Dis moi ce que tu lis.
- 6 547 réponses
- 292 participants
- 250 660 vues
- 183 followers
Nantho Valentine
nifargov
Citation : D'ailleurs, vous avez déjà participé à ça (le bookcrossing)?
Je connaissais, mais je n'ai jamais (encore) participé
a.k.a
Anonyme
Mais c'est assez tentant (même si j'arrive pas à m'inscrire pour le moment sur leur site)
Nantho Valentine
Anonyme
Anonyme
Anonyme
allez, sus à Ubik

nifargov
En anglais, je fais beaucoup plus attention aux tournures de phrases, je reviens parfois en arrière, je m'arrête sur certains expressions, ne serait-ce que pour être certain de comprendre les subtilités du discours, mais aussi j'en profite pour améliorer mon propre language et acquérir plus de nuances quand je parle anglais (Je bosse dans une boite américaine, alors l'anglais, je l'utilise tous les jours).
Du coup, un livre en anglais, je le déguste, je m'en délecte, comme on sucerait un bonbon au lieu de croquer un grand coup dedans. C'est quand même plus facile, dès lors, de l'apprécier.
A ce sujet, les amateurs du seigneur des anneaux liront avec moult bénefice la version originale car la version francaise est truffée de fautes, d'omissions, de contresens.
Dernier livre lu en anglais, encore de la science fiction (mais je ne lis pas que ça) : la trilogie des conquérants de timothy Zahn. Excellent !
Nantho Valentine
Anonyme
Anonyme
Nantho Valentine
Hors sujet : merci beaucoup M'sieur, je sens que ça va être le pied total surtout que je risque de bosser avec une grosse pointure... qui sera mon 1er assistant son
mais chut, pour l'instant pas de nom car rien n'est encore sûr... mais il n'empêche que ça fait trop plez !
Anonyme
Citation : ceci dit je vais jeter un oeil à ton "Lost In a Good Book
commencez impérativement par le 1er de la série : l'affaire Jane Eyre
Anonyme
Hors sujet : Enjoy !
Anonyme
Anonyme
2 - lost in a good book (délivrez-moi)
3 - the well of lost plots (le puits des histoires perdues)
4 - something rotten (n'existe pas en fr)
a.k.a
Citation : A ce sujet, les amateurs du seigneur des anneaux liront avec moult bénefice la version originale car la version francaise est truffée de fautes, d'omissions, de contresens.
Bah si Sir Kouni n'a rien a faire ces trois prochaines années, hein...
marsa
excellent bouquin, mais je reste septique qu'en à la critique concernant la dite apologie du suicide...
soit il meurt, mais de là a parler d'apologie...
Mme de Staël le revendiquer bien davantage....
je n'ai pu le lire en allemand (je ne le parle pas), mais la traduction que j'en ai est pas mauvaise...
qui a dis que les bouquins du XVIIIème était nul....
sinon, je finis une biographie de Mme de Genlis...fort interessant, surtout dans la mesure où celà couvre une grande période de l'histoire de France et que ce n'était pas n'importe qui...
a.k.a
Citation : qui a dis que les bouquins du XVIIIème était nul....
Personne !!
Citation : excellent bouquin, mais je reste septique qu'en à la critique concernant la dite apologie du suicide...
Comme tu le sais sûrement, ce livre inaugura le courant "Sturm und Drang", qui préfigure fortement le romantisme allemand. Pour ce qui est de l'apologie du suicide, elle n'est pas explicite dans le bouquin, en revanche, un nombre incalculable de gens se sont foutu en l'air en Allemangne peu après sa sortie, et on retrouvait fréquemment ce livre dans les poches des suicidés.
Nantho Valentine
Pov Gabou
Bon, ben plus je lis Herbert, plus je trouve ca chiant et mal ecrit. Je relis Dune en anglais, et j'ai l'impression de ne pas lire le meme livre. Le style de Herbert est hyper poussif, en fait.
Anonyme
Moi en ce moment je suis en train de lire 1984 de Orwell.
fulguroblastor
Bon, moi j'ai fini tout "L'assassin Royal", "Liveship Traders" et "Tawny Man" de Robin Hobb y'a quelques temps, je me suis replongé dans Philip K. Dick. Et comme à chaque fois, j'adore, et comme à chaque fois, je re-découvre des choses (comme "Ubik", encore et encore), et comme à chaque fois, j'en découvre des nouveaux (comme "SIVA"...).
J'adowe.
Pov Gabou
Citation :
Si tu trouves Herbert chiant, relis Tolkien, ça ira mieux après
J'ai jamais accroche a Tolkien, jamais reussi a lire plus que quelques dizaines de pages du seigneur des anneaux, en francais comme en anglais.
Mais pour Dune, c'est un bouquin que j'avais vraiment adore gamin, et la, le relire en meme temps que d'autres bouquins de Herbert... Ca m'a fait un choc.
nifargov
Citation : jamais reussi a lire plus que quelques dizaines de pages du seigneur des anneaux, en francais comme en anglais.
Petit conseil pour apprécier, sauter les 50 premières pages pour commencer directement à "une reception bien attendue" (A long awaited party). Ce qui précède est un avant propos interessant à lire après avoir lu le bouquin
- < Liste des sujets
- Charte

