
http://monsu.desiderio.free.fr/atelier/figures3.html
au même titre que le pléonasme, l'anaphore...
Du coup, je crois comprendre le «malaise» que m'inflige cette formule utilisée sur certains plateaux de jaspinage, insistance, figure de style une peu emphatique, surjouée, là où un simple «bonjour» à une interlocuteur qu'on voit tous les jours pourrait suffire.
Je comprends l'insistance du «merci et bon courage à vous» envers une caissière surmenée rencontrée occasionnellement.
Moins un :
- Bonjour à toi !
à mon patron, tous les matins quand je le croise devant la machine à café.
- Heu... Ça va bien, Sybelle ?

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4938 Posté le 21/03/2023 à 10:20:42

"Bonjour à toi" ce n'est pas très répandu. Mais quand même "bonjour!" tout court, c'est un peu sec. On dira donc "bonjour monsieur", "bonjour madame", "bonjour Sybelle". Ou alors comme tout le monde en entrant dans l'épicerie ou le bureau de tabac "bonjour messieurs-dames" (c'est du parler inclusif, ça?)

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4939 Posté le 21/03/2023 à 10:51:50

Non non.. Dans l'épicerie* ou le bureau de tabac (je ne savais même pas que de telles échoppes existaient encore ! ) on lance :
- B'jour M'sieur-Dam'
qui est une variante lyophilisée du p.i.

Pour ce qui est de «"Bonjour à toi" ce n'est pas très répandu.», hum... Souvent, le matin, j'écoute les chaines d'information en continu quand mon travail ne me demande pas une grande concentration, disons que je l'entends... 7 ou 8 fois... D'où mon interrogation.

* En France, pour ce qu'il en survit, on dit «l'Arabe du coin», au Portugal on dit «le Chinois». Et, je crois, «le dépanneur» au Québec. C'est mieux...

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4940 Posté le 21/03/2023 à 14:41:39

Citation de Sybelle :

Souvent, le matin, j'écoute les chaines d'information en continu quand mon travail ne me demande pas une grande concentration, disons que je l'entends... 7 ou 8 fois...

Ah oui, tant que ça? Le fait est que je n'écoute pas les chaînes d'information, mais quand même, "bonjour à toi" ça sonne pour moi comme du très peu entendu. Mais si tu le dis, je te crois.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

ay

196

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 21 ans

4941 Posté le 21/03/2023 à 14:58:32

La discussion me rappelle le 'bonjour chez vous' du prisonnier. C'était insistant, voire intrusif.

0

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4942 Posté le 21/03/2023 à 15:01:01

... alors qu'en Belgique c'est, au contraire, très prisé; c'est une marque d'attention particulière.

"Bonjour chez vous"; "Bonjour à Madame" ou encore... "Mes compliments" :bravo:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4943 Posté le 21/03/2023 à 15:13:36

Et le "Bien à vous" typique en fin de mail, qui se réduit souvent en "bav".

Ca me hérisse le poil. Mais bon, c'est une "coutume" presque.

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4944 Posté le 21/03/2023 à 16:32:35

Mettre "bav" en fin de lettre par flemme de l'écrire en toutes lettres, je trouve que ça ne fait pas très sincère.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4945 Posté le 21/03/2023 à 17:09:40

Ah non mais c'est quasi la norme dans les mails belges (je ne me prête pas à cette mascarade, j'ai l'impression de baver sur le destinataire sinon)

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4946 Posté le 21/03/2023 à 17:27:58

Et "veuillez agréer monsieur, l'expression de mes sentiments distingués" ça s'abrège aussi?

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

4947 Posté le 21/03/2023 à 17:30:01

vamedmsd

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4948 Posté le 21/03/2023 à 17:39:45

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24775

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

4949 Posté le 21/03/2023 à 17:44:18

Citation de sonicsnap :

Et "veuillez agréer monsieur, l'expression de mes sentiments distingués" ça s'abrège aussi?

=> "Meilleures salutations".

Cela dit, mon avocate signe systématiquement : "Bien à vous" (mais avec des formules + ampoulées lorsqu'elle s'adresse à des tiers, partie prenante dans l'affaire)...
Je n'ai jamais trouvé ça heurtant ni déplacé.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

90050

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

4950 Posté le 21/03/2023 à 17:48:54

Non, c'est très bien "bien à vous" ou "bien à toi", mais "bav", franchement..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!