< Retour vers Le Pub

Agrandir

Articles 54 54

Médias 72 733 72,7k

Tutoriels

Forums 12 154 12,2k

Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

1 444 réponses
159 participants
49 580 vues
141 followers

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 12/07/2005 à 16:34:28

Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)

Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions

Afficher le sujet de la discussion

huile_smith

1124

AFicionado·a

Membre depuis 18 ans

1071 Posté le 03/09/2008 à 16:07:41

Et a l'opposé on a ca:

Citation : C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks
C S S sucks

tellement plus efficace :nawak:

Compos

30s / Reprises jeux vidéo

crossroads

9944

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

1072 Posté le 03/09/2008 à 16:18:34

Citation : You are the sun,
You are the only one,
My heart is blue,
My heart is blue for you

Be my, be my, be my little rock & roll queen
be my, be my, be my little rock & roll queen

ça aussi ça tue, mais on pardonne, c'est du rooock!

Instrumental/Ambient/Post-Rock : https://dzeta.bandcamp.com/

fuckyoulasvegas

1642

AFicionado·a

Membre depuis 17 ans

1073 Posté le 03/09/2008 à 16:43:35

ainsi soit-il par les scarabés

Citation : Et quand la nuit est nuageuse, il y a toujours une lumière qui m'éclaire
Qui m'éclaire jusqu'à demain, ainsi soit-il
Je me lève au son de la musique, la Sainte Vierge me réconforte
Me disant des mots sages, ainsi soit-il
Ainsi soit-il (x4)
Il y aura une réponse, ainsi soit-il
Ainsi soit-il (x4)
Me murmure des mots sages, ainsi soit-il

Bois De Norvège ( Cet Oiseau S'est Envolé) toujours par les scarabés

Citation : Une fois j'ai eu une fille,
Ou devrais-je dire,
Une fois elle m'a eu.

Elle me montra sa chambre,
N'est-ce pas bon,
Le bois de Norvège.

Elle me demanda de rester
Et de m'asseoir n'importe où
Alors j'ai regardé autour de moi et remarqué
Qu'il n'y avait pas la moindre chaise

Je me suis assis sur le tapis
Attendant le bon moment
Buvant son vin

Ce n'est que du rock n roll par les pierres qui roulent(pierre richard & michel jagger)

Citation : J't'ai dit je sais, ce n'est que du rock 'n roll mais j'aime ça
Je sais, ce n'est que du rock 'n roll
Mais j'aime ça, j'aime ça, oui c'est sûr
Oui, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
Oh j'aime ça, j'aime ça
J'ai dit, tu ne vois pas que ce brave garçon a (toujours) été seul ?

Tu me manque par les memes Pierres qui roulent

Citation : Aaah x 18

Oh, tout le monde attend tellement
Oh, chéri pourquoi tu attends tellement
Tu ne veux pas venir ! Viens !

J'ai marché dans Central Park
Chantant après la nuit
Les gens m'ont pris pour un fou
Je suis tombé sur le cul
Traînant (le pas) dans la rue
Demandant au gens, " c'est quoi ton problème garçon ? "

http://www.facebook.com/thebadmondays

hootenanny

220

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 23 ans

1074 Posté le 03/09/2008 à 17:01:11

Hors sujet : Sir Kouni:

Citation : Euh, juste pour préciser:

On estime que le lexique de l'anglais est 2 à 3 fois plus riche que celui du français

Tu as raison:
La langue anglaise comprend plus de mots. On parle de 400 000 contre 150 000 mots français. Cela dit, les deux tiers des mots anglais viennent du français du latin ou du grec et lorsque on considère la langue courante, quotidienne, il me semble évident que l'anglophone moyen (moi y compris!) utilise un vocabulaire moins riche qu'un locuteur français moyen.

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

1075 Posté le 03/09/2008 à 17:08:35

Moi je suis plutot convaincu du contraire mais mon échantillonage est biaisé vu que je croise que des cons en france et des gens de bonne compagnie à l'étranger.

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

1076 Posté le 03/09/2008 à 17:22:36

Citation : Laisse moi dire comment ça va se passer
ça sera 19 pour moi et 1 pour toi
Car je suis le percepteur, oh oui, je suis le percepteur

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

peuimporte2

155

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 18 ans

1077 Posté le 03/09/2008 à 17:34:19

En groupe rock avec des paroles travaillées il y a "les Portes" quand même qui sauvent le niveau. A la base Morrison ne se destinait pas à la chanson mais plutôt à l'écriture et au cinéma, c'est sans doute ce qui a sauvé le truc ?

Ceci dit tout ça part un peu hors sujet car le thème c'est :

"Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais?"

Au-delà de raisons techniques ou linguistiques je pense que c'est parce qu'il n'y a plus de français : Il y a des gens vivant en France ce qui est différent.
Certains sont là depuis longtemps, d'autres moins; mais tous sont déracinés. C'est la réussite de deux grands projets. A la fois du capital international qui veut des hommes sans histoires, sans culture propre, corvéables et déplaçables à merci au gré de ses besoins du moment, dociles, nourris de produits de synthèse conçus pour le plus grand nombre.
D'autre part le grand projet socialiste "demain l'internationale sera le genre humain" qui veut l'abolition des frontières "tous français de Roubaix à Kinshasa" et autres slogans "sans frontières" eux aussi.
Enfin bon autre débat hein :D :oo:

fuckyoulasvegas

1642

AFicionado·a

Membre depuis 17 ans

1078 Posté le 03/09/2008 à 17:39:08

Mais on a aussi de tres bon songwriter en france:

allo le monde de Pauline

Citation : [Refrain:] Allô le monde ?
Est-ce que tout va bien ?
Allô le monde ?
Je n'y comprends plus rien...
Allô le monde ?
Prends soin de toi...
Allô le monde ?
Ne te laisse pas aller... comme ça... comme ça...

Quel est le nom du mal dont tu subis la fièvre ?
Les étranges idéaux, les hystéries funèbres ?
Dis-moi ce que je peux faire de ma petite place,
Quels sont les actes et les mots qui peuvent t'aider à faire face ?