Le coin du français.

Pevets

13340

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

22448

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

4381 Posté le 21/12/2022 à 11:17:34

x

Hors sujet :

Ah bah oui mais si on nous sort du Cantona (que l'amour) "à c't'heure"...

Merci pour le lien. Je l'avais en stock mais... si je me plonge dans ces pages avec tout le sérieux qu'elles méritent, je crains en avoir jusqu'à la fin des mondes.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

JohnnyG

10257

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 15 ans

4382 Posté le 21/12/2022 à 11:37:05

dans les expressions désuettes, qu'on pratique " par chez moi " comme on dit dans mon coin, on a " a c'tantôt " (A cet apres midi ),
Sinon en charente profonde, ou j'ai quelques racines, on disait "Adieux !" pour bonjour, et " la since " pour la serpillere, expression que je m'emploie a préserver.

0

Point-virgule

6641

Je poste, donc je suis

Membre depuis 19 ans

4383 Posté le 21/12/2022 à 11:37:32

Il drache dans le ch'nord aussi.

0

Hit !

22448

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

4384 Posté le 21/12/2022 à 12:04:59

=> DIIIIIIN ch'Nord ! :oops2:

- Éventuellement "Dans ch'Nord"...

Le piège absolu; il se referme à TOUS les coups :bravo:

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

85081

AF, je suis ton père

Membre depuis 18 ans

4385 Posté le 21/12/2022 à 12:12:24

"Il était fin bourré" c'était aussi une expression en vigueur dans ma région.
"Adieu" pour "bonjour", je l'ai entendu aussi. 'est assez curieux..

"Il décielle", je ne connaissais pas mais c'est vraiment joli!

1

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

22448

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

4386 Posté le 21/12/2022 à 12:12:51

ED. Croisement de posts : Oui, c'est meuuugnon. Poétique, même.

_ _ _ _ _ _ _

La "since", pour "serpillère", en l'entend parfois dans le Pas-de-Calais.
Mais on lui préfère souvent la "wassingue" (venant directement de l'anglais washing), qui se dit : la "Panosse", en Suisse.

Par ailleurs, la "Cense" (qui se dit aussi : "eul since") est + employée pour désigner une ferme dans le Nord, le Pas-de-Calais et en Belgique. C'était d'ailleurs sa définition, anciennement.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

[ Dernière édition du message le 21/12/2022 à 12:17:52 ]

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

4387 Posté le 21/12/2022 à 12:24:27

Citation de Hit ! :

La "since", pour "serpillère", en l'entend parfois dans le Pas-de-Calais.
Mais on lui préfère souvent la "wassingue" (venant directement de l'anglais washing), qui se dit : la "Panosse", en Suisse.
.

La «gueille» à Bordeaux (la gueille de bonde quand elle sert à coincer le bouchon d'un tonneau)
et le merveilleux «chiffon du parterre» de mes amis Algériens francophones (ils sont nombreux !)

Au fait, quelles nationalités (amoureux ou pratiquant de la francophonie) trainent ici ?

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Hit !

22448

Vie après AF ?

Membre depuis 19 ans

4388 Posté le 21/12/2022 à 12:37:41

Je suis de mère belge et de père français.
J'ai passé l'enfance en Belgique -pays natal et fatal-, l'adolescence din ch'Nord et le reste basé depuis 30 ans sur Paris en ayant bourlingué un peu partout dans la métropole.

Bien que Français (sans double nationalité), je suis pratiquement apatride. Apatride pratiquant, ça me va plutôt bien. D'autant qu'à ma naissance, selon les lois belges j'étais Français mais... j'étais Belge selon les lois françaises ! (Pure vérité !).

=> Les "gueilles" désignent dans mes deux premières patries de vieux vêtements.
Bien + rarement, de littéraires oripeaux :mrg: