Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 12/07/2005 à 16:34:28

Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)

Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions

slyooney

4194

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

481 Posté le 20/07/2005 à 20:36:15

Ben voilà... Une discussion interessante et le spank il arrive 2 images et paf ! Il nous saque le sujet... :oops2:

Sinon,

Citation : Layla, 'got me on my knees
Layla, I'm begging darlin' please
Layla, Darlin' won't you ease my worried mind

Pas mal l'argumentaire d'Echo Audio, mais je croyais qu'on parlait de chansons...

Allez :fleche:

0

___________________________
https://soundcloud.com/slymooremusic

AlbiniRabbit

877

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

482 Posté le 20/07/2005 à 20:37:16

Moi je chante en anglais paske j'en ai marre qu'on me dise "vazy monte encore la voix, on comprend pas bien les paroles"... en finissant par baisser tous les instrus batterie incluse et la peche qui va avec, avec au final une balance type variet voix ultra devant, instru au fond de mes fesses

:o:

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

483 Posté le 20/07/2005 à 21:07:26

C'est pas faux ça

les anglo saxon sous mixent les voix

les français les surmixent

c'est un peu le fond du pb comment les voix (donc indirectement les paroles) sont mises en avant dans chaque musique

moi j'aime quand la voix est distincte mais qu'elle se fond dans l'instru

pas qu'elle sy superpose

0

Anonyme

521397

484 Posté le 20/07/2005 à 21:10:47

I aaaam a.. alive !
ALIIIIVE !

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

485 Posté le 20/07/2005 à 21:12:15

Pluche c de la triche, faut relancer avec un post subversif c'est un peu easy ce que tu fais la

comme chanter en anglais

0

Anonyme

521397

486 Posté le 20/07/2005 à 21:22:25

"I would be your man
You would be my girl
ouh yeah" (désolé j'ai chérie fm au taff j'en peux plus)

Allez, du Beatles pour vous rendre romanticonostalgiques et amoureux du mélange français anglais :
"Michelle, ma belle, sont day mots qui vont twé bien ensemble, twé bien ensemble
[...]Michelle, my belle, these are words known together well, my Michelle"

0

Anonyme

521397

487 Posté le 20/07/2005 à 21:25:17

Citation : These are words that go together well

T'écris des textes en rosbif, Pluche ?

0

AlbiniRabbit

877

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

488 Posté le 20/07/2005 à 21:29:20

Je parlais surtout en concert, en studio tu choisis, quoique.

0

Anonyme

521397

489 Posté le 20/07/2005 à 21:30:29

Macca ?
je me disais qu'y avait un truc qui allait pas mais la flemme (bon je rentre en Master Anglais-Jap, ça fait peur là

)
J'écris des textes en anglais, mais ça parle de business, d'économie, d'histoire de la Grande Bretagne dans l'Europe et du système parlementaire britannique, ça t'intéresse ?
Moi pas :mdr:

0

Anonyme

521397

490 Posté le 20/07/2005 à 21:41:42

Tu sais, les miens parlent d'ascenseurs, de logistique et de pognon, alors... :boire:

0