Sujet Le coin du français.

OK

Faut que je sois sûr.

je viens de vérifier (enfin c'est du Wikipedia hein), mais la double négation "n'a jamais rien" serait acceptée en français moderne, même si au départ C'EST une double négation...

Reste pour moi la formule alambiquée qui fait perde de la compréhension à cette phrase (sans compter que ça fait moche)

https://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9gation_(linguistique)#La_double_n.C3.A9gation

Pour moi, la phrase est tout à fait correcte & n'a strictement rien d'alambiqué.

Pevets, je trouve ça moche, mais  effectivement, la phrase n'est pas fausse hein

Amha :

"Jamais" n'est pas une négation. C'est "ne...+ jamais" qui est une négation. Jamais signifie "un jour" ("êtes vous jamais allé aux Seychelles ?"

+1, c'est différent "je n'ai rien demandé" et "je n'ai jamais rien demandé".

Citation :

Robert n'a jamais rien autant haï que ce chien.

est tout à fait français.

sinon ? dans l'histoire ? c'est le chien ou Robert qui est con ?

Picto >

Pourquoi cette phrase est-elle si importante ? Je me pose cette question par la raison que les réponses à donner peuvent différer. Sur le plan de la construction, par exemple, je n'y vois rien à "redire". Au présent qu'elle se trouve, c'est l'intention qui semble "ne pas passer" et la rend quelque peu étrange, destabilisante. Qu'une mère ou un narrateur dise de son fils : "Robert n'avait décidément jamais rien autant haï que l'odeur de ce riz pilaf" et la phrase est cohérente. Ce qui crée le déséquilibre est peut-être justement le "rien" par rapport à "chien"... Le "chien" est-il, en l'occurrence, une "chose" ?.

Sans donc préciser la raison pour laquelle cette phrase porte à discussion(s), j'imagine qu'aucune réponse ne te conviendra vraiment. A première vue et pour ma seule part, elle ne me "choque" que pour le "chien" -pas que j'aime ou (ni ne ? ) déteste les chiens, hein, spa le propos. Mais je ne vois pas bien ce qu'on pourrait lui reprocher dans sa construction : la phrase passerait seule avec du "riz" ...

Une des personnes avec qui je travaille me soutient mordicus que ce n'est pas français et je compte bien lui faire mordre la poussière