Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 12/07/2005 à 16:34:28

Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)

Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions

bigjake

62

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

751 Posté le 24/04/2008 à 22:38:17

Ah lol, pas fait exprès :P:

mais ca prouve bien que je suis pas le seul a le penser :bravo:

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

752 Posté le 25/04/2008 à 00:22:10

Honnêtement les anglais sont beaucoup plus "laxistes" sur la forme des textes. on peut faire un truc en anglais qui une fois traduit en français est nul à chier et ne veut rien dire mais qui sera super en anglais. (essaye de chanter du ac/dc et du Caravan Palace en francais...)

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

753 Posté le 25/04/2008 à 00:44:32

C'est vrai que "ou est mon mind" ça veut pas dire grand chose.

0

Dom Janvier

25841

Vie après AF ?

Membre depuis 22 ans

754 Posté le 25/04/2008 à 12:03:29

Clairement mais les anglais sont beaucoup plus "laxistes" sur la forme des textes. on peut faire un truc en anglais qui une fois traduit en français est nul à chier et ne veut rien dire mais qui sera super en anglais. (essaye de chanter du ac/dc et du Rascalpo en francais...)

0

bigjake

62

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

755 Posté le 25/04/2008 à 16:44:52

Dom janvier a un problème??

0

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

756 Posté le 25/04/2008 à 19:27:16

Hors sujet : :ptdr:
effectivement, ce déterrage apporte peu de nouveau...;)

0

back on

87

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 17 ans

757 Posté le 28/04/2008 à 06:00:17

Bah je crois pas que parce que ta langue maternel est la français que tu dois absolument chanter en français!!

Tu chantes dans la langue qui te semble la mieux appropriée pour tes chansons!!

J'ai un groupe de rock progressif et ont chantes en anglais, car mon chanteur à toujours chanté en anglais, et aussi pour ce style de musique cela serait suicidaire de chanter en français!!!( je ne dit pas non à une bonus track en français!!) :bravo:

0

Jules Joffrin

22971

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

758 Posté le 28/04/2008 à 10:20:59

Citation : et aussi pour ce style de musique cela serait suicidaire de chanter en français!!!(

Bah pourtant, s'il y a bien un style dans lequel est le français n'est pas banni, c'est bien le rock progressif. Il n'y a qu'à voir la pléthore de groupes français des années 70 qui chantaient en français. Et pas seulement Ange.
Singe fou, Ame son, etc.

0

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/