Double car non seulement la victime est exécutée, mais en plus on titre que c'est l'Iran qui exécute alors que le pouvoir politique et religieux est loin de refléter la majorité des citoyens iraniens.
Ça nn'empêche que c'est l'état iranien qui exécute et que dans ce cas, il est coutume de dire "l'Iran" tout comme on dit "la France reçoit Kadhafi en grande pompe" alors que la majorité de la population française est choquée de le voir planter sa tente dans les jardins publics et aurait préféré l'accueillir à grands coups de pompes dans le cul plutôt qu'en grande pompe.
Les journalistes en général sont plus pointilleux pour éviter toutes sortes d'amalgames dans d'autres cas lorsqu'il s'agit de distinguer la partie du tout et inversement.
Mais bon, cette question de forme est effectivement bien dérisoire par rapport aux faits.