Quelles series tv regardez-vous?
- 13 548 réponses
- 295 participants
- 592 865 vues
- 233 followers
Afficher le sujet de la discussion
j'en connais plusieurs qui font le doublage de séries US mainstream, (^pas celle là mais d'autres trucs genre les feux de l'amour
) c'est du doublage à la chaine, d'une certaine manière on pourrait dire que c'est du doublage au mètre.
Ca se fait vite, en une heure une dizaine d'épisodes sont doublés, y a aucune direction artistique présente. C'est pas super super payé en tant que salaire pour un épisode, mais ça assure une rentre lucrative de genre 3000€/mois minimum pour quelques heures de boulot/semaine.
Bref, ça ressemble au doublage tel qu'il existe en Italie ou Allemagne, c'est fait n'importe comment à la va vite et sans contrôle.
En même temps c'est raccord, c'est pas comme si le matériaux de base était spécialement mieux foutu sur d'autres aspects sur Sherlock au moins y'a un peu plus de recherche du travail bien fait
Anonyme
30851
Anonyme
5216
Anonyme
4295
zorglub28
6734
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Anonyme
65640
Citation :
Purée, j'ai rarement vu un doublage aussi merdique. C'est à se demander si le doublage a été fait par de vrais acteurs ou par des synthétiseurs vocaux.
j'en connais plusieurs qui font le doublage de séries US mainstream, (^pas celle là mais d'autres trucs genre les feux de l'amour
) c'est du doublage à la chaine, d'une certaine manière on pourrait dire que c'est du doublage au mètre.Ca se fait vite, en une heure une dizaine d'épisodes sont doublés, y a aucune direction artistique présente. C'est pas super super payé en tant que salaire pour un épisode, mais ça assure une rentre lucrative de genre 3000€/mois minimum pour quelques heures de boulot/semaine.
Bref, ça ressemble au doublage tel qu'il existe en Italie ou Allemagne, c'est fait n'importe comment à la va vite et sans contrôle.
W-Addict
43933
Ma vie est un thread...
Membre depuis 19 ans
Doc Plus
36179
Administrateur·trice du site
Membre depuis 21 ans
n3m3s1s
6887
Je poste, donc je suis
Membre depuis 15 ans
je me suis matte y a qqes temps la serie tele (realite ?) Cesar l homme qui parlait aux chiens
deja gros avantage y a pas besoin de tout matter, les episodes n ayant aucun rapport entre eux
meme si je n ai jamais eu de clebs, ben j ai bien accroche et appris au final pas mal de trucs
les episodes se passant dans son refuge sont les plus instructifs
deja gros avantage y a pas besoin de tout matter, les episodes n ayant aucun rapport entre eux
meme si je n ai jamais eu de clebs, ben j ai bien accroche et appris au final pas mal de trucs
les episodes se passant dans son refuge sont les plus instructifs
Il vaut mieux se perdre dans sa passion que perdre sa passion
W-Addict
43933
Ma vie est un thread...
Membre depuis 19 ans
Anonyme
30851
Citation de youtou :
Citation :Purée, j'ai rarement vu un doublage aussi merdique. C'est à se demander si le doublage a été fait par de vrais acteurs ou par des synthétiseurs vocaux.
j'en connais plusieurs qui font le doublage de séries US mainstream, (^pas celle là mais d'autres trucs genre les feux de l'amour
Ca se fait vite, en une heure une dizaine d'épisodes sont doublés, y a aucune direction artistique présente. C'est pas super super payé en tant que salaire pour un épisode, mais ça assure une rentre lucrative de genre 3000€/mois minimum pour quelques heures de boulot/semaine.
Bref, ça ressemble au doublage tel qu'il existe en Italie ou Allemagne, c'est fait n'importe comment à la va vite et sans contrôle.
En même temps c'est raccord, c'est pas comme si le matériaux de base était spécialement mieux foutu sur d'autres aspects sur Sherlock au moins y'a un peu plus de recherche du travail bien fait
- < Liste des sujets
- Charte