< Retour vers Le Pub

Agrandir

Articles 54 54

Médias 72 732 72,7k

Tutoriels

Forums 12 154 12,2k

Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

1 444 réponses
159 participants
49 545 vues
141 followers

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 12/07/2005 à 16:34:28

Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)

Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions

Afficher le sujet de la discussion

jacqn

274

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 18 ans

1001 Posté le 18/06/2008 à 13:55:10

Citation : c'est sûr que i'm the walrus les textes sont absolument géniaux

c'est à cette chanson que je faisais allusion en disant que je me voyais pas chanter ça en français :P:

position.on.off

4618

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

1002 Posté le 18/06/2008 à 13:55:18

Citation : Alors parlons de culture personnelle : je suis néerlandais, né en belgique, ma mère est née à amsterdam, mon père à bruxelles, et avant eux mes aiëux venaient du portugal, et ha oui je suis juif aussi (personne n'est parfait ). by the way je suis trilingue aussi

la Belgique est un cas particulier, le pays est séparé en deux niveau langue et état d'esprit, en plus c'est un petit pays, alors que la France et c'est 60 000 000 d'hab sont une bonne base de départ pour un groupe pour se faire un public

ensuite je constate que les groupes belges des années 60 en anglais ne valent pas les groupes en français ou en espagnols de France , Espagne

position.on.off

4618

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

1003 Posté le 18/06/2008 à 13:59:24

Citation : c'est à cette chanson que je faisais allusion en disant que je me voyais pas chanter ça en français

normal les textes sont assez mauvais

je préfère dix fois dans un registre un peu surréaliste les paroles de "mme robert" de Nino Ferrer

https://www.lyricsondemand.com/n/ninoferrerlyrics/madamerobertlyrics.html

cette fois ci au lieu de dire pquoi il faut pas chanter en anglais voila pquoi il faut le faire:

1) on comprend les textes
2) on les chantent plus facilement
3) le français est notre langue
4) on maitrise généralement mieux sa propre langue
5) l'accent en anglais des groupes français est généralement pittoyable et fait "karaoké"

Pretextat

13258

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

1004 Posté le 18/06/2008 à 14:15:37

Citation : l'accent en anglais des groupes français est généralement pittoyable et fait "karaoké"

Bjork artiste islandaise chante en...anglais avec accent .
Deus, Arno artistes belges chantent en...anglais avec accent .
Noir Désir artistes français chantaient en...anglais avec accent .
La Mano Negra artistes français chantaient en...anglais avec accent .
Scorpions artistes allemands chantaient en...anglais avec accent .

ETC...

La liste pourraient couvrir des pages .

Et pourtant ce sont des artistes excellents à mon avis :noidea:

Je pense qu'il faut mieux chanter une bonne chanson en anglais qu'une merde en français :8)

Maintenant une bonne chanson en Français, c'est mieux...pour les français :boire:

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

1005 Posté le 18/06/2008 à 14:59:23

Citation : c'est sûr que i'm the walrus les textes sont absolument géniaux

Bah je pensais justement à cette chanson comme un des textes les plus réussis des beatles, oui, effectivement. Nous n'avons pas les même valeurs.

Citation : normal les textes sont assez mauvais

Ah oui, bon effectivement, plus la peine de discuter.

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

position.on.off

4618

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

1006 Posté le 18/06/2008 à 18:22:25

Mais LOOOOOL

attends, j'adore the walrus, c'est peut être MA chanson préféré des Beatles mais sérieux les textes, c'est vraiment pas le point fort du morceau
c'est juste des phrases incohérentes mises les unes après les autres

position.on.off

4618

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

1007 Posté le 18/06/2008 à 18:25:40

Citation : Bah je pensais justement à cette chanson comme un des textes les plus réussis des beatles, oui, effectivement. Nous n'avons pas les même valeurs.

bravo

tu sais qu'en matière de pop et rock anglo-saxons on se comprend même si on a certainement des nuances assez importantes (je préfère le rock bruyant au folk neurasthénique)

maintenant j'adore les Beatles mais les textes, c'est pas leur point fort, tu compares aux Kinks, je trouve ça franchement moins bien (des bons textes en anglais? sunny afternoon, dandy, ou dead end street, shangri-la...)

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

1008 Posté le 18/06/2008 à 20:50:59

Citation : c'est juste des phrases incohérentes mises les unes après les autres

Bien sûr ! Le surréalisme aussi c'est bullshit alors?
Plus sérieusement, rien que la première phrase est une réussite en matière de découpage avec la mélodie. Ca joue énormément sur les sonorités, c'est un super bon boulot, peut-être aidé par des substances illicite. Maintenant, que ça ait un sens, ou pas, je m'en fous. Ce texte est tout simplement beau et complètement approprié à la musique.

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

Shala Meka

3784

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

1009 Posté le 18/06/2008 à 21:25:35

Citation : c'est juste des phrases incohérentes mises les unes après les autres

je ne vois pas la chanson en question vu que je n'aime pas les beatles mais j'ai tendance à preferer les textes un peu abstrait avec un sens sous entendu sans etre clair
Parfois ça a plus d'impact et plus d'emotion . j'imagine car l'emotion n'a rien de rationnelle et d'explicable.
Aussi le texte peut avoir un sens pour l'auteur sans qu'il soit perceptible par le lecteur ou l'auditeur.

Enfin je parle dans le cas des textes en français car je ne comprend pas l'anglais (ou peu)
Les textes trop direct me font generalement chier, c'est ce que je reproche à la plupart des chanteurs actuels qui passent à la radio.

https://www.facebook.com/MAZETEMPLE

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

1010 Posté le 18/06/2008 à 22:51:04

Citation : je n'aime pas les beatles

Comment peut-on ?

Sinon pour le reste d'accord avec toi.

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/