Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
- 1 444 réponses
- 159 participants
- 46 069 vues
- 141 followers
Afficher le sujet de la discussion
Ok, donc dans ce cas-là tu as tort : en français, ça ne sonne pas pareil qu'en anglais étant donné que les réalisations phonatoires, et donc les formes d'ondes générées, ne sont pas les mêmes.
je me cite j'adore ca mais c'est que j'ai dit donc j'ai pas tort
Je re-cite la première phrase.
sinon pour le sujet du jour>
j'aime chanter en français, en anglais, en yaourt, en plein de trucs aussi... le plaisir est le même , la démarche différente ( bon l'avantage du français et du yaourt c'est que je suis sure de ma prononciation
)
j'aime les beaux textes. personellement j'écris mieux en français, mais il ya des tas de choses belles dans d'autres langues.
quand j'écoute de la musique chantée, je ne me demande pas si le chanteur est anglais mexicain, français... bah oui des fois avec l'accent je me dis tiens c'est pas sa langue maternelle... mais bon ça a son charme aussi.
quand je pige pas une langue j'écoute juste la sonorité des mots et la musique.
( parfois je pige un peu la langue et je ne m'occuppe pas de la signification au premier abord)
toute la chanson française n'est pas forcément "à texte"... c'est vrai que quand c'est un texte pauvre en français ça m'ennuie vite. En anglais je ne m'en rends pas toujours compte....
apres hors du sens il peut y avoir aussi de l'émotion ... texte ou pas texte. finalement c'est le plus difficile a faire passer!
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Ok, donc dans ce cas-là tu as tort : en français, ça ne sonne pas pareil qu'en anglais étant donné que les réalisations phonatoires, et donc les formes d'ondes générées, ne sont pas les mêmes.
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
Citation : si tu veux dire "ca sonne bien" comme "la perception qu'on en a est bonne" alors oui c'est la meme chose
je me cite j'adore ca mais c'est que j'ai dit donc j'ai pas tort
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Quel intéret que ça sonne tout court...
on veut que ça sonne bien non?
je pensais que tu mentionnait l'expression de zikos (un peu enervante je le concède)
si tu parles d'ondes, ok le français en générera peut etre autant que l'anglais.
Mais on s'est vraiment éloigné du sujet, ton rattrapage aux branches devient un peu visible
on veut que ça sonne bien non?
je pensais que tu mentionnait l'expression de zikos (un peu enervante je le concède)
si tu parles d'ondes, ok le français en générera peut etre autant que l'anglais.
Mais on s'est vraiment éloigné du sujet, ton rattrapage aux branches devient un peu visible
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Citation : "En francais ca sonne mal"....connerie ! ca sonne pareil mais votre perception est differente c'est tout
Je re-cite la première phrase.
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
cecgwen
3183
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Hors sujet : 
Slone!! >tiens viens voir par ici y'a du neuf....
celle-ci est en français
sinon pour le sujet du jour>
j'aime chanter en français, en anglais, en yaourt, en plein de trucs aussi... le plaisir est le même , la démarche différente ( bon l'avantage du français et du yaourt c'est que je suis sure de ma prononciation
) j'aime les beaux textes. personellement j'écris mieux en français, mais il ya des tas de choses belles dans d'autres langues.
quand j'écoute de la musique chantée, je ne me demande pas si le chanteur est anglais mexicain, français... bah oui des fois avec l'accent je me dis tiens c'est pas sa langue maternelle... mais bon ça a son charme aussi.
quand je pige pas une langue j'écoute juste la sonorité des mots et la musique.
( parfois je pige un peu la langue et je ne m'occuppe pas de la signification au premier abord)
toute la chanson française n'est pas forcément "à texte"... c'est vrai que quand c'est un texte pauvre en français ça m'ennuie vite. En anglais je ne m'en rends pas toujours compte....
apres hors du sens il peut y avoir aussi de l'émotion ... texte ou pas texte. finalement c'est le plus difficile a faire passer!
slyooney
4194
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
Tu as conscience que le débat qui fait rage ici est inutile puisqu'il est basé sur des abus de langages, des jeux de mots et autres grivoiseries verbales???
Arfff! Heureusement qu'on est au taf et qu'on a du temps à perdre, hein ?
