Corbeau est un terme vernaculaire composant le nom normalisé de plusieurs espèces du genre Corvus qui comprend aussi les corneilles.
D'ailleurs, comme l'écrivait si bien Corneille dans son fameux "monologue du corps beau":
Citation :
Et si, mon nom, tu vernacules,
Comment veux-tu, comment veux-tu...
...Que nous soyons trois mille en arrivant au port?
Bizarrement, ce passage ne figure pas dans la version définitive du "Cid" pour lequel il avait à l'origine été écrit. Au lieu de cela, il figure dans "Le Cidre", pièce en verres curieusement nettement moins connue du même Corneille. La postérité est parfois injuste...