Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
- 1 444 réponses
- 159 participants
- 51 185 vues
- 141 followers
Jules Joffrin
position.on.off
emx
sesquialtera
emx, non tu ne sors pas...
la question est aussi :
pourquoi tant de groupes se croient obligés d'écrire des paroles ?
quand on fait de l'instrumental, on n'a plus ce problème:
anglais, allemand, japonais ou français...
ce qui n'est pas normal, c'est qu'un groupe sans chant
a beaucoup moins de chances de percer qu'un groupe avec chanteur (teuse) !
dès fois, pour ce que ça apporte, il vaudrait mieux que la voix se taise !
(c'est comme la durée imposé d'environ 3 minutes, c'est scandaleux...
si on veut faire une chanson de 45 minutes, où est le problème ??? )
non à l'uniformisation...
Les paroles s'envolent, la musique reste.
Jules Joffrin
Citation : si on veut faire une chanson de 45 minutes, où est le problème ??? )
c'est que c'est chiant
dans l'idée je suis d'accord avec toi, mais la plupart du temps les chansons qui dure plus de 4 minutes n'ont rien à raconter de plus.
Sinon pour le chant, je ne suis pas d'accord, la voix est un instrument à part entière.
Jules Joffrin
Gloomyseb
nick drake
2> pourquoi ce pseudo anglo-saxon ?
Gloomyseb
Citation : est de qui ce texte ? à la lecture, je suis pas fan.
Baudelaire
Citation : pourquoi ce pseudo anglo-saxon ?
trouver un pseudo qui soit vraiment un mot ou un groupe de mot Français, c'est pas gagné, j'en ai essayé plein .
Ca coupe la poire en deux : prénom français + un mot quelconque . Je suis pas anglophobe . ;)
Pi ça en jette plus tu trouves pas
nick drake
bah ya "jules joffrin", par exemple ou "ténébreuxseb", ou seb le lugubre.
Je plaisante mais je me rends compte que même un pseudo sonne mieux en anglais, alors imaginez de faire sonner une chanson entière !!
J'ai beaucoup de respect pour les gens qui écrivent en français et qui sonne bien à mes oreilles mais je laisse ça aux autres.
Perso, j'ai une culture et une connaissance de la langue anglaise que j'estime satisfaisante pour me permettre d'écrire dans cette langue sans tomber dans le cliché facilité-yaourt. Puis mon mode d'écriture ne donne pas de résultat concluant en français...
sesquialtera
on supporte bien des films de 3h, pourquoi des chansons longues ?
dans les comcept-albums de rock progressif,
des chansons durent souvent dix minutes, avec des solos et des changements de rythme
et on ne s'ennuie pas !
Hors sujet : bon, oui, bien sûr la voix est un isntrument à part entière,
mais beaucoup de gens ne savent pas écouter (comme s'ils étaient sourds )
dès que la voix se tait... c'est comme si ça ne les interressait plus.
on a déjà ça dans les airs d'opéra : la star n'a même pas fini sa dernière note, que déjà, la salle en délire lance le tonerre d'applaudissements et n'écoute même pas l'orchestre qui conclue...
et tous nos jeunes ados qui entendent 100 fois par jours la même niaiserie à la radio, et qui ne cherchent pas, même une seule fois, à écouter le fond sonore derrière leur star adorée...
sinon, pour en revenir au sujet :
j'aime beaucoup les paroles en pseudo latin, genre ERA... ou ADIEMUS
et Mike Oldfield avait aussi fait des musiques avec des syllabes sans signification...
juste poiur la beauté des voix !!
-
Les paroles s'envolent, la musique reste.
Jules Joffrin
position.on.off
Gloomyseb
Citation : bah ya "jules joffrin", par exemple ou "ténébreuxseb", ou seb le lugubre.
Je plaisante mais je me rends compte que même un pseudo sonne mieux en anglais, alors imaginez de faire sonner une chanson entière !!
et pourquoi pas ...
je crois surtout que comme ce n'est pas notre langue, on trouve ça plus exotique et ça a un coté universel .
il y a un siècle en arrière, le français et sa poésie était de renommée mondiale, s'en était même devenu la langue protocolaire .
Aujourd'hui encore, le Français reste très apprécié de part le monde pour sa musicalité .
Ca vient peut-être de nous
Pour règler le problème, il suffit de chanter en yaourt
Pour moi le problème ne se pose pas, je suis aussi nul en écrivant en français qu'en anglais
mouft
[HS]Jules Joffrin
Après Piper at the gates of dawn, point de salut !Les medleys de Led Zep, oui, ce n'est pas ce que je préfère, les soli interminables tout ça
MrKermit
position.on.off
MrKermit
de toute facon c'est pas le débat
Black Clown
position.on.off
je suis assez ok, finalement je me rends compte aussi que le français apporte une proximité, rien que le fait de pouvoir chantonner les paroles c'est un plus
j'ai écouté des milliers de fois au moins "you really got me" des kinks et je connais pas les paroles par coeur
j'ai probablement écouté 10 fois des chansons de dutronc comme "et moi et moi et moi" et pourtant dès que j'entends la chanson je retrouve toutes les paroles
sesquialtera
c'est trop facile de faire du yahourt...
si vous ne voulez pas chanter dans votre langue maternelle,
c'est que peut-être vous en avez honte ...
alors il faut se poser des questions,
relire des poèmes, ouvrir un dico des rimes...
peut-être devez-vous embaucher un parolier.
le mot est ringard, désolé,
mais je pense que ce n'est pas donné à tout le monde de pondre un texte digne d'intérêt!
chacun son métier.
sinon, une dernière solution : faire dans le minimalisme :
une phrase ou deux, très générales et passe-partout;
genre "M" ou "compote à la pèche", qu'on répète au moins vingt fois.
-
Les paroles s'envolent, la musique reste.
nick drake
position.on.off
john-deuf
on peut etre fan de mickey mouse sans etre obligé de s appeller michel la souris pour une histoire de credibilité a critiquer ceux qui chanteraient (mal) en franglais..
bref ca va nul part..
je le releve car nick drake (au passage nike drake est un pseudo qui pour ceux qui ne te connaissent pas , peut sembler exessivement pretentieux.. car tu t approprie, c est ton pseudo officiel.. )en a parlé deux fois..
un manque d argument sans doute..?
(mon pseudo est en "francais" ...)
Hors sujet : sinon j ai visité ton my space et ce que tu fais n est pas mal, ca passe.
mais a condition que vous ayez l honneteté de reconnaitre que vous n etes pas originaux.. quand ce qu on joue rentre dans une categorie de deja fait avec au moins 100000 groupes qui font la meme chose, l essentiel est de le savoir. mais ca reste tout de meme sympa...
a lire vos influences, je me rend compte qu on en a pas mal en comun.. 
et c est vrais que ce que vous faites en version francaise serait une sorte de keren ann bis.. ou tant d autre..
autant ressembler a "eric's trip" de ce point de vue la je comprend le choix anglais..
;)
- < Liste des sujets
- Charte