Sujet Le coin du français.
- 5 947 réponses
- 181 participants
- 131 151 vues
- 470 followers
![Pevets Pevets](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
Pevets
13266
![13266 posts au compteur 13266 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/9.png)
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 19 ans
Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43Le coin du français.
Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.
![Hit ! Hit !](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/3/136830.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d9d9621b1ceb5c0da241dc05005acda3)
Hit !
22030
![22030 posts au compteur 22030 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/10.png)
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
4101 Posté le 08/06/2022 à 18:03:32
x
Hors sujet :Et avec un seul point (derrière "écrit") !
=> Que d'honneurs en 2 posts, Ô bien cher sonicsnap que j'appelle si souvent Sonic's...
![sonicsnap sonicsnap](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/3/238890.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=59b385038353676091630339486434b4)
sonicsnap
79709
![79709 posts au compteur 79709 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/12.png)
AF, je suis ton père
Membre depuis 17 ans
4102 Posté le 08/06/2022 à 18:36:56
Le diminutif, ce n'est pas de la manipulation de pseudo. C'est sympathique.
![Sybelle Sybelle](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/1/1181203.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=c710486a4264de9921bc601186c9a91b)
Sybelle
1006
![1006 posts au compteur 1006 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/6.png)
AFicionado·a
Membre depuis 5 ans
4103 Posté le 08/06/2022 à 18:42:18
En typo, chez nous on ne met pas d'espace avant toute ponctuation qu'il soit. (Je suis pas sûre que ma phrase soit bien correcte, là)
Sincèrement, j'aime pas trop pour ce qui est du «!», du «?» ou du «:». Je trouve la typo française plus lisible.
Pour le «;» je m'en fiche, je ne l'utile jamais et je refuse de lire le moindre texte qui en comporterait, ne serait-ce, qu'un. Je rigole pas avec ça.
Si j'étais sur le forum «Jeux à la con=> dénigre le posteur précédent» ou «La psycho pour les nulles», je dirais que l'espace dans le cas du pseudo de Hit ! est peut-être significatif d'une dislocation de personnalité ou d'une certaine vacuité incohérente...
Mais bon, on y est pas, hein ?
Sincèrement, j'aime pas trop pour ce qui est du «!», du «?» ou du «:». Je trouve la typo française plus lisible.
Pour le «;» je m'en fiche, je ne l'utile jamais et je refuse de lire le moindre texte qui en comporterait, ne serait-ce, qu'un. Je rigole pas avec ça.
Si j'étais sur le forum «Jeux à la con=> dénigre le posteur précédent» ou «La psycho pour les nulles», je dirais que l'espace dans le cas du pseudo de Hit ! est peut-être significatif d'une dislocation de personnalité ou d'une certaine vacuité incohérente...
Mais bon, on y est pas, hein ?
Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite
On ne sait jamais... Je plaisaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaante !!!
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)
![sonicsnap sonicsnap](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/3/238890.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=59b385038353676091630339486434b4)
sonicsnap
79709
![79709 posts au compteur 79709 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/12.png)
AF, je suis ton père
Membre depuis 17 ans
4104 Posté le 08/06/2022 à 18:45:39
Ben moi je préfère la ponctuation à la mode portugaise, na! ![:clin: :clin:](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_wink.gif)
![:clin: :clin:](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_wink.gif)
![-marmotte- -marmotte-](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/3/6/368563.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=4d4c203e61023862f09005467fdda229)
-marmotte-
1486
![1486 posts au compteur 1486 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/6.png)
AFicionado·a
Membre depuis 16 ans
4105 Posté le 12/06/2022 à 15:40:07
![sonicsnap sonicsnap](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/3/238890.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=59b385038353676091630339486434b4)
sonicsnap
79709
![79709 posts au compteur 79709 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/12.png)
AF, je suis ton père
Membre depuis 17 ans
4106 Posté le 12/06/2022 à 15:55:58
Par contre, le fait que Cambronne dise le mot de cinq lettres, ça n'a pas porté chance aux Français..
![Hit ! Hit !](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/3/136830.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d9d9621b1ceb5c0da241dc05005acda3)
Hit !
22030
![22030 posts au compteur 22030 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/10.png)
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
4107 Posté le 12/06/2022 à 16:17:08
Mais il ne l'a, au reste, pas prononcé en cette circonstance.
