Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers le Pub artistique et culturel
Agrandir
le Pub artistique et culturel
Le Pub
le Pub artistique et culturel
Actu 1 1
Articles
Médias 1 646 1,6k
Tutoriels
Forums 27 27

Le coin du français.

  • 6 012 réponses
  • 181 participants
  • 135 577 vues
  • 468 followers
Sujet de la discussion Le coin du français.
Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Afficher le sujet de la discussion
4081
Ce qu'on a pu nous saouler en cours d'Allemand avec ce morceau! Alors je préfère à l'aise ta version à l'originale!!

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

4082
Et c'est rudement bien fait.
Y compris le "clip".



- - - - - - -

Citation :
parle parfaitement Hollandais, Allemand et Limbourgeois

V'là qu'ça la r'prend ! :mrg:
Satanées mauvaises herbes qui repoussent + vite que les autres...



Citation :
C'est la seule qu'on n' ait jamais enregistrée dans cette belle langue...

=> qu'on ait.
(Ben oui : vu que vous l'avez fait :clin:).
Davantage de tournures ici, par exemple.

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite


Nota. On peut aussi remplacer par "que nous ayons" (et non pas "que nous n'ayons"). Voire même : "que nous ayions", qui est encore + juste, bien que cette forme tombe (dégringole ?) en désuétude.

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 07/06/2022 à 15:39:41 ]

4083
Merci pour tes remarques, elles me sont profitables, et comme l'art de la pédagogie repose sur la répétition (et un peu aussi sur les coups de pieds au derrière), n'hésite pas à me reprendre. Mes majuscules un peu partout, oui je fais souvent cette faute de typo, c'est un Lusitanisme courant... On est tellement respectueux qu'on en devient obséquieux !
Pour le «ne» superfétatoire, je m'en veux un peu, parce que je ne tombe pas dans ce piège généralement, mais là j'étais concentrée sur mon subjonctif pour pas me vautrer... On étudiait beaucoup les formes négatives en cours, parce que nous n'avons pas de «pas» chez nous (não temos = nous n'avons pas) et comme en plus dans le langage courant vous supprimez facilement le «ne»...
Au passage, nous n'avons pas non plus de pronom personnel (je, tu, il..) comme en latin. (En fait, oui, on en a, mais on ne les utilise pas, seuls les brésiliens le font).
Quant au «on» et au «nous», c'est vrai que c'est à la fois pratique et pas très correct, un peu langue parlée... D'autant que les règles d'accord ensuite sont «bizarres» et me troublent toujours :
(Nous, les filles) on était rentrées plus tôt.
On n'a pas cette forme en PpPpPpPportugais !

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

4084
Hit ! > Je ne mets pas d'espace avant les points d'exclamation, et toi, tu écris toujours "+" plutôt que "plus" en toutes lettres. Chacun ses petites perversions! :mrg:

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

4085
ED. Sybelle :

Merci encore à toi pour ces précisions -et pour l'excellence de ton français !

Obrigado ! :bravo:

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 07/06/2022 à 16:09:28 ]

4086
Sonic's => :bravo: !/:bise:

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

4087
Citation de Sybelle :
Quant au «on» et au «nous», c'est vrai que c'est à la fois pratique et pas très correct, un peu langue parlée... D'autant que les règles d'accord ensuite sont «bizarres» et me troublent toujours :
(Nous, les filles) on était rentrées plus tôt.
On n'a pas cette forme en PpPpPpPportugais !


Moi aussi ça m'a toujours dérouté de faire l'accord au pluriel avec le pronom "on". Pourtant c'est vrai que dans le langage parlé on remplace "nous" par "on" à tous bouts de champ. Au point que ça fait presque précieux de dire toujours "nous"..

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

4088
... à tout bout de champ :clin:

- - - - - - -
(Nota : j'ai édité mon post + haut; on s'était "croisés").

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

4089
Pour le "on", ça évolue un peu.

Mais en principe, le "on" remplace toujours le "il/elle".

On dit bien : on est resté un moment. Et non pas "on sommes resté".

Concernant "les filles de Sybelle", j'aurais dit : "on est (toutes) rentré" ensemble, ou écrit : "nous sommes (toutes) rentrées" ensemble.

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

4090
Alors je trouve qu'en toute logique, "à tout bout de champ" ou "à tous bouts de champ", ça se discute.. Et à titre personnel, je préfère le pluriel.

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 07/06/2022 à 16:25:35 ]