Dis moi ce que tu lis.

Nantho Valentine

4154

Rédacteur·trice

Membre depuis 23 ans

Sujet de la discussion Posté le 24/01/2003 à 18:34:57

... et je te dirais qui tu es...

En ce moment je lis "L'ombilic des Limbes" d'Antonin Artaud, décidement (dément?) ce mec était génial!!!

Et vous c'est quoi vos lectures en ce moment???

PhilosoMix : m a cha î ne YouTu be

Mon premier Single - "Faire du Bruit"

Instagram

Pictocube

36871

Ma vie est un thread...

Membre depuis 18 ans

5226 Posté le 04/09/2016 à 11:01:21

Je ne suis pas plus agressif que toi et je ne t'ai pas insulté, je n'y suis pour rien si tu interprètes mes propos avec autant de réflectivité, par contre, c'est surement un signe...

3

Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier

Pictocube

36871

Ma vie est un thread...

Membre depuis 18 ans

5227 Posté le 04/09/2016 à 11:02:02

je te serai reconaissant de ne plus m'adresser la parole

Je fais ce que je veux, comme toi.

3

Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier

Pictocube

36871

Ma vie est un thread...

Membre depuis 18 ans

5228 Posté le 04/09/2016 à 11:06:02

Pour ma part, j'arrête là car soit :
-tu es un robot bien mal programmé
-tu es un gamin surdoué capricieux
-tu es un adulte intelligent mais dont la connerie prend le dessus
-tu es autiste.

Tu veux savoir ce qui va pas ? Demande toi comment 60 personnes ont pu être convaincus de ça en 3 jours...

3

Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier

Magnesium

1644

AFicionado·a

Membre depuis 11 ans

5229 Posté le 04/09/2016 à 11:09:14

Je ne suis pas autiste, je suis bipolaire, ce qui ne m'empêche pas de reconnaître un con agressif quand j'en vois un ;)

0

Anonyme

24289

5230 Posté le 04/09/2016 à 11:09:33

C'est simple ce sont des croyants obscurantistes, à la solde des neolibéro-écolonazis libertaristes orchidoclastes.

1

[ Dernière édition du message le 04/09/2016 à 11:09:54 ]

Anonyme

65640

5231 Posté le 04/09/2016 à 11:40:23

x

Hors sujet :

Dites, sinon, plutôt que de partir sur 25 pages de débat sur les posts de Mg, le mieux est de totalement les ignorer, au bout d'un moment si plus personne ne réagit à ses posts systématiquement provocateurs et HS, soit il ira ailleurs soit il changera. Perso je les igbore totalement, ils sont sont aucun intérêt de toute façon.
Sur les thread des JV, absolument plus personne n'y réagit et le thread tourne de nouveau tranquillou.

3

Magnesium

1644

AFicionado·a

Membre depuis 11 ans

5232 Posté le 04/09/2016 à 11:51:41

Ce qui me fait particulièrement marrer, c'est que pour une fois j'avais modéré mes propos et accepte que l'on puisse avoir un avis contraire au miens puisqu'ici on est bien dans le débat de valeurs et d'opinions et pas dans un domaine scientifique où les réponses sont mesurables.

0

Will Zégal

77660

Will Zégal

Membre depuis 23 ans

5233 Posté le 04/09/2016 à 12:34:31

Visiblement, c'est pas très réussi.

Message de modération :

Bon, on va arrêter le HS, merci.

Picto, un peu moins d'agressivité et un peu moins de flood (5 messages à la suite...) serait les bienvenus. Merci.

Revenons-en aux lectures. Moi je suis toujours dans Harry Potter and the prisoner of Azkaban. Bon, ben j'enrichis considérablement mon vocabulaire !

En fait, je pige tout, même s'il y a plein de mots qui m'échappent. Je n'ai pas eu le faire pour les deux premiers tomes de la série, mais pour celui-ci, je crois que je ferai une seconde lecture avec dictionnaire en main.

J'avais lu que JKR avait fait évoluer son écriture en fonction de l'âge de son héros et de celui de ses lecteurs supposés. Visiblement, c'est le cas.

x

Hors sujet :

A propos de dictionnaire, je recommande l'appli (pour android) "Dictionnaires hors ligne" (gratuit avec pub et version payante sans pubs + quelques fonctions). Pas mal de dictionnaires sont disponibles. Ça permet notamment d'avoir un dictionnaire anglais + un dictionnaire anglais-français.

0

Anonyme

65640

5234 Posté le 04/09/2016 à 12:41:36

Citation :

Moi je suis toujours dans Harry Potter and the prisoner of Azkaban. Bon, ben j'enrichis considérablement mon vocabulaire !

