Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 83 83
Articles 56 56
Médias 69 392 69,4k
Tutoriels
Forums 12 121 12,1k

Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

  • 1 444 réponses
  • 159 participants
  • 46 086 vues
  • 141 followers
Sujet de la discussion Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)


Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions
Afficher le sujet de la discussion
781
Non mais position, même si je suis souvent d'accord avec toi, il faut avouer que phonétiquement et linguistiquement le français n'est pas une langue adaptée pour le rock. Et qu'il faut un sacré talent pour que le français colle à la musique. De plus, tous les groupes des années 60 dont tu parles, même si j'aime la fraîcheur, la plupart du temps les paroles ne cassent pas trois pattes à un canard. Dutronc/ Ferrer/gainsbourg, ok, mais Ronnie bird, ses paroles sont sinon désuettes, au moins inintéressantes.
Bref, je le dis, je le répète, le français est une langue syllabique, non accentuée, qui se marie mal avec une mélodie chaloupée et traînante.
Maintenant, il y a de très bonnes réussites. Dans le rock pur et dur, Noir Désir s'en était vraiment bien sorti, mais d'autres comme Thiéfaine, Higelin (dans les débuts), et puis Bashung, etc. ont raison de ne pas chanter en anglais ! Le français leur va si bien !

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

782
Position.on.off > Dutronc a collaboré avec un grand parolier qu'était Lanzmann. Effectivement le résultat "rock + parole française intelligente" était plus que réussi ! Et je ne nie pas qu'il y a des réussites de rock en français. j'en écoute même !

La grande difficulté est justement d'écrire de bonnes paroles, intelligentes et de les faire coller à la musique. je rejoins Jules Joffrin sur ce coup là.

Pour répondre à la question-titre, je dirais qu'il est plus facile d'imiter un modèle anglo-saxon que d'adapter intelligemment en français.
D'une part, parce qu'en France, on a une culture chanson à texte. Le sens compte beaucoup. du coup, un bon morceau avec un texte faiblard ne passe pas. d'autre part, parce que les modèles français faisant ou ayant fait du rock l'ont tellement bien fait que ça parait inaccessible.

et aussi parce qu'en France, on se prend trop la tête avec ce genre de question J'aimerai avoir l'avis d'un belge, d'un allemand ou d'un suédois !

bandcamp soundcloud myspace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

783

Citation : d'un allemand


est-ce que tu as un peu de temps pour moi pour que je te chante une chanson sur 99 ballons de baudruche?

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

784
Ah Nena !! Neun und neunzig luftballons !! :bravo:

Mais c'est une des rares chansons "rock allemand" aussi connues !

bandcamp soundcloud myspace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

785
C'est parce que t'écoutes pas tokyo hotel :mdr:

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

786
Comment t'as deviné ? :clin:

Tokio hotel, voilà un groupe qui chante dans sa langue et qui s'exporte malgé tout. On devrait en prendre de la graine !

bandcamp soundcloud myspace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

787
Ben non justement, maintenant ils chantent en anglais pour mondialiser encore plus le "phénomène"

POLIRAMA

788
Ils ont même ressorti en anglais le single qui les a fait exploser avec nouveau clip plus mieux et tout et tout

POLIRAMA

789
Ca doit faire causer sur l'AF allemand ce changement de langue !

bandcamp soundcloud myspace

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

790

Hors sujet : X-Mal Deutschland, voilà un bon groupe de rock allemand qui chantait en allemand (sur 4AD à l'époque)

http://fr.youtube.com/watch?v=5q8cmQ-nXYU

mais bon ça a 25 ans et je pense pas qu'ils aient vendu des millions de disques à l'export

et puis je suis HS là, vu qu'on parle du francais

POLIRAMA