Nous sommes ravis de vous annoncer le retour de Looper, notre service de sécurisation des transactions des petites annonces, avec en prime quelques nouveautés...
La messagerie d'Audiofanzine a fait peau neuve !
En préalable à la nouvelle version de Looper, la messagerie d'Audiofanzine se modernise avec une nouvelle ergonomie !
Tentatives d'arnaques par phishing dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques jours à une recrudescence de tentatives d'arnaques par hameçonnage (phishing) dans les petites annonces. Cliquez sur cette notification pour en savoir plus.
Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
01 Mai 2023 à 16:06 (modifié le 01 Mai 2023 à 16:07)
#5202
Évidemment, si on communique on dit des choses .
Je précisais l’origine et la définition.
Point-virgule
8634
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
01 Mai 2023 à 16:12
#5203
Au risque d'être relou, les abeilles communiquent, les machines aussi, les vases même, pour autant, ils ne disent rien. Je suis allergique à l'emploi de communiquer à la place de parler.
« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫
1 réaction
Lola Tance
12499
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 14 ans
01 Mai 2023 à 16:14 (modifié le 01 Mai 2023 à 16:20)
#5204
Nan mais là on ne parle pas vraiment, on clavarde, communique via un clavier.
Anonyme
01 Mai 2023 à 16:25
#5205
quand les touches du clavier émettent un son on peut dire que le clavier clavarde ou bien j'ai un gage ?
1 réaction
Hit !
25645
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
01 Mai 2023 à 16:54
#5206
_ _ _ _ _ _ _
x
Hors sujet :
Clavardage (...) il me semble que ça sous-tend un échange, une discussion, un bavardage..
Bah vih.
Ne dit-on pas "to tweet", en anglais ! (= bavarder, jacasser, pépier, ...) *
* (Ah que pas de " ? " dans cette fausse-question ).
_ _ _ _ _ _ _
Je viens d'aller consulter la définition de : "to tweet", en français.
=> (Accrochez-vous bien, heinG) :
01 Mai 2023 à 17:13 (modifié le 01 Mai 2023 à 17:20)
#5207
Oui, ça craint. J'ai regardé d'autres dictionnaires, tous proposent "tweeter" en premier et accessoirement "gazouiller" et "pépier". C'est une conspiration!
Qui a déjà entendu dire "les oiseaux tweetent"?
Curiosité trouvée par hasard et donc LSV ? Le mot protomothèque désigne une collection de bustes ; partie d'un musée consacrée aux bustes.
« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫
Hit !
25645
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
01 Mai 2023 à 17:42
#5209
Ceci posé, il y a des lustres et plein de poussières qu'on utilise le "tweeter" en sono... *
Déviance d'un marché international (comme dans le domaine des guitares et, de nos jours, du home-studio) très majoritairement diffusé par des marques anglo-saxonnes et asiatiques. Les caractères chinois, japonais etc. étant incompréhensibles ici, tout fut d'abord traduit en anglais... et chaque 'zicien a dû suivre.
* Concernant les piafs : sincèrement ils font autant, à mon oreille : "twee-twee-twee" que "cui-cui".
Ou alors il s'agit d'oiseaux... rares !
01 Mai 2023 à 17:47 (modifié le 01 Mai 2023 à 18:09)
#5212
Autre LSV, trouvé dans ma lecture de LQI, Notre langue quotidienne informatisée de Yann Diener.
On doit le mot ordinateur à Jacques Perret, philologue et théologien catholique, à qui IBM France a demandé en 1955 de trouver une traduction au mot anglais computer.
Citation :
UNIVERSITÉ DE PARIS
-------
FACULTÉ DES LETTRES
Paris, le 16 IV 55
« Cher monsieur,
Que diriez-vous d’ordinateur ? c’est un mot correctement formé, qui se trouve même dans le Littré comme adjectif désignant Dieu qui met de l’ordre dans le monde. Un mot de ce genre a l’avantage de donner aisément un verbe ordiner, un nom d’action ordination. L’inconvénient est que ordination désigne une cérémonie religieuse ; mais les deux champs de signification (religion et comptabilité) sont si éloignés et la cérémonie d’ordination connue, je crois, de si peu de personnes que l’inconvénient est peut-être mineur. D’ailleurs, votre machine serait ordinateur (et non ordination) et ce mot est tout à fait sorti de l’usage théologique.
Systémateur serait un néologisme, mais qui ne me paraît pas offensant : il permet systémation ; mais systémer ne me semble guère utilisable.