Je suis en plein dedans aussi, je sais plus si c'était sur ce thread que ça en avait parlé, voire des potes IRL, en tout cas ça m'avait donné l'idée. J'ai commencé avec le 1er, bon j'en suis qu'au 3ème.
C'est vrai que ça se lit assez simplement, même si le dico anglais/français est souvent nécessaire pour piger les jeux de mots, qui sont évidemment (bien) traduits en VF, comme Howgarts/Poudlard. En revanche j'ignorais que le brave Severus Rogue s’appelait Severus Snape en anglais, là j'ai rien bitté à la traduction française, même chose pour Slytherin/Serpentard.

0

[ Dernière édition du message le 04/09/2016 à 12:42:13 ]

Magnesium

1644

AFicionado·a

Membre depuis 11 ans

5235 Posté le 04/09/2016 à 12:47:26

Revenons-en aux lectures. Moi je suis toujours dans Harry Potter and the prisoner of Azkaban. Bon, ben j'enrichis considérablement mon vocabulaire !

Harry Potter ou mon livre de référence pour l'apprentissage de langues, je suis en train de les lire en espagnol.

J'avais lu que JKR avait fait évoluer son écriture en fonction de l'âge de son héros et de celui de ses lecteurs supposés. Visiblement, c'est le cas.

Oui, et passé le quatrième tôme ça devient même franchement déprimant, faut s'accrocher.

0

Anonyme

833

5236 Posté le 04/09/2016 à 12:51:45

Citation :

là j'ai rien bitté à la traduction française, même chose pour Slytherin/Serpentard

Je pense que c’est à rapprocher de sly, je suis pas sûr de la traduction mais il y a une idée de fourberie (un peu traduit dans la terminaison en -tard), et slither, ramper comme un serpent.

Edit : tiens en cherchant "harry potter etymology" je trouve ce site, bon c’est presque trop facile du coup :-D

Mais d’ailleurs ça vaut peut-être mieux qu’un dico bilingue, avoir une description dans la langue d’origine (ou simplement un dico monolingue).

1

[ Dernière édition du message le 04/09/2016 à 12:58:23 ]

oryjen

17492

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

5237 Posté le 05/09/2016 à 10:14:39

Et d'un point de vue romanesque?
J'ai trouvé qu'en film c'était le meilleur de tous, mais je n'ai pas lu les bouquins.
'fin si j'avais commencé celui où Potter est jugé (oublié le titre), mais je l'avais lâché au premier tiers tellement je m'ennuyais.

0

--------------------------------------------------------------------------------

L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.

[ Dernière édition du message le 05/09/2016 à 10:16:02 ]

El Migo

24008

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

5238 Posté le 08/09/2016 à 02:34:03

Je viens de finir L'Étrange Bibliothèque de Haruki MURAKAMI
Bon, c'est plus une nouvelle qu'un roman tellement c'est vite lu. Mais l'univers du monsieur est bien là.

0

Le topic du rock exotique

Will Zégal

77660

Will Zégal

Membre depuis 23 ans

5239 Posté le 08/09/2016 à 03:27:12

Citation de Idlusen :

Mais d’ailleurs ça vaut peut-être mieux qu’un dico bilingue, avoir une description dans la langue d’origine (ou simplement un dico monolingue).

D'une façon générale, je trouve bien mieux de ne pas passer par un dico bilingue. J'utilise une appli qui permet de charger plein de dictionnaires et pour ma relecture d'HP, j'utilise le wiktionary anglais.

Dans le genre, pour ceux qui sont plutôt débutants, je recommande la collection "lire en..." suivi du nom de la langue. Contrairement à la collection "bilingue" où on a à gauche le texte original et à droite sa traduction (ce qui fait "sortir" de la langue), là, en page de droite sont expliqués dans la langue d'origine les mots et expressions difficiles. Je trouve que c'est bien mieux.

Pour le plaisir, je recommande les nouvelles de Roald Dahl (ce ne sont pas des oeuvres pour enfants). En VO, c'est assez savoureux avec un humour tout british qui rappelle parfois Bartleby, the Scrivener (Bartelby le Scribe) de Herman Melville.
Certaines ne sont pas drôle du tout, comme celle de deux aviateurs ennemis pendant la seconde guerre mondiale (Roald Dahl a été pilote de chasse pendant la guerre) qui se descendent réciproquement et se retrouvent face à face à terre.

Je me rappelle aussi d'une assez dingue avec un mec qui a inventé un appareil à entendre le végétaux.

Ory : moi j'ai beaucoup apprécié, malgré une petit longueur à un moment. La preuve, je le relis (même si c'est pour parfaire mon vocabulaire).

0

Anonyme

833

5240 Posté le 08/09/2016 à 04:11:25

Oui mon peut-être était superflu, j’avais compris que vous passiez par du bilingue.
Merci pour la collection, très bon concept.

