Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

705 Posté le 22/08/2005 à 17:30:28

Pk tu te marres :oops2:

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 23 ans

706 Posté le 22/08/2005 à 17:48:35

Citation : Ah bon on se fait chier à ce point la bas?

tu veux dire que tu trouves très mauvaise la musique de Bounet c'est ça ?

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

707 Posté le 22/08/2005 à 18:01:47

Tu déforme mes propos :8O:

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 23 ans

708 Posté le 22/08/2005 à 18:02:33

Bah très chiante alors c'est ça ?
Qu'est-ce que tu as voulu dire ?

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

709 Posté le 22/08/2005 à 18:07:14

les albanais lisent pas le monde des ados

christophe.alzetto

1370

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

710 Posté le 09/09/2005 à 22:44:26

... pfouh ! au bout de quelques pages, j'ai zappé...
... bin moi j'écris en français ... parce que je suis une bille en anglais ! :mdr:

Non, sérieux, si je maitrisais réellement une autre langue que ma langue maternelle, je pense que j'aurais beaucoup de plaisir à écrire avec (en plus du français), et même choisir la langue en fonction de la zique, ca m'intéresserait !

... bon, mais même en français, comme dit mon violoniste, 'toute façon tes textes on y comprend rien'

et encore, mes quelques compos qui sont (un peu) connues sur AF datent vâchement, vous entendriez ce que j'écris maintenant (plutôt pour d'autres), bin ... là on comprend vraiment plus rien du tout ! :mdr:

... et à part ça, j'avoue que j'adore la langue française et j'adore m'efforcer de la manier en musique. Je crois qu'il y a des musiques sur lesquelles le "message" est secondaire et pour lesquelles l'anglais, même chanté par des français, bin c'est parfait puisque ca sonne ... et d'autres musiques sont davantage faites pour délivrer un message plus ou moins complexe, ou interroger les relations sémantique/sonore, et là, bin sa langue maternelle c'est quand même assez pratique... le tout est d'en envisager les difficultés, les points forts et les limites, et de s'en saisir pour en faire qqchose de pas inintéressant.

Un peu de musique ?

Hit !

24638

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

711 Posté le 10/09/2005 à 02:56:02

Pour ceux qui n'auront pas la patience de lire tout ce qui suit, je résume ici mon propos. Les détails, pour les intéressés, viendront après les tirets ci-dessous.
Voilà.
J'ai lu quelqu'un écrire "j'ai choisis" ( avec un "s" )
Juste derrière, un autre le reprendre publiquement en le corrigeant de cette façon: "j'ai choisit" ( avec un "t" )....
Des gens cependant expérimentés, et c'est bien ce qui m'afflige.
Voilà où nous en sommes, sans les condamner individuellement tant ce type de fautes est désormais répandu... même sur un sujet qui, tout comme celui-ci, traite par ricochets de l'écriture en français....

C'est ma conlusion. Ou seulement l'exposition de mon idée: à vous de décider de passer ou non au post suivant.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je découvre le sujet -je n'ai pas dit thread , ni encore topic- et y lis dans les premières pages: "j'ai choisis" pour l'un, et: "j'ai choisit" pour l'autre -corrigeant en cela (du moins le croit-il), et puliquement l'auteur de la gaffe précédente et qui, entre nous soit dit, n'en n'est pas à son coup d'essai...-
Je ne ferai -non; y'a pas de "s"-, je ne ferai pas l'offense à leurs auteurs respectifs -qui pourtant, comme nombre d'entre autres s'activent avec transport dans l'exercice- de les surligner rectangulairement en "citation" sur fond bleu, mais je comprends mieux qu'il puisse y avoir du monde et donc des groupes à se revendiquer d'écriture anglaise... reste à voir (à défaut d'entendre) si cette langue est bien écrite et notamment de quel anglais on parle pour ne pas tomber dans le parfait ridicule du côté des rimes...

Je le redoute en me posant la question : y en aura-t-il (é bé wé, ya pa dak'san: c keu détirez ala plass dé z'axens... euh, dé zapostrof je veu dir, cé pareille!) y en aura-t-il bientôt qui institueront une mauvaise fois pour tous ( c'est presque totalement différent de "une bonne fois pour toutes" ) le culte apparemment devenu inamovible du "je l'ai vu en live", ou du "y chantait en a capella" et sans que nous n'y fassions rien ou n'y réagissions pas ?...
Alors bon nombre quitteront le navire et seront remplacés par les plus grands en nombre, toujours plus nombreux à avoir "raison".

Et même, non plus cette fois sur le "seul" ( je le dis entre parenthèses: ce sont des guillemets qui entourent le mot : "seul" ), non plus sur le seul tableau de l'orthographe, mais à celui de la grammaire -ou britanique ou latine (et donc française)-, permettez-moi de renouveler ma question et d'avoir plus de doutes encore...