Allez
Par contre, je n'aime pas la plupart des groupes de rock français... non pas parce qu'ils chantent en français mais parce que je n'aime pas les sonorités et la façon dont ils chantent :
Exemple, Louise Attaque... Je deteste la voix du chanteur et je gerbe ce genre de chant... mais c'est mon avis perso !
A contrario, j'adore Camille, ses textes et sa façon de chanter
Arfff! Heureusement qu'on est au taf et qu'on a du temps à perdre, hein ?
Allez
Par contre, je n'aime pas la plupart des groupes de rock français... non pas parce qu'ils chantent en français mais parce que je n'aime pas les sonorités et la façon dont ils chantent :
Exemple, Louise Attaque... Je deteste la voix du chanteur et je gerbe ce genre de chant... mais c'est mon avis perso !
A contrario, j'adore Camille, ses textes et sa façon de chanter
Hors sujet : Berti>Je rigolais tout à l'heure...
___________________________
https://soundcloud.com/slymooremusic
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
[mode schtroumpf grognon ON] Moi j'aime pas camille. 
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
Pas beaucoup d'argument perso... s'en avez pas? allez juste un p'tit
mais un bien, un qui se contenterai pas de trouver des fautes d'ortho dans mes posts (ca ca va vous prendre du temps y'en a plein...)
revenons au sujet... les groupes écrivent en anglais
1/souvent car il n'ont pas grand chose à dire (ce qui est une maladie commune et banale du rock anglais meme de celui que j'adore... genre ecouter les paroles de Hound dog .... ouf shakespear....)
2/ Souvent car le public pige pas grand chose donc est tres indulgent
3/ ca fait bien car ca fait ricain et le rock c'est ricain donc voila "fuck you"
4/ car beaucoup de gens ont des préjugés sur une autres langues que l'anglais pour le rock (genre le francais ca fait variétoche.... et tom jones? et strange in the night, c'est pas variétoche peut-etre)
Alors voila Berti arrive avec sa cape et il dit:
1/ Bougez votre cul et travailler vos textes aussi longtemps que vos musiques et vos arrangements musicaux.
2/ faites les en francais car c'est votre langue maternelle et les émotions que vous pourrez y faire passer seront bien supérieur car un longue c'est aussi beacoup de non dit derrière les mots (tout ce qui fait que justement que c'est tres faisable d'apprendre n'importe quelle langue etrangère mais impossible d'acquérir totalement une autre culture)
2bis/ Une bonne chanson est une bonne chanson quelque soit la langue alors autant prendre la votre y'a plus de chance que la chanson soit bonne. (pour les raisons cité ci-dessus)
3/ Non ce n'est pas péjorativement de la "variété" si c'est en francais ca n'a rien à voir!
ou alors osons dire que le mot "variété" definit la chanson en francais comme le "no" le théatre japonais et la "country" la musique de la campagne américaine. dans ce cas oui c'est de la variété et tant mieux (y'en a meme qui ont dit "Noir désir" c'est de la variété dans ce forum et je dit "oui et alors?) c'est notre culture faisons la vivre sinon personne ne le fera.
4/ je continuerai à preferer un disque d'un artiste francais chanté en francais qu'en tout autre langue car cela correspond à mes gouts (et j'vous emmerde
) et j'aime ca le rock en francais comme d'autre aime la techo que je trouve chiante. Un francais qui chante en anglais ne m'interessera pas.... d'ailleurs je dois pas etre le seul car tout ce qui marche en france fait par des francais est en francais (cabrel goldman, indochine, telephone, trust, M, fersen, benabar, sanseverino, et j'en oublie bcp)
------ encore plus fort vos reponses de petits joueurs ---------
1/ tu généralises y'a des chansons en anglais pleine de sens tu dois pas les connaitre
(oui je les connais mais elles sont pas écrites par des francais)
2/ Je connais un mec qu'a vecu au népal pendant 20ans il est devenu moine boudhiste il a tout pigé de la culture de boudha.... il parle leur langue sans accent et chante en népalais plein de belles emotions...
(ouais mais il a aucun succés dans la chanson francaise)
2bis/ moi je suis bilingue anglais/francais mes songs sont hyper bonne en anglais..
(tant mieux pour toi mais tes paroles en polonais sont a chier)
3/ Tu defend ta culture comme un facho son drapeau
(non.... on peut defendre sa culture ne pas vouloir l'imposer et aimer celle des autres) vous trouver que votre culture francaise et a chier mais celle des indiens d'amérique magnifique cela s'appelle le "mythe du bon sauvage" toute culture est belle (et moche) la notre y compris.
