Le coin du français.
- 6 160 réponses
- 183 participants
- 152 952 vues
- 468 followers

Pevets
13498

Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43Le coin du français.
Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

sonicsnap
89179

Posteur haute vélocité
Membre depuis 18 ans
4481 Posté le 08/01/2023 à 15:10:26
Marrante cette petite liste. J'ai toujours dit "magna" et non "mania" pour "magnat" et je me suis fait reprendre! Donc me voilà conforté pour ce mot. Par contre je dois reconnaitre que je commets à peu près toutes les autres fautes. Certaines m'en bouchent un coin: Je n'avais jamais entendu "simpiternel" pour "sempiternel"..
Je commets aussi une faute originale qui amuse mes contemporains, c'est que j'ai un mal fou à m'habituer à dire "les ognons" pour "les oignons" que machinalement je prononce comme ça s'écrit.
Je commets aussi une faute originale qui amuse mes contemporains, c'est que j'ai un mal fou à m'habituer à dire "les ognons" pour "les oignons" que machinalement je prononce comme ça s'écrit.
0

Point-virgule
7982

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
4482 Posté le 08/01/2023 à 16:10:52
Le Robert Ed. electronique 2014 dit qu'
Citation :
.On écrit aussi égrainer
0
« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

sonicsnap
89179

Posteur haute vélocité
Membre depuis 18 ans
4483 Posté le 08/01/2023 à 16:23:37
Ça me rassure. Sans vérifier, je l'aurais écrit comme-ça. D'autant que le correcteur orthographique l'accepte (au moins celui d'AF).. Et vous?
0
[ Dernière édition du message le 08/01/2023 à 16:26:08 ]

Anonyme

4484 Posté le 08/01/2023 à 16:49:32
j'écris plutôt "égrener" mais l'autre proposition ne choque pas car elle part d'une image qui semble illustrer la définition. égrainer va s'imposer pour cette raison.
0

sonicsnap
89179

Posteur haute vélocité
Membre depuis 18 ans
4485 Posté le 08/01/2023 à 17:14:44
Oui, je ne pense pas que dans ce cas il y ait appauvrissement de la langue française. 

0

Hit !
24185

Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
4486 Posté le 09/01/2023 à 00:47:44
Citation :
le correcteur orthographique l'accepte (au moins celui d'AF).. Et vous ?
=> "égrener", "égrainer" : le correcteur n'en souligne aucun comme étant erroné, ici.
Je suis également partisan de la double orthographe, d'autant qu'à l'oral elle est indécelable en dehors des linguistes et orthophonistes...
C'est comme si l'on détournait de peu les paroliers de Gounod : "Ah ! je ris de revoir Sybelle en ce miroir".
C'est presque sans incidence, à l'oreille

0

Feupied
518

Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 21 ans
4487 Posté le 09/01/2023 à 10:23:29
Citation de Hit ! :
d'autant qu'à l'oral elle est indécelable :
Juste pour pinailler… pas tout à fait !
J'égrène – J’égraine ; oui.
Nous égrenons - nous égrainons ; non.
0
[ Dernière édition du message le 09/01/2023 à 10:24:03 ]

Sybelle
1006

AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
4488 Posté le 09/01/2023 à 11:36:44
Citation de Hit ! :
C'est comme si l'on détournait de peu les paroliers*** de Gounod : "Ah ! je ris de revoir Sybelle en ce miroir".
C'est presque sans incidence, à l'oreille
*** Jules Barbier, Michel Carré, Goethe et Hergé.
En fait cher Hit !, tu te doutes bien que j'ai entendu cet air plus d'une fois dans ma vie ! Et ce qui est cocasse, c'est la double interprétation de cette citation qui à la fois me fait glousser de plaisir (ben, oui, ordinaire la fille, elle aime qu'on parle d'elle !) et le reflet d'elle même (moi, quoi...) dans ce miroir, symbole de ma vanité prétentieuse et narcissique... Sybelle qui se trouve si belle !
C'est le prénom qu'a choisi Grand-Mère qui vénérait (et répétait) Jean Sibelius. J'aurais pu m'appeler «Chopine» ou «Mozartella», je l'ai échappée belle !
0
Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap
89179

Posteur haute vélocité
Membre depuis 18 ans
4489 Posté le 09/01/2023 à 11:43:16
C'est vrai que c'est un verbe marrant "égrener". Cet ajout d'un accent grave à certaines personnes au présent est encore une ruse pour compliquer la vie de ceux qui apprennent le français. En même temps, il est vrai que "j'égrene", ça serait assez moche!
0

Feupied
518

Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 21 ans
4490 Posté le 09/01/2023 à 12:40:21
Effectivement et il y en plein comme ça, par exemple ; je mène - nous menons, etc.
Il y a également tous les verbes pour lesquels l’accent change de sens, je cède - nous cédons, c’est amusant aussi.
Il y a également tous les verbes pour lesquels l’accent change de sens, je cède - nous cédons, c’est amusant aussi.
0
- < Liste des sujets
- Charte