Le coin du français.

Pevets

13498

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

24185

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5391 Posté le 20/05/2023 à 22:43:27

Ah que U2.

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

sonicsnap

89179

Posteur haute vélocité

Membre depuis 18 ans

5392 Posté le 21/05/2023 à 10:38:12

Ce topic du français qui devrait être limpide est pour moi de plus en plus obscur..

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Anonyme

5393 Posté le 21/05/2023 à 10:59:21

Citation de sonicsnap :

Ce topic du français qui devrait être limpide est pour moi de plus en plus obscur..

Oui, en plus d'être de moins en moins intéressant, ça va devenir un sujet centré sur peu de personnes.

0

Lola Tance

12469

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 13 ans

5394 Posté le 21/05/2023 à 11:45:39

Le barbarisme est, entre autres, une faute involontaire, par opposition au néologisme qui, lui, est l’invention d’un mot nouveau.

Exemple:
Aréoport (ce mot n’existe pas).

0

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

5395 Posté le 21/05/2023 à 12:54:32

Citation de Over Kraft :

Le barbarisme est, entre autres, une faute involontaire, par opposition au néologisme qui, lui, est l’invention d’un mot nouveau.
Exemple: Aréoport (ce mot n’existe pas).

Merci. Pour la «lettre», je comprends bien, mais c'est plus «l'esprit de la lettre» qui me turlupine car il faut être tout le temps baigné dans la culture locale, les medias, les groupes pour suivre l'évolution fulgurante du «politiquement correct» sans faire de fausses notes outrageantes pour ses interlocuteurs*.

Voici des exemples de mots que l'on utilise chez nous sans vergogne et qui on fait sursauter quelques uns de mes interlocuteurs :
Gitan (Cigano chez nous ne pose aucun problème) >>> Gens du voyage
Vagabond (Vagabundo) >>> SDF
Cancer (Cancro) >>> Longue maladie
Bien sûr à remettre dans le contexte de la conversation : «sales gitans» (merci à sub'gate de considérer cela comme un exemple) aurait sans doute le même sens que «sales gens du voyage».

*Je ne parle pas, bien sûr, de la franche cordialité et de l'échange respectueux qui est la règle habituelle des forums.

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)

sonicsnap

89179

Posteur haute vélocité

Membre depuis 18 ans

5396 Posté le 21/05/2023 à 14:41:32

Je ne crois pas que le mot "gitan" soit déplacé (il me semble que les gitans se désignent eux-mêmes par ce mot.) Mais tous les "gens du voyage" ne sont pas des gitans.

Par contre parler de "longue maladie" pour ne pas dire "cancer" est profondément ridicule. Comme s'il y avait une honte à avoir un cancer.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 21/05/2023 à 14:45:12 ]

Point-virgule

7982

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

5397 Posté le 21/05/2023 à 15:28:04

C'est un euphémisme mais où il faut aussi entendre la distinction d'un cancer fulgurant et le combat, dur et prolongé.

0

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫

sonicsnap

89179

Posteur haute vélocité

Membre depuis 18 ans

5398 Posté le 21/05/2023 à 16:08:26

Tu parles! A-t-on déjà entendu dire "un cancer de longue durée"?

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Hit !

24185

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

5399 Posté le 21/05/2023 à 16:24:54

Oui.
La Musique...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Sybelle

1006

AFicionado·a

Membre depuis 6 ans

5400 Posté le 23/05/2023 à 10:05:57

Gagné ma partie de scrabble hier soir avec l'adjectif «vagile» (10 points), ce genre de mots qui sonnent comme s'ils pouvaient exister, mais que j'ai inventé pour l'occasion et qui existe vraiment !
Noté sur mon carnet pour le ressortir à l'occasion.

0

Je suis vulgaire mais j'aime la vie avec des petits bouts des autres dedans. (Et l'amour avec des gros bouts...)