Derniers films vus

Ha j'ai (re)vu le bon la brute et le truand, en version longue, sur netflix.
Bon, pour le coup j'ignorais que c'était une version longue ni même qu'il en existait une.
1er hic : film dispo uniquement en VF. Grmbl.
2ème hic, et là pour moi c'est du troll, ou de la totale incompétence, rare toutefois pour ce genre de film : les doubleurs français originaux (pas mauvais d'ailleurs) étant morts ou ultra vieux, les scènes rajoutées sont doublées par d'autres acteurs.
Déjà ça part mal, mais je conçois que dura lex sed lex et qu'on puisse pas retravailler avec des doubleurs totalement décédés.
Et c'est là qu'intervient le foutage de gueule : je pense que c'est le même doubleur (totalement nul à chier) pour tous les acteurs, et d'après la voix, un noir de 2m et 130 kg.
Autant dire que pour Lee Van Cleef, ça a tendance à jurer un peu, et que pour les conversations entre Elli Wallach et Eastwood, ça donne un côté WTF.
bref, pas pu regarder jusqu'au bout.

Edit : et il n'est pas impossible que ça soit kapam qui se soit chargé du mix français des scènes rajoutées. Comme l'amateurisme ne suffisait pas pour le doublage, le mix est totalement foiré, mais attention, correctement hein, tout est compressé généreusement, comme un morceau de booba qui s'incrusterait au milieu de The End.