0

Anonyme

65640

5241 Posté le 08/09/2016 à 10:28:49

Citation :

Et d'un point de vue romanesque?
J'ai trouvé qu'en film c'était le meilleur de tous, mais je n'ai pas lu les bouquins.
'fin si j'avais commencé celui où Potter est jugé (oublié le titre), mais je l'avais lâché au premier tiers tellement je m'ennuyais.

A l'instar de SW, tu peux pas, amha sortir un bouquin précis du contexte général : l'ensemble forme un tout dont la somme est supérieure à celle des parties...
A la rigueur, la différence d'écriture et des thèmes abordés des 2 premiers contrastent avec le reste, les 2 premiers faisant quoi, 600 pages de moins, et étant bien moins fouillés, ce qui peut être un avantage ou un inconvénient, suivant les gouts personnels du lecteur.

0

[ Dernière édition du message le 08/09/2016 à 10:29:06 ]

Fink Ployd

3261

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 12 ans

5242 Posté le 08/09/2016 à 21:33:09

Citation de El :

Je viens de finir L'Étrange Bibliothèque de Haruki MURAKAMI
Bon, c'est plus une nouvelle qu'un roman tellement c'est vite lu. Mais l'univers du monsieur est bien là.

j'ai lu 1Q84 et La Fin Des Temps ... à sa façon il vous emmène dans des mondes parallèles, j'aime assez !

0

Long Live Rock'n Roll (Rainbow)

El Migo

24008

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

5243 Posté le 08/09/2016 à 21:41:38

La fin des temps, un de mes préférés
1Q84 j'ai bien aimé, mais j'ai avalé les 2 premiers tomes, et quand le 3ème est sorti un an plus tard j'ai eu du mal à rentrer dedans.
Si ça t'a plu je te conseille :
Le passage de la nuit,
La course au mouton sauvage
L’Étrange Bibliothèque

0

Le topic du rock exotique

[ Dernière édition du message le 08/09/2016 à 21:43:44 ]

Fink Ployd

3261

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 12 ans

5244 Posté le 08/09/2016 à 22:40:47

Citation de El :

Le passage de la nuit,
La course au mouton sauvage
L’Étrange Bibliothèque

je garde ça dans un coin de ma tête

0

Long Live Rock'n Roll (Rainbow)

Anonyme

17065

5245 Posté le 19/09/2016 à 09:47:30

Londres fin des années 60. Michael Huggins, agent immobilier londonien, aborde la quarantaine avec beaucoup de mal. Coureur de jupons notoire, il se lasse vite de celles qu'il convoite une fois ces dernières passées par son lit. Un jour alors qu'il se rend au travail, il voit sur le trottoir une magnifique jeune femme blonde qui devient aussitôt le nouvel objet de son désir et de se prouver que la quarantaine n'aura pas de prise sur lui. Problème: elle est française; ne parle pas un mot d'anglais pas plus que lui ne parle le français.

Des personnages complexes dans des situations complexes, le tout abordé dans un mélange de légèreté, d'humour, de psychologie, de poésie, de violence, un tout petit petit brin de philosophie, une dose de cynisme, une touche de sensualité, de comédie, le tout arrosé d'un cocktails sex, drug and rock'n'roll dans le swinging London des clubs mythiques.
L'auteur arrive à nous tenir en haleine jusqu'à la dernière page.
Les personnages sont bien définis et bien construits. Il faut dire que les dialogues sont très biens écrits, ce qui les rends attachants.
Je m'attendais à un truc léger mais il y a du lourd, voire du glauque.
C'est le deuxième Fallet que je lis et j'en lirai d'autres.

0

sqoqo

7050

Je poste, donc je suis

Membre depuis 18 ans

5246 Posté le 19/09/2016 à 10:10:43

Je note, tu m'as donné envie :bravo:

0

Anonyme

17065

5247 Posté le 19/09/2016 à 10:27:26

Ah ben tu nous feras un retour si tu as le temps. :bravo:

0

dana12

17910

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 16 ans

5248 Posté le 19/09/2016 à 12:12:16

René Fallet, j'ai lu il y a très longtemps (j'étais ado) un bouquin nommé Ersatz. J'ai pas le souvenir d'une écriture très fine. C'était pas déplaisant, avec de l'humour un peu décapant, voire dérangeant..

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0

Incrédule sur tout, sceptique sur le reste

Will Zégal

77660

Will Zégal

Membre depuis 23 ans

5249 Posté le 19/09/2016 à 14:49:15

Fallet, c'est l'auteur de la Soupe aux choux, non ? De mémoire (lu il y a longtemps), le bouquin vaut carrément le coup et est une satire à la fois féroce (beaucoup plus que le film) et légère (beaucoup plus que le film) de la société de consommation.

0

Anonyme

17065

5250 Posté le 19/09/2016 à 14:58:13

Je ne connais pas la popularité de Fallet aujourd'hui, mais il me semble être oublié, à l'instar de Bove, Calet ou encore Guérin.

0