Sujet Le coin de l'anglais
- 155 réponses
- 18 participants
- 1 919 vues
- 16 followers
![bisnort bisnort](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
bisnort
![2552 posts au compteur 2552 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/7.png)
Pour faire suite au français, j'ouvre celui là.
Pour commencer donc, je bloque sur deux choses bidons :
"for each second" => un S ou pas à "second" ? logiquement, je l'ai enlevé (le "s" que j'avais mis)
"our" au pluriel ça donne "ours" ?
Voilà, merci bien pour la suite.
++
![nifargov nifargov](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/1/21663.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=5067dae01f525ab42b3f338d8d5d49d2)
nifargov
![3382 posts au compteur 3382 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/7.png)
"S'efforcer de" pourrait se traduire par "to endeavour" ou plus simplement par "to work at", "to be busy at"
Site perso: Blastandco - Fictions sonores: Netophonix - Podcast: Les Sondiers
![Paul570 Paul570](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
Paul570
![355 posts au compteur 355 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/4.png)
Citation : "S'efforcer de"
que pensez-vous de "to strive to"?
Fais-je erreur?
![nifargov nifargov](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/1/21663.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=5067dae01f525ab42b3f338d8d5d49d2)
nifargov
![3382 posts au compteur 3382 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/7.png)
quelques synonymes de "to attempt" (a utiliser avec les précautions d'usage selon le sens précis que l'on veut donner) :
aim, aspire, bid, endeavor, endeavour, go, seek, set about, shot, strive, struggle, tackle, try, undertake, venture.
Nota, je les ai pas trouvés tout seul. merci google
![:clin:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_wink.gif)
Site perso: Blastandco - Fictions sonores: Netophonix - Podcast: Les Sondiers
![Hit ! Hit !](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/3/136830.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d9d9621b1ceb5c0da241dc05005acda3)
Hit !
![22103 posts au compteur 22103 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/10.png)
Hors sujet : Nifargov > Bah y'en a, des choses à savoir !...
Ouh la vachhhhh !
Mais l'ensemble de la réponse est très nifargovienne .
Juste > Bah...c'est juste, aussi.
![Pevets Pevets](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/2/123478.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=40f5baf27688a6593daba6596864067b)
Pevets
![13276 posts au compteur 13276 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/9.png)
![bouiboui bouiboui](https://static.audiofanzine.com/img/user/avatars/generic.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=0d6213e9da38ef4cab8d0bdd3999c731)
bouiboui
![2456 posts au compteur 2456 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/6.png)
![nifargov nifargov](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/1/21663.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=5067dae01f525ab42b3f338d8d5d49d2)
nifargov
![3382 posts au compteur 3382 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/7.png)
Citation : David Vincent has seen them. For him, it began one lost night on a lonely country road looking for a shortcut that he never found.
It began with a closed, deserted diner and a man too long without sleep to continue his journey.
It began with the gladsome light of a craft from another galaxy.
Now, David Vincent knows that the Invaders are here. That they have taken human form. Somehow, he must convince a disbelieven world that the nightmare has already begun...
Site perso: Blastandco - Fictions sonores: Netophonix - Podcast: Les Sondiers
![nifargov nifargov](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/2/1/21663.jpeg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=5067dae01f525ab42b3f338d8d5d49d2)
nifargov
![3382 posts au compteur 3382 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/7.png)
![:mdr:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_mdr.gif)
maintenant la vraie définition : gladsome - Adj. experiencing or expressing gladness or joy; "a gladsome smile"; "a gladsome occasion"
moi ça me fait penser à la lumière dans l'église quand Elwood et Jake vont voir le reverend Cleophus James
![:clin:](https://img.audiofanzine.com/images/audiofanzine/interface/smileys/icon_wink.gif)
...ou celle que le speleologue finit par revoir, à la sortie.
Site perso: Blastandco - Fictions sonores: Netophonix - Podcast: Les Sondiers
![Pevets Pevets](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/2/123478.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=40f5baf27688a6593daba6596864067b)
Pevets
![13276 posts au compteur 13276 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/9.png)
Citation : C'est dans quelle phrase?
C'est la traduction anglaise d'un chant liturgique orthodoxe russe.
![Pevets Pevets](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/1/2/123478.jpg?w=40&h=40&fm=pjpg&s=40f5baf27688a6593daba6596864067b)
Pevets
![13276 posts au compteur 13276 posts au compteur](https://static.audiofanzine.com/images/audiofanzine/forum/avatars/new/9.png)
- < Liste des sujets
- Charte