Trouvera-t-on encore à ce moment les mêmes, riant sous cape, pour tailler un costard (est-ce la bonne orthographe ?) aux débutants plutôt fraîchement accueillis à grands renforts de smileys -smileys dont on se passe très bien en manipulant un peu sa langue- et de mdr, de lol, et de mdmrdlolol lorsque leurs cadets posent une question qui leur semble basique ou que, comme il nous arrive à tous, commettent une faute d'orthographe ?
Nombre d'anciens savent prendre de la distance avec ce genre de questions. Ne pas intervenir, même -ce qui est souvent, pour ne pas dire toujours la plus sage des attitudes-.
Qui donc d'entre nous n'a jamais débuté ?

Voilà les temps, voilà l'étang où nous en sommes, nous. Pour ainsi dire, partout et nulle part à la fois. Nous ne veillons pas à notre chère langue, langue que nos cousins de la Belle Province savent, eux, parfaitement préserver des attaques acides. Et plus particulièrement basiques.
Nous, on rigole, on raille, on répond à côté lorsqu'on ne démolit pas gratuitement.

J'ai 40 ans, j'ai perdu ma mère à 4 ans et n'ai pu voir mon père jusqu'ici que dans les seules circonstances où il m'évitait. Je le dis seulement pour qu'il ne puisse pas m'être pré-supposé avoir fait des études ou de me servir d'un quelconque argument à dessein d'écraser mes congénères Afiens qui n'auraient pas eu cette insigne chance. Ce que je connais de la Musique et de votre langue, je me le dois à moi, qui suis né en Belgique, dans un village qui ne compte toujours pas 500 âmes, et qui ai supporté bien des railleries avant de pouvoir m'exprimer. Moi, qui reste meurtri bien des fois sous l'avalanche roulante de souriards criants que des gens s'adressent sans vergogne et en tous sens à destination de moins expérimentés qu'eux -mais dont je n'ai encore jamais (c'est une chance) été la cible jusque là...-

Sans être bien sûr à l'abri moi-même d'une faute de frappe ou même d'orthographe, j'ai su apprécier sur moult de ces réactions et en de très nombreux endroits tout à la fois le sel et l'à-propos de bien des anciens posteurs.
Mais je reste décontenancé par les propos tenus et les fautes commises par ceux qui, immodérés qu'ils deviennent par l'expérience dont ils font abusivement montre, sont précisément censés canaliser les débats et qui, au prétexte de leur ancienneté en ces lieux, au lieu de nous donner les vraies leçons qu'on est en mesure d'attendre d'eux sur ce site parfaitement enchantant, passent beaucoup de leur temps et du nôtre à ne pas le faire.
Tant il est simple de dénigrer autrui, et c'est ce que je fais dans ces lignes que je n'ai pas le courage de relire avant d'aller me coucher, à 3 h du matin.

Grâce, ou à cause de tout ça (ou les deux à la fois), voici en clair l'une des raisons pour lesquelles je préfère écrire, et chanter, toutes mes convictions en français.

A excellent entendeur; S'lut !

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

lucarne

2182

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

712 Posté le 10/09/2005 à 09:09:23

>toilb
Je suis d'accord avec toi mais l'orthographe ne dois pas être un frein à l'écriture.Perso j'avais toujours peur d'écrire à cause de ça...maintenant moins...j'essaye d'en faire un minimum mais l'important est ailleurs, l'important c'est ce qu'on a au fond de nous et le garder pour des raisons orthographiques c'est dommage...Par exemple Brel faisait deux fautes par mots,il à pourtant écris des chefs-d'oeuvres...Voilas enfin c'est mon avis :clin:

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

713 Posté le 10/09/2005 à 09:12:00

Et ben mon coco
c'est la déprime ? ou c'est juste un morceau choisi (it? is? ie? i ! )

lucarne

2182

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

714 Posté le 10/09/2005 à 09:26:02

>bertib
Cest cool,je te sonne si je dois corriger un texte... :bravo:

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

715 Posté le 10/09/2005 à 10:07:27

Il y a fautes et fautes d'orthographe. J'avoue que sur le net, je ne me relis pas et fais beaucoup de faute de frappe et même des fautes de grammaire que j'identifie, généralement quand j'appuie sur "enregistrer". J'ai pourtant l'habitude de taper sur le clavier, mais, il faut avouer, que je n'ai pas les mêmes réflexes que lorsque j'écris au stylo. Bref, ceci est une appartée. Mais il me semble toutefois difficile d'écrire des chansons lorsque que l'on a un propbème stucturel d'orthographe...
Lorsque que je vois les "lyrics" des hip hopeux, je rigole doucement...

BertiB

2578

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

716 Posté le 10/09/2005 à 14:13:45

Citation : >bertib
Cest cool,je te sonne si je dois corriger un texte...