Combinateur a l’inconvénient du sens péjoratif de combine ; combiner est usuel, donc peu capable de devenir technique : combination ne me paraît guère viable à cause de la proximité de combinaison. Mais les Allemands ont bien leurs combinats (sorte de trust je crois), si bien que le mot aurait peut-être des possibilités autres que celle qui évoque combine. Congesteur, digesteur évoquent trop congestion et digestion.
Synthétiseur ne me paraît pas un mot assez neuf pour désigner un objet spécifique, déterminé comme votre machine.
En relisant les brochures que vous m’avez données, je vois que plusieurs de vos appareils sont désignés par des noms d’agent féminin (trieuse, tabulatrice). Ordinatrice serait parfaitement possible et aurait même l’avantage de séparer plus encore votre machine du vocabulaire de la théologie.
Il y a possibilité aussi d’ajouter à un nom d’agent un complément : ordinatrice d’éléments complexes ou un élément de composition, par exemple sélecto-systémateur ; sélecto-ordinateur a l’inconvénient des deux "o" en hiatus, comme électro-ordinatrice. Il me semble que je pencherais pour ordinatrice électronique.
Je souhaite que ces suggestions stimulent, orientent vos propres facultés d’invention. N’hésitez pas à me donner un coup de téléphone si vous avez une idée qui vous paraisse requérir l’avis d’un philologue.
Votre J. Perret »
A noter l'origine proprement religieuse du mot, attesté comme adjectif en 1491 pour désigner Dieu qui met de l'ordre dans le monde puis comme substantif, l'ordinateur étant celui qui confère le sacrement d'un ordre ecclésiastique, un prêtre recevant l'ordination.
« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫
1 réaction
Hit !
25645
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
01 Mai 2023 à 17:57
#5213
Un ancien dictionnaire (début 1900, "Belle époque") m'était tombé dans les mains.
Et j'avais retenu cette définition : "ordinateur : personne qui ordine (dans le sens : "qui classe les choses") dans un bureau, une officine, etc.
L'ordonnateur étant alors celui qui donnait les ordres (au sens civil du terme, s'entend).
Sans doute le mot ne fit-il pas florès dans cette acception.
Peut-être fut-il à la mode quelques années seulement, puis révoqué par l'académicien.
Là, c'est une question d'époque.
Seules Coco Chanel et Josephine Baker étaient patronnes à la "Belle époque". Toutes les femmes avaient un emploi subalterne.
03 Mai 2023 à 10:59 (modifié le 03 Mai 2023 à 11:04)
#5219
Citation :
synthétiser : 1836 « faire une synthèse » (Balzac)
J'aurais préféré ordinatrice aussi, tiens, tant qu'à faire. On aurait pu avoir calculateur aussi pour ordinateur ou, à la limite, binariteur. Après tout, ce n'est rien de plus.
Synthétiseur était déjà employé en électronique avant les instruments de musique.
En tous cas, on a, plus ou moins sans le vouloir, relié ça à un mot religieux.
« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫
1 réaction
Hit !
25645
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
03 Mai 2023 à 11:01 (modifié le 03 Mai 2023 à 11:02)
#5220
ED./ Pour sonic's (croisement de posts) :
... oui mais qui aurait pu dire que nous avions, dès 1900, déjà affaire à des ordinateurs et des synthétiseurs !
Au reste, le midi, tant à l'horloge qu'en pays sudiste, existait aussi, tout comme les câbles (de vélo, par exemple) !
On peut se demander ce qui préside au choix du masculin ou du féminin lorsqu'on doit nommer une nouvelle machine. Pourquoi dit-on "une calculatrice" pour les petits appareils servant à faire les quatre opérations (encore que Kraftwerk parle de "mini-calculateur)? Pourquoi "synthétiseur" et pas "synthétiseuse"? Il est vrai que pour les instruments électroniques, le masculin semble privilégié.. Mais dans d'autres domaines, il y a par exemple "une centrifugeuse" ou "une excavatrice"..
Et pourquoi traduire certains nom de ville étrangères (Au hasard Pékin, Moscou ... )
sonicsnap
91653
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
03 Mai 2023 à 15:18
#5225
..ou Londres, Lisbonne.. Oui, je me suis souvent posé cette question. En tous cas, ces noms traduits doivent remonter à très loin. Pareil pour les noms de pays: Comment "Deutschland" est devenu "Allemagne", etc.
).