4/ indochine la honte tu devrais te cacher sous terre tellement c'est nul moi je préfère Tbone walker. Puis tu cites des artistes commerciaux de merde ...
pfff.... on peut toujours mininiser un personne sur ces gouts c'est aussi facile que de dire t'es jeune ou t'es vieux donc t'as tort. et les ricains font pas de la musique juste pour distribuer des disc gratuits....
voila voila
15 min de boulot de passé !
mais un bien, un qui se contenterai pas de trouver des fautes d'ortho dans mes posts (ca ca va vous prendre du temps y'en a plein...)
revenons au sujet... les groupes écrivent en anglais
1/souvent car il n'ont pas grand chose à dire (ce qui est une maladie commune et banale du rock anglais meme de celui que j'adore... genre ecouter les paroles de Hound dog .... ouf shakespear....)
2/ Souvent car le public pige pas grand chose donc est tres indulgent
3/ ca fait bien car ca fait ricain et le rock c'est ricain donc voila "fuck you"
4/ car beaucoup de gens ont des préjugés sur une autres langues que l'anglais pour le rock (genre le francais ca fait variétoche.... et tom jones? et strange in the night, c'est pas variétoche peut-etre)
Alors voila Berti arrive avec sa cape et il dit:
1/ Bougez votre cul et travailler vos textes aussi longtemps que vos musiques et vos arrangements musicaux.
2/ faites les en francais car c'est votre langue maternelle et les émotions que vous pourrez y faire passer seront bien supérieur car un longue c'est aussi beacoup de non dit derrière les mots (tout ce qui fait que justement que c'est tres faisable d'apprendre n'importe quelle langue etrangère mais impossible d'acquérir totalement une autre culture)
2bis/ Une bonne chanson est une bonne chanson quelque soit la langue alors autant prendre la votre y'a plus de chance que la chanson soit bonne. (pour les raisons cité ci-dessus)
3/ Non ce n'est pas péjorativement de la "variété" si c'est en francais ca n'a rien à voir!
ou alors osons dire que le mot "variété" definit la chanson en francais comme le "no" le théatre japonais et la "country" la musique de la campagne américaine. dans ce cas oui c'est de la variété et tant mieux (y'en a meme qui ont dit "Noir désir" c'est de la variété dans ce forum et je dit "oui et alors?) c'est notre culture faisons la vivre sinon personne ne le fera.
4/ je continuerai à preferer un disque d'un artiste francais chanté en francais qu'en tout autre langue car cela correspond à mes gouts (et j'vous emmerde
) et j'aime ca le rock en francais comme d'autre aime la techo que je trouve chiante. Un francais qui chante en anglais ne m'interessera pas.... d'ailleurs je dois pas etre le seul car tout ce qui marche en france fait par des francais est en francais (cabrel goldman, indochine, telephone, trust, M, fersen, benabar, sanseverino, et j'en oublie bcp)------ encore plus fort vos reponses de petits joueurs ---------
1/ tu généralises y'a des chansons en anglais pleine de sens tu dois pas les connaitre
(oui je les connais mais elles sont pas écrites par des francais)
2/ Je connais un mec qu'a vecu au népal pendant 20ans il est devenu moine boudhiste il a tout pigé de la culture de boudha.... il parle leur langue sans accent et chante en népalais plein de belles emotions...
(ouais mais il a aucun succés dans la chanson francaise)
2bis/ moi je suis bilingue anglais/francais mes songs sont hyper bonne en anglais..
(tant mieux pour toi mais tes paroles en polonais sont a chier)
3/ Tu defend ta culture comme un facho son drapeau
(non.... on peut defendre sa culture ne pas vouloir l'imposer et aimer celle des autres) vous trouver que votre culture francaise et a chier mais celle des indiens d'amérique magnifique cela s'appelle le "mythe du bon sauvage" toute culture est belle (et moche) la notre y compris.
4/ indochine la honte tu devrais te cacher sous terre tellement c'est nul moi je préfère Tbone walker. Puis tu cites des artistes commerciaux de merde ...
pfff.... on peut toujours mininiser un personne sur ces gouts c'est aussi facile que de dire t'es jeune ou t'es vieux donc t'as tort. et les ricains font pas de la musique juste pour distribuer des disc gratuits....
voila voila
15 min de boulot de passé !
- < Liste des sujets
- Charte