< Retour vers le Pub des sports et loisirs

Agrandir

Actu

Articles

Médias 202 202

Tutoriels

Forums 23 23

Derniers films vus

59 265 réponses
698 participants
1 973 094 vues
564 followers

fairbec

2248

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/10/2003 à 19:14:46

Pour ma part ce w-e, c'est 'les invasions barbares' (d. arcand) et 'goodbye lenin!' (w. becker)

Le permier est tout simplement exceptionnel : une richesse de dialogues exceptionnelle et une construction à l'americaine. marque de fabrique canadienne?

Le second aurait pu etre tres bon s'il etait sorti avant Amélie...

Afficher le sujet de la discussion

Denfert

18223

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

35501 Posté le 27/03/2014 à 18:51:24

nope. enfin, en ciné indé, oui toujours, mais les films a gros budget faut oublier. le son plateau est un son témoin et rien d'autre. En fait il faut comprendre les contraintes :
- Le film est d'ors et déjà prévu pour être internationalisé : Obligé de séparer les voix des ambiances -> studio obligatoirement
- Le plateau est censé se trouver à Istanbul en été , mais pour des raisons budgétaire a été tourné au Maroc en hivers? Son d'ambiance forcément pas raccord donc voix refaites en studio.
- 80% de scènes tournées sur fond vert avec une grosse machinerie qui fait plein de bruit ? -> son plateau inutilisable -> studio

Edit : pour en savoir plus, l'interview de l'excellent Fred Dubois, il explique tout ça très bien dedans

Des trucs a vendre

[ Dernière édition du message le 27/03/2014 à 18:59:55 ]

Anonyme

4758

35502 Posté le 27/03/2014 à 19:06:48

Alerte grosse généralisation :D

Denfert

18223

Membre d’honneur

Membre depuis 22 ans

35503 Posté le 27/03/2014 à 19:08:09

oui j'ai généralisé. Le but n'étant pas de faire un conférence sur le sujet.

Des trucs a vendre

W-Addict

43933

Ma vie est un thread...

Membre depuis 19 ans

35504 Posté le 27/03/2014 à 19:09:22

Merci Denfert pour ces infos :bravo:

Comment j'vais m'la péter à la pause-kawa :-D

[ Dernière édition du message le 27/03/2014 à 19:09:35 ]

Anonyme

22821

35505 Posté le 27/03/2014 à 19:25:47

Vu en VO, ca reste du gros fan service cette serie du Hobbit. C'est pas deplaisant si on est fan. Apres c'est clair qu'il y a une difference de ton avec LotR, mais comme pour les bouquins.

Dr Pouet

52037

Membre d’honneur

Membre depuis 20 ans

35506 Posté le 27/03/2014 à 19:40:02

Citation :

J'suis le seul à trouver que ça sonne vraiment faux à ce point ?

Bah non. Je ne sais pas si c'est parce-que le budget doublage est rikiki, et que c'est torché en 2 jours, ou si les contraintes labiales sont trop fortes pour arriver à jouer correctement... Mais les bons doublages sont hyper rares. En dessin animé par contre c'est souvent beaucoup mieux. Des fois ça vaut même franchement le coup de le voir en VF ; exemple : "La Véritable histoire du petit chaperon rouge", en VF il y a des textes et des voix mortelles !

Citation :

une dissertation commençant par " de tous temps" : disqualification immédiate.

Diable, c'est une phrase que ma prof de français de première sortait super fréquemment ! En vrai, Youtou, tu n'es pas un femme prof de français, ayant exercé à Paris 20e ?

D'accord avec La Mouette, sur le Youtou-dialecte. :-D