En fait je répondais à Toilb.
Mais je peux corriger tes fautes si tu veux...c'est à tes risques et périls :mdr:

je suis d'acc avec Rascalpo, je crois que le net est un moyen d'expression proche du language parlé donc rapide et effemère
l'orthographe en prend un coup mais ce n'est pas non plus du victor Hugo le net. je ne relis pas vraiment non plus et j'avoue que je ne suis pas bon en orthographe alors evidemment quelques esprits chagrins m'en font reproche quand il n'ont pas beaucoup d'autres moyens de réparti... ca m'est égal
quand j'écris une lettre ou un mail professionnel je me relis plutot deux fois qu'une et j'en fais moins mais quand meme il en reste souvent. :(((

L'orthographe est une forme de dislexie. Certain une bonne orthographe spontanée (comme l'oreille musicale naturelle) d'autres non !
Ma mère me disait il faut lire pour etre bon ... connerie j'ai lu et je lis toujours beaucoup de livres tres classiques (genre roman du XIX) et ca n'a rien changé.
On m'a dit il faut beaucoup écrire.... j'ai écrit et ca n'a rien changé.
Je fais des fautes en francais en anglais et en espagnol je n'ai aucune mémoire de l'orthographe des mots alors que j'ai une excellente mémoire de choses lu de l'histoire des lieu et des gens...c'est comme ca
Mais bon les discours sur AF pour faire de la soit disante éducation orthographique je ne trouve pas que cela soit l'endroit.

Par contre je ne trouve pas que des problemes d'orthographe empechent l'écriture d'une bonne chanson. d'ailleurs l'exemple de brel est un bon exemple (est il vrai?)

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

717 Posté le 10/09/2005 à 16:22:14

Il est clair que je ne vois pas non plus ce que vient faire le débat de l'Aurreteaugraffe ici tant que la phonétique est bonne... ça ne s'entend pas et n'empeche en aucun cas d'écrire.

Hit !

24638

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

718 Posté le 10/09/2005 à 17:29:50

Citation : je peux corriger tes fautes si tu veux...

Citation : effemère

Citation : la soit disante éducation orthographique

(Mais parfaitement d'accord par ailleurs -à la "dislexie" et aux "moyens de réparti" près-...)

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

lucarne

2182

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

719 Posté le 11/09/2005 à 09:48:28

>Bertib
Je suis exactemment dans ton cas,j'ai beaucoup lu,je lis beaucoup,mais rien à faire :(((

malgré tout je pense que beaucoup se retiennent d'écire des posts à cause de ça...on se fout de leurs gueules,et ça c'est pas cool :non:

Pour brel il faudrait vérifier...mais je crois bien l'avoir lu.. :mdr:

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

720 Posté le 11/09/2005 à 10:36:51

Citation : Par contre je ne trouve pas que des problemes d'orthographe empechent l'écriture d'une bonne chanson. d'ailleurs l'exemple de brel est un bon exemple (est il vrai?)

Attendez Bertib, Lucarne, vous ne faites pas vraiment de fautes d'orthographe, en tout cas elle ne révèlent pas d'une méconnaissance totale de la langue. C'est pour cela que je disais que l'on pouvait avoir un problème structurel d'orthogrpahe, pas de la dyslexie, mais tout simplement ne pas savoir écrire (le cas de Brel, je ne sais pas ,je demande à vérifier). Je ne sais pas comment expliquer.

lucarne

2182

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

721 Posté le 11/09/2005 à 11:32:13

>rascalpo
c'est clair que c'est différent d'écrire un post et un texte de chanson,cela ne demande pas les même compétence...bertib et moi ce sont des petites fautes à la con(je m'en passerai bien) :((

mais cela ne ma jamais empêché d'écrire des textes...
P.S. Il faut que j'écoute ce que tu fais...je me réjouï.a+ :clin:

Sir Kouni

7722

Je poste, donc je suis

Membre depuis 20 ans

722 Posté le 12/09/2005 à 10:15:16

Allez,

, juste pour dire :

Toilb>

Citation : britanique

britannique

:diable:

Yahvé qu'à demander...

Pour en revenir à l'orthographe, je suis d'accord que là n'est pas le sujet de ce thread. Écrire des chansons avec des fautes ne change rien à leur qualité. Et puis l'orthographe, c'est une chose, mais quand je vois le traitement qui est imposé à notre pauvre typographie dans ces pages, je me dis que quand même les gens pourraient faire un effort. Mais encore une fois, là n'est pas la question. Déjà, que ceux qui ont envie d'écrire en français ne se retiennent pas pour des raisons d'orthographe. Pour l'histoire de Brel, j'en sais rien mais à vue de nez je dirais intox. L'histoire me prouvera sûrement le contraire.

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

723 Posté le 12/09/2005 à 10:27:44

Citation : L'histoire me prouvera sûrement le contraire.

C'est beau d'avoir rendez vous devant l'Histoire... Quel grand homme ce syd ayerf.