C'est Victor Hugo qui en a débuté la légende (sic).
- - - - - - -
Je trouve très pratique en espagnol -j'ignore si ça s'applique aussi chez les lusophones- de placer les points d'interrogation et d'exclamation (dits "culbutés") en début de phrase.
Je regrette même, parfois, que ce ne soit pas le cas en français.
C'est Victor Hugo qui en a débuté la légende (sic).
- - - - - - -
Je trouve très pratique en espagnol -j'ignore si ça s'applique aussi chez les lusophones- de placer les points d'interrogation et d'exclamation (dits "culbutés") en début de phrase.
Je regrette même, parfois, que ce ne soit pas le cas en français.
![Sybelle Sybelle](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/1/1181203.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=c710486a4264de9921bc601186c9a91b)
Sybelle
1006
![1006 posts au compteur 1006 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/6.png)
AFicionado·a
Membre depuis 5 ans
4108 Posté le 12/06/2022 à 17:19:51
Ah non nous n'utilisons pas le point d'interrogation à l'envers en début de phrase. Je ne sais pas d'où vient cette règle d'ailleurs.
Pour rester sur les caractères un peu spéciaux, nous avons directement sur notre clavier le «Ç» (majuscule). Ce qui me permet d'éviter le très moche C majuscule que souvent les français mettent en initiale à la place du Ç quand il est requis...
Nous avons également l'accès direct aux vrais guillemets typo «» qui sont plus élégants que les "" que vous utilisez souvent à la place.
Comme nous accentuons plusieurs voyelles comme le «e» mais également le «i» ou le «o», les accents sont séparés et nous n'avons donc pas de «é» ou de «è» prêts à l'emploi, ni de «ù».
Au passage, l'accentuation des voyelles chez nous ne change (en principe) pas leur prononciation mais indique où se situe l'accent tonique qui est très important, sous peine d'hilarité !
Ah ! J'allais oublier... Par pitié... São... Arrêtez de le prononcer SA-O... ão se prononce... «an». SÃO = SAN.
Donc stop au Sa-o Po-lo pour São Paulo... Dites San Pa-ou-lo ! C'est quand même plus joli, non ?
Pour rester sur les caractères un peu spéciaux, nous avons directement sur notre clavier le «Ç» (majuscule). Ce qui me permet d'éviter le très moche C majuscule que souvent les français mettent en initiale à la place du Ç quand il est requis...
Nous avons également l'accès direct aux vrais guillemets typo «» qui sont plus élégants que les "" que vous utilisez souvent à la place.
Comme nous accentuons plusieurs voyelles comme le «e» mais également le «i» ou le «o», les accents sont séparés et nous n'avons donc pas de «é» ou de «è» prêts à l'emploi, ni de «ù».
Au passage, l'accentuation des voyelles chez nous ne change (en principe) pas leur prononciation mais indique où se situe l'accent tonique qui est très important, sous peine d'hilarité !
Ah ! J'allais oublier... Par pitié... São... Arrêtez de le prononcer SA-O... ão se prononce... «an». SÃO = SAN.
Donc stop au Sa-o Po-lo pour São Paulo... Dites San Pa-ou-lo ! C'est quand même plus joli, non ?
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)
![Hit ! Hit !](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/3/136830.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d9d9621b1ceb5c0da241dc05005acda3)
Hit !
22030
![22030 posts au compteur 22030 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/10.png)
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
4109 Posté le 12/06/2022 à 17:43:46
![sonicsnap sonicsnap](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/3/238890.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=59b385038353676091630339486434b4)
sonicsnap
79709
![79709 posts au compteur 79709 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/12.png)
AF, je suis ton père
Membre depuis 17 ans
4110 Posté le 12/06/2022 à 18:19:29
SÃO qui se prononce "SAN", c'est quelque chose que je soupçonnais depuis longtemps sans en avoir la certitude. Est-ce qu'il en va de même pour le prénom "Joao"? Et tant qu'on y est, est-ce que les lettres "OA" se prononceraient "ON"? Ça serait logique.. (Cela dit, j'ai un doute car il me semble que "Lisboa" se prononce "Lichbo-a"??)
[ Dernière édition du message le 12/06/2022 à 18:27:00 ]
- < Liste des sujets
- Charte