< Retour vers le Pub artistique et culturel

Agrandir

Articles

Médias 2 155 2,2k

Tutoriels

Forums 32 32

Le coin du français.

6 160 réponses
183 participants
152 986 vues
468 followers

Pevets

13498

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Afficher le sujet de la discussion

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

5131 Posté le 24/04/2023 à 16:11:16

Citation de Gulistan :

Citation de Sybelle :
BBmix, Gulistan, Point-Virgule, Sonicsnap,
Pas trop d'accord. Dans les expressions, la symbolique est importante.

Hein ? Je rapportais juste ce que j'avais entendu.

Ah, désolée, je croyais que tu proposais cette savoureuse expression «J'm'en bats les mammelles» comme la féminisation de «je m'en balek».
Tu dois comprendre qu'ici, tout ce qui sera proposé, discuté puis adopté, ira directement enrichir le patrimoine immatériel de la belle langue française sans passer par la case «Académie Française». Nous avons entre les mains avec cette réflexion pointue sur le rôle respectif, opposé et mis en perspective des composantes de nos organes génitaux, un redoutable contre-pourvoir.
Ils s'agit donc d'être circonspect, des conclusions fallacieuses obéreraient le langage de dizaines de générations futures, de millions de francophones, lourde responsabilité...
Maintenant, tu peux aussi t'en baleker.

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

5132 Posté le 24/04/2023 à 16:21:03

Merci sonicsnap
Cette chanson, c'est Fanny, la fondatrice des Cocottes, qui en a fait un premier jet. Elle la chantait en France toute seule dans des bars, accompagnée au ukulélé. Suite à quoi, sous la pression, elle a dû se réfugier dans son pays natal, le Portugal. On s'est rencontrées, on a créé le «Cocotte Clube de Lisboa» sous sa férule.
Avec son accord, j'ai remanié totalement la musique et les paroles (en gardant l'idée du, enfin... tu as compris de quoi ça parle...) pour en faire ce succès bientôt interplanétaire.
Par la suite, Fanny est tombée amoureuse d'un garçon Français ! Elle est retournée vivre en France. Pour notre plus grand tristesse, tu peux t'en douter, un garçon... Incroyable...

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

Hit !

24185

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5133 Posté le 24/04/2023 à 16:39:50

- - - - - - -
"Cocotte Clube de Lisboa" : ça se trouve en vente libre, "ça" ?
Où écouter ?

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

5134 Posté le 24/04/2023 à 17:28:26

Citation :

"Cocotte Clube de Lisboa" : ça se trouve en vente libre, "ça" ? Où écouter ?

Ah ? Nous ne sommes donc pas si connues que cela...
Bon, «O Cocotte Clube de Lisboa» c'est une sorte de tabouret à trois pieds, Dione (Percus, Drums), Amber (Claviers) et moi (Cordes), sur lequel vient s'asseoir qui veut, fille ou garçon, jeune, vieux, bossu, mélancolique, pour faire «le boeuf» avec nous. Chez nous, on appelle ça une «roda» (il en existe une à Paris, citée U Montsouris). On joue dans les bars et aussi les maisons des vieux et les hôpitaux, de la musique latine, Cabo-Verde principalement et Brésilienne. Les trois filles, on s'est connues à la chorale de notre paroisse, y'a plus de 20 ans, on s'est jamais quittées, on y chante encore, alléluia !...
Mais comme on aime le français, je traduis ou j'adapte sauce Cocotte vos grands classiques, Brassens, Brel, Trenet, Gainsbourg, Perret et on les enregistre pour le plaisir de faire des choubidoubis et dire des gros mots sans se faire engueuler.
https://www.youtube.com/channel/UClmfr_oTq3fmIlGLYUPpALw

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

89179

Posteur haute vélocité

Membre depuis 18 ans

5135 Posté le 24/04/2023 à 17:30:51

Hit ! > A noter que Sybelle nous a proposé assez régulièrement des reprises par les Cocottes spécialement inspirées dans le topic "Partagez Vos Reprises !"

[edit] Merci Sybelle pour le lien YouTube!

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 24/04/2023 à 17:32:41 ]

Hit !

24185

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5136 Posté le 24/04/2023 à 18:28:35

Hors sujet :

C'est vrai que je m'y rends beaucoup trop rarement...

Je jetterai une oreille sur le lien de Syboum demain : je dois partir, là.

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

BBmiX

8689

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

5137 Posté le 25/04/2023 à 10:48:15

Citation :

Fanny est tombée amoureuse d'un garçon Français !

Un expert de la koukou ? :oops2:

,
Ah ses Français, toujours adepte de la bonne ~~chair~~ ... chère...
https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/faire-bonne-chair-ou-faire-bonne-chere/ :oo:

Oui sympa ce titre :bravo:

, comme les autres que j'ai suivi sur " les reprises " .

(-; Be Funky ;-)

Soundcloud

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

5138 Posté le 25/04/2023 à 11:37:33

Citation de BBmiX :

Ah ses Français, toujours adepte de la bonne ~~chair~~ ... chère...

Ah ben ça alors... J'aurais certainement fait la faute ! Très curieux.
Merci pour tes compliments sur nos espiègleries cantatoires. (Attention, y'a une piège dans ce denier adjectif ! Enfin... j'ai eu un doute et vérifié...).
Pour Fanny, je ne sais pas, mais connaissant bien son karactère et son sens de la pédagogie, sûr qu'elle a dû mettre sces choses sur la table et les points G sur les «i». En tout cas ils (rou)coulent des jours heureux dans votre beau Pays Basque aux senteurs fromagères et au patois zarbi.

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

89179

Posteur haute vélocité

Membre depuis 18 ans

5139 Posté le 25/04/2023 à 13:35:30

Mais c'est curieux comme tout: Le correcteur orthographique refuse le mot "cantatoire"! Pas très lettré ce correcteur!

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!